Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL II.
Gregor chéad woke suas as a chodladh trom swoon-mhaith sa Twilight tráthnóna.
Bheadh sé i woken cinnte suas go luath ina dhiaidh sin gan aon suaitheadh, le haghaidh sé
Bhraith quieuit é féin a dhóthain agus leathan awake, cé gur dhealraigh sé leis amhail is dá mba
Bhí céim aroused hurried agus aireach ar an doras dúnta go dtí an halla dó.
Solas ó streetlamps leictreacha leagan pale anseo agus ansiúd ar an tsíleáil agus ar
na codanna níos airde den troscán, ach thíos timpeall Gregor go raibh sé dorcha.
Bhrúigh sé é féin go mall i dtreo an doras, fós groping awkwardly lena feelers,
a d'fhoghlaim sé anois chun luach don chéad uair, a sheiceáil an méid a bhí ag tarlú ann.
Chuma ar a taobh clé amháin colm fada unpleasantly shín aonair, agus tá sé i ndáiríre
Bhí ar hobble ar a dhá shraith de na cosa.
Ina theannta sin, bhí cos amháin beag wounded go mór i rith na
eachtra maidin - bhí sé beagnach a miracle go raibh ach aon ghortú - agus tarraingíodh
lifelessly taobh thiar de.
Ag an doras thug sé faoi deara an méid a bhí an chéad lured air i ndáiríre ann: bhí sé ar an boladh
rud éigin a ithe.
A babhla bhí ann, líonadh le bainne mhilsiú, ina bhfuil snámh píosaí beag bídeach bán
arán.
Gáire sé beagnach le áthas, do bhí air anois ocrais i bhfad níos mó ná ar maidin,
agus tumtha díreach sé a cheann beagnach suas go dtí agus níos sine a súile síos go dtí an bainne.
Ach tharraing sé luath agus ar ais arís i díomá, ní hamháin mar go raibh sé
deacair dó a ithe mar gheall ar a taobh clé íogair - d'fhéadfadh sé a ithe ach amháin má
a chorp ar fad panting ag obair i
ar bhealach comhordaithe - ach freisin toisc go bhfuil an bainne, a bhí ar shlí eile a ól is fearr leat agus
a raibh a dheirfiúr cuireadh cinnte ann ar an gcúis sin, ní raibh achomharc a dhéanamh leis ag
go léir.
Iompaigh sé amach as an babhla beagnach le aversion agus crept ar ais isteach sa lár
an seomra.
Sa seomra suí, mar a chonaic Gregor tríd an crack sa doras, bhí lit an gás, ach
más rud é, ar ócáidí eile ag an am seo den lá, bhí accustomed a athair a léamh ar an
nuachtán tráthnóna i nguth ard a
mháthair agus uaireanta freisin a dheirfiúr, i láthair na huaire raibh aon fhuaim inchloiste.
Anois, seo b'fhéidir léamh os ard, a raibh a dheirfiúr labhartha i gcónaí agus
i scríbhinn dó, bhí tar éis titim le déanaí as a n-ghnáthamh ginearálta.
Ach bhí sé fós mar sin go léir ar fud, in ainneoin go raibh an t-árasán cinnte
Ní folamh.
"Cad é mar thoradh ar an saol ciúin an teaghlach," a dúirt Gregor dó féin agus, de réir mar Stán sé fixedly
amach roimh dó isteach sa dorchadas, bhraith sé le bród mór go raibh sé in ann
a chur ar fáil den sórt sin ar an saol i álainn
árasán mar seo ar feadh a thuismitheoirí agus a dheirfiúr.
Ach bheadh conas rudaí a théann más rud é anois go léir a suaimhneas, gach rath, gach
Ba chóir go contentment teacht ar deireadh Uafásach?
Chun nach é féin a chailleadh i smaointe den sórt sin, is fearr a shocrú dó féin Gregor
ag gluaiseacht, agus mar sin bhog sé suas agus síos ina seomra.
Chomh luath agus le linn an doras tráthnóna fada taobh amháin agus ansin d'oscail an doras eile ach
crack bídeach agus go tapa dúnta arís. D'iarr duine éigin ag teastáil ach is dócha a teacht i
Bhí smaoineamh ansin níos fearr air.
Gregor Ghlac suas láithreach ann ag an doras seomra suí, arna chinneadh a thabhairt
sa cuairteoir hesitant bhealach nó eile nó ar a laghad chun a fháil amach cé a d'fhéadfadh sé a bheith.
Ach anois nach bhfuil an doras a osclaíodh bith níos mó, agus Gregor fhan i vain.
Níos luaithe, nuair a bhí an doras urchosc, bhí siad go léir ag iarraidh teacht i dó; anois,
nuair a bhí sé ar cheann d'oscail doras agus nuair a d'oscail na daoine eile a bhí ar ndóigh le linn na
lá, tháinig aon duine ar bith níos mó, agus bhí greamaithe na heochracha sa glas ar an taobh amuigh.
Bhí bliain d'aois an solas sa seomra suí amach ach amháin go déanach san oíche, agus anois bhí sé éasca
bhunú gur fhan a thuismitheoirí agus a dheirfiúr awake ar fad an ama seo, ar cheann amháin
D'fhéadfaí a chloisteáil go soiléir mar a athraíodh a ionad gach ceann den trí ***úl ar tiptoe.
Anois, bhí sé cinnte go mbeadh aon duine teacht i Gregor ar bith níos mó go dtí an mhaidin.
Dá bhrí sin, bhí sé ar feadh i bhfad chun smaoineamh undisturbed faoi conas ba chóir dó a atheagrú
a shaol ó scratch.
Ach rinne an t-ard, seomra oscailte, ina raibh iallach air bheidh cothrom ar an urlár,
fonn air, gan a bheith in ann an figiúr amach ar an gcúis sin, do mhair sé i
an seomra ar feadh cúig bliana.
Le leathchasadh unconscious agus ní gan náire beag scurried sé faoi
an tolg, más rud é, in ainneoin na fírice go raibh a siar beagán cramped agus d'fhéadfadh sé
thuilleadh thógann suas a cheann, bhraith sé go han-
compordach agus bhí brón orm ach go raibh a chorp ró-leathan a d'oirfeadh go hiomlán faoi
sé.
Tá an oíche ar fad d'fhan sé, a chaith sé páirteach i stát de leath-codlata,
as a dhúisigh sé ocras air i gcónaí le tosú, ach go páirteach i stát de
Tá súil ag imní agus murky, a thug ar fad leis an
chonclúid sin de thuras na huaire a bheadh aige a choimeád socair agus le foighne agus an
chomaoin is mó dá theaghlach fhulaingt na trioblóidí atá ina láthair
choinníoll go raibh sé iallach a chur faoi deara iad anois.
Cheana féin go luath ar maidin - bhí sé fós beagnach oíche - go raibh deis ag Gregor
tástáil an cumhacht ag an cinntí a bhí déanta aige go díreach, le haghaidh a dheirfiúr, beagnach cóirithe go hiomlán,
oscail an doras ón halla isteach ina seomra, agus d'fhéach sé eagerly taobh istigh.
Ní raibh sí ag teacht air láithreach, ach nuair a thug sí faoi deara aige fén an tolg - Dia, sé
Bhí ar a áit éigin nó eile, mar d'fhéadfadh sé ag eitilt ar éigean ar ***úl - fuair sí den sórt sin a turraing sin,
gan a bheith in ann a rialú féin, sí
slammed the dhún doras arís ón taobh amuigh.
Mar sin féin, amhail is dá mba go raibh sí leithscéal as a iompar, d'oscail sí an doras láithreach
arís agus ***úil i ar a tiptoes, amhail is dá mba go raibh sí i láthair tromchúiseach
neamhbhailí nó strainséir iomlán.
Bhí bhrúigh Gregor a cheann ar aghaidh díreach chuig an imeall an tolg agus bhí sé ag breathnú ar
di.
Go mbeadh sí i ndáiríre fógra gur fhág sé an seasamh bainne, nach deimhin ó aon easpa
an ocrais, agus go mbeadh sí a thabhairt i rud éigin eile a ithe níos oiriúnaí dó?
Más rud é nach raibh sí é a dhéanamh ina haonar, go mbeadh sé níos luaithe starve chun báis ná glaoch a
aird ar an bhfíric, cé go raibh sé ina áiteamh gur cumhachtach chun gluaiseacht thar an
tolg, caith féin ag a dheirfiúr na cosa,
agus impigh sí as rud éigin nó eile maith le hithe.
Ach faoi deara a dheirfiúr ceart ar ***úl leis astonishment go raibh an babhla fós iomlán,
le bainne doirte ach beag timpeall air.
Phioc sí suas é láithreach, cé nach lena lámha nochta ach le ceirt, agus
thóg sé amach as an seomra.
Gregor a bhí thar a bheith fiosrach cad a bheadh sí a thabhairt mar ionadach, agus sa phictiúr sé
smaointe féin éagsúla mar gheall air.
Ach d'fhéadfadh sé riamh guessed cad a dheirfiúr as an maitheas a croí i
Go deimhin bhí.
Thug sí dó, a thástáil a blas, ar roghnú ar fad, go léir a leathadh amach ar sean-
nuachtán.
Bhí sean leath-lofa glasraí, cnámha as an béile tráthnóna, clúdaithe le
anlann bán a bhí beagnach solidified, roinnt rísíní agus almóinní, cáis a
D'fhógair Gregor-ite dhá lá
níos luaithe, smeartha slice de arán tirim, agus slice de aráin salannaithe le im.
Chomh maith leis seo go léir, chuir sí síos ar Bowl - is dócha ainmnithe uair amháin agus do gach
mar Gregor's - isteach a bhí poured sí roinnt uisce.
Agus as a delicacy de mothú, ós rud é fhios aici nach mbeadh Gregor ithe i tosaigh
a, chuaigh sí amach go han-tapa agus fiú chas an eochair sa glas, ionas go mbeidh Gregor
a bheadh faoi deara anois go bhféadfadh sé é féin mar a dhéanamh compordach mar a mhian leis.
Géaga beaga Gregor ar buzzed anois gur tháinig an t-am le haghaidh ithe.
Ní mór a wounds, in aon chás, ní mór healed cheana féin go hiomlán.
Bhraith sé bac ar bith ar an scór.
Bhí iontas sé an tráth sin agus shíl mé faoi conas níos mó ná mí ó shin bhí gearrtha sé a
finger beagán le scian agus conas a bhí an chréacht a ghortú go leor fiú an lá roimh
inné.
"An bhfuilim i anois ag dul a bheith níos lú íogair," shíl sé, cheana féin sucking greedily ar an
cáis, a tharraing sé go láidir ar an bpointe boise, níos mó ná na bianna eile.
Go tapa agus go bhfuil a shúile uisce le sásamh, ith sé i ndiaidh a chéile
an cáis, na glasraí, agus an sauce. An bia úr, ag gcodarsnacht leis sin, ní raibh blas
go maith leis.
Ní fhéadfadh sé iompróidh an boladh agus fiú na rudaí a rinne theastaigh uaidh dul in olcas beagán
fad ar ***úl.
Faoin am a iompú go mall a dheirfiúr an eochair mar chomhartha gur chóir dó a tharraingt siar, sé
bhí críochnaithe fada agus atá anois sa leagan lazily an láthair chéanna.
An torann geit láithreach air, in ainneoin na fírice go raibh sé cheana féin
beagnach ina chodladh, agus scurried sé ar ais arís faoi an tolg.
Ach sé costas mór air féin-rialú a bheith faoi an tolg, fiú do na gearr
tráth a rinneadh a dheirfiúr sa seomra, mar gheall go raibh a chorp líonadh amach beagán ar chuntas
an béile saibhir agus sa spás cúng ann go bhféadfadh sé breathe éigean.
I measc na n-ionsaithe mion asphyxiation, d'fhéach sé ar a bhfuil
beagán súile protruding, de réir mar a dheirfiúr unsuspecting scuabtha suas le giolcach shléibhe,
ní hamháin na remnants, ach fiú na bianna
nach raibh i dteagmháil léi Gregor ar chor ar bith, amhail is dá mba seo freisin anois useless, agus mar atá sí
dumpáilte gach rud go tapa i buicéad, a dhún sí le lid adhmaid, agus
ansin rinne gach ceann de na sé amach as an seomra.
D'iompaigh sí ar éigean thart sula raibh Gregor dragged cheana féin amach as an
tolg, sínte amach, agus lig a chorp a leathnú.
Ar an mbealach seo Gregor fuair a chuid bia gach lá, uair amháin ar maidin, nuair a thuismitheoirí agus
an cailín seirbhíseach bhí fós asleep, agus an dara huair i ndiaidh an béile meán lae coiteann, le haghaidh
a thuismitheoirí a bhí, mar a rinneadh cheana, ina chodladh ansin
ar feadh tamaill beag, agus cuireadh an cailín seirbhíseach amach ag a dheirfiúr ar roinnt errand
nó eile.
Ní bheadh siad ag iarraidh cinnte Gregor a starve chun báis, ach b'fhéidir d'fhéadfadh siad
nach bhfuil endured fáil amach cad ith sé eile seachas trí clostrácht.
B'fhéidir gur theastaigh a dheirfiúr le spáráil acu cad a bhí, b'fhéidir, ach grief beag, le haghaidh
go raibh siad ag fulaingt i ndáiríre go leor leor cheana féin.
Cad a bhí in úsáid saghas daoine excuses ar an chéad mhaidin a fháil ar an dochtúir agus
the locksmith amach as an teach a bhí go hiomlán Gregor in ann a fháil amach.
Ós rud é nach raibh siad tuiscint a fháil dó, aon duine, ní fiú a dheirfiúr, shíl go raibh sé
d'fhéadfadh a bheith in ann daoine eile a thuiscint, agus dá bhrí sin, nuair a bhí a dheirfiúr ina seomra, sé
Bhí a bheith sásta leis éisteacht anois agus
ansin di sighs agus invocations leis an naomh.
Ach ina dhiaidh sin, nuair a bhí sí tar éis fás beagán accustomed do gach rud - go nádúrtha ann
D'fhéadfadh a bheith riamh caint ar bith dá cuid atá ag fás go hiomlán ar gnách dó - Gregor
uaireanta a bhí gafa a comment
a bheartaítear a cairdiúil nó a d'fhéadfadh a léiriú mar ní den sórt sin.
"Bhuel, sa lá atá inniu tasted sé go maith dó," a dúirt sí, dá mba rud é Gregor glanadh suas i ndáiríre cad a
Bhí sé ag dul in olcas; ach, sa staid mhalairt, de réir a chéile arís agus arís eile é féin a
níos mó agus níos minice ná sin, a úsáidtear sí a rá Faraor, "Anois, tá gach rud a stopadh arís."
Ach cé go bhféadfadh Gregor a fháil ar aon eolas nua go díreach, chuala sé le dea-
déileáil as an seomra seo chugainn doras, agus chomh luath agus chuala sé guthanna, scurried sé an bpointe boise
go dtí an doras cuí agus a chorp ar fad brúite i gcoinne é.
Sna laethanta tosaigh go háirithe, ní raibh aon comhrá nach raibh baint acu le
air i slí éigin nó eile, más fiú amháin faoi rún.
Do D'fhéadfadh dhá lá ag gach béile gcónaí plé ar an ábhar sin a éisteacht maidir leis an gcaoi
ba chóir do dhaoine iad féin a iompar anois; ach labhair siad chomh maith mar gheall ar an ábhar céanna i gcónaí
idir béilí, do bhí i gcónaí ag
ar a laghad dhá baill teaghlaigh sa bhaile, toisc go raibh aon duine i ndáiríre chun fanacht sa teach
ina n-aonar agus nach bhféadfadh daoine in imthosca ar bith an t-árasán a fhágáil
go hiomlán folamh.
Ina theannta sin, ar an gcéad lá an cailín seirbhíseach - ní raibh sé soiléir go hiomlán
Bhí ar a ghlúine a begged - cad agus cé mhéad a bhí a fhios aici faoi cad a tharla
mháthair a lig di dul láithreach, agus nuair a
Dúirt sí go maith faoi fho cúig nóiméad déag ina dhiaidh sin, ghabh sé buíochas sí iad le haghaidh an dífhostú
le deora i súile aici, mar a bheadh sí ag an bhfabhar daoine is mó a
léirigh sí ann, agus, gan aon duine
éilithí sé as a, mhionnaigh sí faoi mhionn fearful gan betray nach bhfuil duine ar bith, fiú an
giotán slightest.
Anois, bhí a deirfiúr a fhoireann suas lena mháthair a dhéanamh ar an chócaireacht, cé go bhfuil
ní raibh mórán trioblóide a chruthú toisc go raibh daoine ag ithe beagnach rud ar bith.
Arís agus arís éist Gregor mar cuireadh ar cheann acu vainly ceann eile a ithe agus
ní bhfuair sé aon fhreagra seachas "Go raibh maith agat. Tá mé go raibh go leor "nó rud éigin mar sin.
Agus bhí siad stop b'fhéidir rud ar bith a ól, freisin.
A dheirfiúr minic a iarrtar ar a athair, cibé an raibh sé ag iarraidh a bheith beoir agus gladly ar fáil
chun gabháil dó féin, agus nuair a bhí a athair adh, a dúirt sí, d'fhonn a bhaint
aon fhorchoimeádais d'fhéadfadh sé a bheith acu, go bhféadfadh sí a sheoladh an t-airíoch bhean chéile chun é a fháil.
Ach ansin dúirt a athair ar deireadh go mbeadh resounding "Níl," agus aon ní níos mó a
labhairt mar gheall air.
Cheana féin le linn an chéad lá atá leagtha amach a athair na himthosca go léir airgeadais
agus ionchais a mháthair agus a dheirfiúr chomh maith.
Ó am go ham sheas sé suas as an tábla agus ceirteacha tarraingthe amach as an lockbox beag
tharrtháil as a ghnó, bhí titim atá cúig bliana roimhe sin, tá roinnt
doiciméad nó eile nó cuid leabhar nótaí.
An fhuaim a bhí inchloiste mar a d'oscail sé suas an glas casta agus, tar éis a bhaint cad
raibh sé ag lorg, faoi ghlas sé suas arís.
Tá na mínithe ar fad a bhí ag a athair, i bpáirt, an chéad rud taitneamhach go Gregor
Bhí an deis chun éisteacht ó chuid príosúnacht.
Bhí Shíl sé go raibh rud ar bith fágtha ag gach cearn d'athair ó ghnó sin; ag
a laghad, bhí inis a athair dó aon rud a bhréagnaíonn an dearcadh sin, agus Gregor in aon
Ní raibh cás iarr air mar gheall air.
Ag an am bhí imní ach Gregor ar úsáid a bhaint as gach rud a bhí sé chun deis a
a theaghlach chun dearmad a dhéanamh chomh tapa agus is féidir leis an áidh gnó a bhí os a
iad go léir i stát an éadóchais a chomhlánú.
Agus mar sin ag an bpointe sin mhaith thosaigh sé ag obair le déine speisialta agus ó
a tháinig chun bheith cúnta, beagnach thar oíche, salesman taisteal, a bhí go nádúrtha
féidearthachtaí difriúil ar fad le haghaidh
tuilleamh airgid agus bhí rath ag an obair a bhfuil a thiontú go díreach isteach i bhfoirm
coimisiúin airgead tirim, d'fhéadfadh a bheith leagtha amach ar an tábla sa bhaile i os comhair a
iontas agus áthas teaghlaigh.
Bhí na laethanta sin álainn, agus ní raibh siad ag teacht ar ais ina dhiaidh sin, ar a laghad, ní
leis an splendour céanna, in ainneoin na fírice go thuill Gregor níos déanaí an oiread sin airgid
go raibh sé in ann a iompróidh an
costais an teaghlach ar fad, na costais a bhfuil sé, i ndáiríre, rinne marc.
Bhí go leor a thagann siad i dtaithí ar sé, idir an teaghlach agus Gregor chomh maith.
Thóg siad an t-airgead le buíochas, agus ghéill sé go sona sásta é, ach speisialta
teas a thuilleadh faoi láthair.
Raibh ach d'fhan an deirfiúr fós gar do Gregor, agus bhí sé ina phlean rúnda a sheoladh
h bhliain seo chugainn ar an grianán, beag beann ar an costas mór a bhfuil
gá atá i gceist agus a bheadh déanta suas ar bhealaí eile.
I gcodarsnacht le Gregor grá sí ceol go mór agus bhí a fhios conas a imirt ar an veidhlín
charmingly.
Anois, agus ansin le linn tréimhsí gearra Gregor ar sa chathair a bhí a luaitear Ardscoil i
chomhráite leis a dheirfiúr, ach ní i gcónaí ach amháin mar bhrionglóid álainn, a bhfuil a
réadú a bhí gan teora, agus a n-
tuismitheoirí riamh éist leis na hionchais seo le pléisiúr neamhchiontach.
Ach cheap Gregor mar gheall orthu le breithniú scrupallach agus i gceist go
míniú a thabhairt ar an t-ábhar ceremoniously ar Oíche Nollag.
Ina staid faoi láthair, chuaigh smaointe futile den sórt sin trí a cheann, agus bhrúigh sé
suas é féin ceart i gcoinne an doras agus d'éist.
Uaireanta ina exhaustion gcoitinne nach bhféadfadh sé a éisteacht ar bith níos mó agus a cheann a ligean
*** listlessly i gcoinne an doras, ach tharraing sé díreach é féin le chéile, le haghaidh
fiú an fhuaim beag a rinne sé leis an
D'éist tairiscint in aice le agus silenced gach duine.
"Tá a théann sé ar arís," arsa a athair tar éis tamaill, go soiléir ag casadh i dtreo an
doras, agus bheadh ach ansin an chomhrá a chur isteach arís de réir a chéile arís.
Gregor fuair amach go soiléir go leor - as claonadh a athair a dhéanamh arís é féin go minic i
a mínithe, mar gheall go páirteach, nach raibh i gceist aige féin go pearsanta leis na
nithe ar feadh i bhfad anois, agus go páirteach
freisin mar nach raibh a mháthair tuiscint a fháil ar gach rud ceart ar ***úl an chéad uair - sin,
in ainneoin go léir a bhí droch-luck, a fhortún, cé go ceann an-bheag, ar fáil ón
amanna d'aois, atá an t-ús, a bhí
Ní raibh i dteagmháil léi, a bhí san am a cheadaítear de réir a chéile idir eatarthu a mhéadú ar
beag.
Ina theannta sin, de bhreis ar seo, an t-airgead a thug Gregor abhaile gach mí -
Bhí choinnigh sé ach cúpla florins dó féin--nár caitheadh go hiomlán agus go raibh
fás i méid caipitil beag.
Gregor, taobh thiar de chuid doras, Chlaon go fonnmhar, rejoicing gan choinne níos mó ná seo fadbhreathnaitheacht
agus frugality.
True, leis an airgead níos mó, d'fhéadfadh sé a bheith íoctha amach níos mó a athar fiach lena
Bheadh fostóir agus an lá a d'fhéadfadh sé a bheith réidh leis an bpost seo tar éis a lán
níos gaire, ach anois bhí rudaí dabht
níos fearr ar an mbealach go raibh socrú a athair leo.
I láthair na huaire, áfach, ní raibh an t-airgead beagnach leordhóthanach a cheadú don teaghlach
beo ar na híocaíochtaí úis.
B'fhéidir go mbeadh sé go leor chun a choimeád ar bun ar an teaghlach ar cheann amháin nó ag an chuid is mó de dhá bhliain, go
go léir.
Dá bhrí sin, chuir sé ach amháin go feadh méid a níor chóir go ceann i ndáiríre ar a tharraingt agus a chuireann ar
Ní mór a chur ar leataobh le haghaidh gcás éigeandála. Ach bhí an t-airgead chun cónaí ar a bheith tuillte.
Anois, cé go raibh a athair d'aois, bhí sé ina fhear sláintiúil nach raibh ag obair ar chor ar bith le haghaidh
cúig bliana agus nach bhféadfaí a chur san áireamh dá bhrí sin ar do go mór.
Bhí sé sna cúig bliana, an chéad laethanta saoire a dtrioblóid-líonadh ach
a tháinig chun bheith saoil nár éirigh leo, a chur ar roinnt mhaith de na saille agus dá bhrí sin i ndáiríre trom.
Ba chóir d'aois anois agus a mháthair ag obair b'fhéidir ar airgead, bean a d'fhulaing ó
plúchadh, a bhfuil wandering tríd an árasán a bhí fiú anois brú mór agus
a chaith gach dara lá ar an tolg ag an laboring fhuinneog ar oscailt chun a anáil?
Ba chóir a dheirfiúr airgead a thuilleamh, cailín a bhí fós ina leanbh seacht mbliana d'aois a bhfuil a
Bhí stíl bheatha níos luaithe ionas delightful an-go raibh sé comhdhéanta de
gléasadh féin nicely, codlata i déanach,
ag cuidiú ar fud an tí, ag glacadh páirt i roinnt enjoyments measartha agus, thar aon rud eile,
ag seinm an veidhlín?
Nuair a tháinig sé chun caint faoi ar an riachtanas seo airgead a thuilleamh, ar dtús, chuaigh Gregor ar ***úl ó
an doras agus chaith féin ar an tolg leathair fuarú in aice leis an doras, le haghaidh a bhí sé
sách te ó náire agus an brón.
Is minic a leagan sé ann gach oíche ar fad. Ní raibh sé codlata nóiméad agus díreach scríobtha
ar an leathair do uair an chloig ag an am. Thug sé ar an tasc an-deacair ar
shoving cathaoir anonn go dtí an fhuinneog.
Ansin crept sé suas ar an leac na fuinneoige agus, Greim sa chathaoir, chlaon i gcoinne an
fuinneog chun breathnú amach, ar ndóigh le roinnt cuimhne nó eile de chuid an sásamh a
a úsáidtear chun a thabhairt dó i bhfad níos túisce.
I ndáiríre, ó lá go lá a bhraitear sé rudaí le soiléireacht níos lú agus níos lú, fiú
siúd a d'achar gearr amach: an t-ospidéal ar fud na sráide, an uile-ró-mhinic
radharc a bhí aige roimhe sin cursed,
nach raibh le feiceáil ar chor ar bith níos mó, agus más rud é nach raibh sé ar an eolas go díreach a mhair sé
san ciúin ach go hiomlán uirbeach Sráid Charlotte, d'fhéadfadh sé a chreid gur ó
fhuinneog a bhí peering sé amach ar
wasteland featureless, ina raibh chéile an spéir liath agus an domhan liath agus
bhí aitheanta.
Ní mór a bheith aireach a dheirfiúr breathnaíodh cúpla uair a bhí an chathaoir ag an
fuinneog; ansin, tar éis a ghlanadh suas an seomra, gach uair a bhrúigh sí an chathaoir ar ais ceart
i gcoinne an fhuinneog agus as seo amach d'fhág sí fiú an cháisminte istigh oscailte.
Má bhí curtha Gregor ach in ann labhairt a dheirfiúr agus a buíochas a ghabháil le gach rud
go raibh sí a dhéanamh dó, go mbeadh sé ag cur suas a seirbhís níos éasca.
Mar a bhí sé, d'fhulaing sé faoi sé.
An deirfiúr lorg admittedly a chlúdach suas an awkwardness de gach rud a oiread agus is
féidir, agus, mar a chuaigh am ag, fuair sí go nádúrtha níos rathúla ar sé.
Ach le himeacht ama Gregor tháinig freisin chun tuiscint a fháil gach rud níos mó
go beacht. Fiú dá bhealach isteach a bhí uafásach dó.
Chomh luath agus a tháinig sí, a reachtáladh sí díreach go dtí an fhuinneog, gan an t-am go stoptar
an doras, in ainneoin na fírice go raibh sí ar shlí eile an-tuisceanach i muintir
duine ar bith an radharc na seomra Gregor, agus
yanked an fhuinneog oscailte leis na lámha fonn, amhail is dá mba suffocating sí beagnach, agus d'fhan
ar feadh tamaill ag an fhuinneog análaithe domhain, fiú nuair a bhí sé fós mar sin de fuar.
Leis an reáchtáil agus torann eagla sí Gregor faoi dhó gach lá.
An t-am ar fad trembled sé faoi an tolg, agus fós a fhios aige go maith go bhfuil sí
bheadh spared cinnte dó gladly dá mbeadh sé ach is féidir a bheith le
an fhuinneog dúnta i seomra áit a raibh cónaí Gregor.
Ar ócáid amháin - Bhí tuairim agus mí imithe cheana féin ag Gregor ar ós rud é
claochlú, agus ní raibh aon chúis ar leith anois ar bith níos mó as a dheirfiúr
a bheidh le geit ag Gregor ar chuma - sí
Tháinig beagán níos luaithe ná mar is gnách, agus tháinig sé ar Gregor mar a bhí sé ag lorg fós
amach an fhuinneog, doghluaiste agus suite go maith le duine éigin a eagla.
Ní bheadh sé ag teacht mar iontas Gregor dá mba nár tháinig sí i, ós rud é a
seasamh a bhí aici a chosc ó oscailt an fhuinneog láithreach.
Ach ní ach ní raibh sí céim taobh istigh; retreated sí fiú agus stoptar an doras.
A strainséir a d'fhéadfadh a bheith i gcrích i ndáiríre as seo go raibh Gregor atá suite i fanacht
léi agus ag iarraidh a bite di.
Ar ndóigh, folaithe Gregor láithreach é féin faoi an tolg, ach bhí sé ag fanacht ar
go dtí an béile meán lae ar ais roimh a dheirfiúr, agus an chuma uirthi i bhfad níos lú calma
ná mar is gnách.
Ón seo, thuig sé go raibh a láithriú go fóill i gcónaí dofhulaingthe di agus
Ní mór fanacht ghlactha sa todhchaí, agus go raibh sí i ndáiríre a exert a lán de na féin-
rialú gan rith amach as a glimpse de
ach cuid bheag a choirp a ligthe amach as faoi an tolg.
D'fhonn spáráil aici fiú an radharc, lá amháin dragged sé an leathán ar a dhroim agus
isteach ar an tolg - Ghlac an tasc seo a dó ceithre uair an chloig - agus shocraigh sé ar dhóigh go
raibh sé i bhfolach go hiomlán anois agus a chuid
deirfiúr, fiú má Bent sí síos nach bhféadfaí, fheiceáil dó.
Más rud é nach raibh an bhileog riachtanach chomh fada agus a bhain sí, ansin d'fhéadfadh sí a bhaint
sé, mar a bhí sé soiléir go leor nach bhféadfadh a dhíorthú Gregor aon taitneamh as
isolating féin ar ***úl mar sin go hiomlán.
Ach d'fhág sí an bhileog díreach mar a bhí sé, agus chreid Gregor ghabh sé fiú breathnú ar
buíochas nuair, ar ócáid amháin, thóg sé suas go cúramach an bhileog beagán le
a cheann a sheiceáil, mar a thóg a dheirfiúr stoc an socrú nua.
Sa chéad dhá sheachtain nach bhféadfadh a thuismitheoirí iad féin a thabhairt chun cuairt a thabhairt air, agus tá sé
Is minic a chuala conas admhaigh siad go hiomlán le hobair a dheirfiúr i láthair; ach, níos luaithe
siad go raibh fuair annoyed go minic ag a dheirfiúr
toisc go raibh an chuma uirthi chun iad a bhean óg ábhairín useless.
Mar sin féin, anois waited araon a athair agus a mháthair go minic os comhair an doras Gregor ar
agus a dheirfiúr glanadh suas taobh istigh, agus chomh luath agus tháinig sí amach, bhí sí a mhíniú i
mion conas a d'fhéach sé rudaí sa seomra, cad a
Bhí ithe Gregor, conas a bhí sé é féin an am seo, agus cibé acu b'fhéidir beag
feabhas a bhí perceptible.
I gcás ar bith, a mháthair i gcomparáid luath agus theastaigh chun cuairt a thabhairt Gregor, ach a athair agus a
a dheirfiúr srianta di, ar dtús le cúiseanna a éisteacht Gregor dtí an-
haireach agus a thacaigh sé go hiomlán.
Níos déanaí, áfach, bhí siad de bheith i seilbh aici ar ais forcefully, agus nuair a cried sí ansin "Lig dom
téigh go dtí Gregor.
S Sé mo mhac unlucky! Ná tú a thuiscint go bhfuil mé chun dul go dtí
air? "
Gregor Shíl ansin ní b'fhéidir go mbeadh sé rud maith má tháinig a mháthair i,
gach lá, ar ndóigh, ach b'fhéidir uair amháin sa tseachtain.
Thuig sí gach rud i bhfad níos fearr ná mar a dheirfiúr, a dhéanfaidh, in ainneoin go léir a
misneach, bhí fós leanbh agus, san anailís seo caite, bhí déanta b'fhéidir den sórt sin a
tasc deacair ach as meargántacht childish.
Gregor ar mian leo a fheiceáil a mháthair a bhí amach go luath.
Cé gur le linn an lae Gregor, amach as an chomaoin i leith a thuismitheoirí, ní raibh ag iarraidh
a thaispeáint dó féin ag an bhfuinneog, ní fhéadfadh sé a crawl timpeall go mór ar an chearnóg cúpla
méadar ar an urlár.
Chinn sé deacair a iompróidh atá suite go ciúin i rith na hoíche, agus go luath ag ithe a thuilleadh
Thug an pléisiúr bith a dhéanamh.
Mar sin, chun atreorú a fuair sé an nós na crawling ar ais agus amach ar fud na ballaí
agus síleála. Bhí sé go háirithe Fond crochta ón
uasteorainn.
An taithí a bhí an-éagsúil ó luí ar an urlár.
Bhí sé níos éasca a breathe, chuaigh creathadh beag trí a chorp, agus sa
midst an spraoi beagnach sásta a fuair Gregor suas ann, d'fhéadfadh sé tarlú
sin, a iontas féin, lig sé dul agus an t-urlár bhuail.
Mar sin féin, anois rialaithe sé go nádúrtha a chorp go leor difriúil, agus ní raibh sé
é féin a ghortú i titim den sórt sin a mhór.
A dheirfiúr faoi deara láithreach an spraoi nua a bhí le fáil Gregor le haghaidh
féin - mar crept sé timpeall d'fhág sé thiar anseo agus tá rian a ghreamaitheach
stuif - agus mar sin fuair sí an smaoineamh a dhéanamh
Gregor ar creeping timpeall chomh héasca agus is féidir agus dá bhrí sin a bhaint de na troscáin
a fuair an mbealach, go háirithe an cófra tarraiceán agus an deasc scríbhinn.
Ach bhí sí ar bith ann é seo a dhéanamh í féin.
Ní raibh sí leomh a iarraidh ar a hathair chun cabhrú le, agus ní bheadh an cailín seirbhíseach cinnte
a chabhraigh léi, le haghaidh cé go raibh an cailín, faoi sé bliana déag d'aois, misniúil
D'fhan ó dífhostú an
roimhe cócaireacht, bhí begged sí an phribhléid a bheith cead chun fanacht
buan teoranta do na cistine agus a bhfuil an doras a oscailt ach amháin mar fhreagra ar
toghairm speisialta.
Dá bhrí sin, ní raibh aon rogha eile a dheirfiúr, ach chun go mbeadh a mháthair agus bhí a athair
as láthair.
A mháthair chun cainte le seomra Gregor ar cries-áthas excited, ach thit sí adh
ag an doras. Ar ndóigh, a sheiceáil cé acu a dheirfiúr chéad
gach rud sa seomra a bhí in ord.
Ach ansin raibh sí in iúl a mháthair ag siúl isteach Sa haste iontach a bhí tarraingthe Gregor ar an mbileog
síos níos faide agus wrinkled sé níos mó. An rud ar fad d'fhéach sé i ndáiríre díreach cosúil le
coverlet thrown míchúramach thar an tolg.
Ar an ócáid seo, i seilbh Gregor ar ais ó spying amach as faoi an bhileog.
Dá bhrí sin, staon sé ó féachaint ar a mháthair an am seo agus bhí sé sásta go díreach
tháinig sí.
"Come on; nach bhfuil sé sofheicthe," a dúirt a dheirfiúr, agus soiléir faoi stiúir a mháthair ag an
láimhe.
Anois éist Gregor mar a bhog an dá mná lag an cófra fós trom aois
tarraiceán as a seasamh, agus de réir mar a dheirfiúr bhí de shíor ar í féin the
chuid is mó den obair, gan éisteacht
leis an rabhaidh a mháthair, a bhí eagla go mbeadh sí ag brú féin.
Mhair an obair ar feadh i bhfad.
Tar éis go raibh thart ar an ceathrú cuid de uair an chloig imithe cheana féin ag, dúirt an mháthair go mbeadh sé
níos fearr má d'fhág siad an cófra tarraiceán nuair a bhí sé, mar gheall ar, sa chéad áit,
raibh sé ró-throm: nach mbeadh siad
críochnaithe roimh theacht a athar, agus ag fágáil an cófra tarraiceán i lár
Bheadh an seomra go léir bloc conairí Gregor, ach, sa dara háit, tá siad
nach bhféadfaí a bheith cinnte go mbeadh Gregor a bheith sásta le fáil réidh leis an troscán.
Chun a chuma a mhalairt a bheith fíor; an radharc ar na ballaí, folamh pollta a ceart
leis an croí, agus ba chóir cén fáth nach Gregor mbraitheann an céanna, ós rud é go raibh sé i dtaithí ar
chuig an seomra feistis ar feadh i bhfad agus
bheadh i seomra folamh bhraitheann tréigeadh é féin?
"Agus nach bhfuil sé an cás," arsa a mháthair an-socair, beagnach whispering
amhail is dá mba mhian léi cosc a chur ar Gregor, a bhfuil a suíomh i ndáiríre ní raibh a fhios aici go beacht, ó
éisteacht fiú an fhuaim a guth - le haghaidh
Bhí sí cinnte go dtuigeann sí nach raibh sé focail - "agus nach bhfuil sé rud
go bhfuil ag fáil réidh leis an troscán táimid ag léiriú go bhfuil muid ag súil go léir a thabhairt suas de
fheabhsú agus go bhfuil siad ag fágáil a chuid acmhainní féin air gan aon chomaoin?
I mo thuairimse, bheadh sé níos fearr má iarracht muid a choinneáil ar an seomra go díreach sa riocht é a
a bhí i roimh, ionas go mbeidh, nuair a fhilleann Gregor chugainn, fhaigheann sé gach rud gan athrú, agus
Is féidir dearmad a dhéanamh idir an dá linn an t-am ar fad níos éasca. "
Mar a chuala sé a mháthar focail realized Gregor go bhfuil an easpa léir láithreach
teagmhála an duine, mar aon leis an saol monotonous timpeallaithe ag an teaghlach ar fud an
Le linn na dhá mhí, ní mór a bheith
mearbhall a thuiscint, mar gheall ar shlí eile nach bhféadfadh sé é féin a mhíniú do
conas a sé, i ngach tromchúis d'fhéadfaí, mar sin de bheith ag iarraidh a bheith bhfolmhaítear a sheomra.
Raibh sé i ndáiríre fonn chun ligean don seomra te, compordach ar fáil le píosaí raibh sé
oidhreacht, a iompú isteach i cuas ina mbeadh sé, ar ndóigh, a bheith in ann ansin a crawl
faoi i ngach treo gan
suaitheadh, ach ag an am céanna le dearmad a dhéanamh ar tapa agus go hiomlán a chuid an duine
anuas chomh maith?
A bhí sé ansin ag an bpointe seo cheana féin ar an verge of forgetting agus bhí sé ach an
guth a mháthar, nach raibh a chuala sé ar feadh i bhfad, bhí aroused sin dó?
Ní dhéanfaidh aon ní a bhí le bheith bainte - ní mór gach rud i gcónaí.
Ina riocht ní fhéadfadh sé feidhmiú gan an tionchar tairbheach a
troscán.
Agus má tá cosc air as an troscán ag comhlíonadh a chuid crawling senseless faoi
ar fud na háite, ansin ní raibh aon dochar san, ach is amhlaidh a buntáiste mór.
Ach ar an drochuair smaoinimh a dheirfiúr a mhalairt.
Bhí sí tar éis fás nach gnách, cinnte gan údar, a mhéid an
Bhí imní ar phlé ar nithe a bhaineann Gregor, chun gníomhú mar shaineolaí speisialta acu leis an
maidir lena dtuismitheoirí, agus mar sin anois an
comhairle a máthar a bhí as a chuid chúis dheirfiúr leordhóthanach a éileamh ar an aistriú,
ní hamháin ar an cófra tarraiceán agus an deasc scríbhinn, a bhí sí ach na míreanna
Bhí machnaimh faoi ar dtús, ach freisin go léir
an troscán, cé is moite de na couch fíor-riachtanach.
Ar ndóigh, ní raibh sé ach neamhchead childish agus a fear gan choinne an-beaga anuas agus
Bhuaigh crua féin-mhuinín a spreag sí ar an éileamh seo.
Bhí sí chomh maith i ndáiríre faoi deara go raibh gá Gregor go leor de seomra a creep faoi;
an troscán, ar an láimh eile, chomh fada agus is féidir le duine a fheiceáil, nach raibh an slightest
úsáid.
Ach b'fhéidir imir an sensibility díograiseach na mná óga d'aois a ról.
Mothú seo á lorg ag gach deis a scaoileadh, agus le Grete sé anois bhraith
cathú a iarraidh a dhéanamh ar staid Gregor ar fiú níos mó terrifying, ionas go mbeidh sí ansin
a bheadh in ann a dhéanamh fiú níos mó ná dó anois.
Do surely bheadh aon duine ach amháin Grete iontaobhas riamh iad féin a chur isteach i seomra ina bhfuil
Gregor Rialaigh na ballaí folamh ag gach féin.
Agus mar sin ní raibh sí in iúl di féin a bheith dissuaded óna chinneadh ag a mháthair, a bhfuil i
seomra seo dhealraigh éiginnte de í féin ina agitation fórsa agus go luath choimeád ciúin,
cuidiú a dheirfiúr lena cuid fuinnimh uile a fháil ar an cófra tarraiceán amach as an seomra.
Anois, d'fhéadfaí a dhéanamh Gregor fós gan an cófra tarraiceán más gá, ach ar an
scríbhneoireacht deisce a bhí le fanacht i ndáiríre.
Agus éigean gur fhág na mná an seomra leis an cófra tarraiceán, groaning de réir mar a
bhrúigh sé, nuair a bhfostú Gregor a cheann amach as faoi an tolg a chur le breathnú conas a sé
D'fhéadfaí idirghabháil a dhéanamh go cúramach agus a bhfuil mar chomaoin oiread agus is féidir.
Ach ar an drochuair bhí sé a mháthair a tháinig sé ar ais isteach sa seomra chéad, cé go Grete
Bhí a arm fillte ar fud an cófra tarraiceán sa seomra seo chugainn agus bhí rocking sé
anonn 's anall ag léi féin, gan í a ghluaiseacht ó a sheasamh.
Ní raibh a mháthair a úsáidtear chun an radharc na Gregor; d'fhéadfadh sé a bheith déanta aici tinn, agus mar sin de,
eagla, scurried Gregor ar gcúl ceart chun an taobh eile den an tolg, ach d'fhéadfadh sé
gcosc a thuilleadh ar an gclár ó bogadh chun cinn beag.
Go raibh go leor a ghabháil leis a mháthair ar aird.
Tháinig sí ar deireadh, bhí fós ar feadh nóiméad, agus ansin chuaigh ar ais go dtí Grete.
Cé go gcoimeádtar Gregor athrá leis féin thar agus os cionn aon rud neamhghnách i ndáiríre go
bhí ar siúl, ach go bhfuil roinnt píosaí de troscáin a bhí á chuirtear ord nua orthu, sé luath
Bhí a admháil leis féin go bhfuil na gluaiseachtaí
de na mná agus a fro, a n-comhrá ciúin, agus scratching an
troscán ar an urlár difear dó cosúil le commotion iontach ata ar gach taobh, agus,
ionas go daingean a bhí ag tarraingt sé ina cheann agus
cosa agus a bhrú a chorp isteach ar an urlár, bhí sé é féin a insint gan aon éideimhne go
nach mbeadh sé in ann cur suas le seo go léir i bhfad níos faide.
Bhí siad ag glanadh amach ina seomra, ag cur amach as dó gach rud a chothaímid sé; siad
bhí dragged cheana féin amach an cófra tarraiceán ina bhfuil an fret chonaic agus eile
coinníodh uirlisí, agus bhí siad anois
loosening an deasc scríbhinn a bhí socraithe a daingean ar an urlár, an deasc ar a bhfuil sé,
mar mhac léinn gnó, mac léinn na scoile, go deimhin, mar fiú an scoil tosaigh
mac léinn a bhí i scríbhinn, a chuid tascanna.
Ag an nóiméad sé i ndáiríre ní raibh ag am ar bith níos mó a sheiceáil leis an dea-intinn na
an bheirt bhan, a bhfuil a bheith ann go raibh sé in aon chás dearmad nach mór, mar gheall ar a
bheith ídithe go raibh siad ag obair i ndáiríre
ciúin, agus bhí an stumbling trom ar a cosa an fhuaim amháin a éisteacht a fháil.
Agus mar sin scuttled sé amach - na mná a bhí díreach iad féin propping suas ar an deasc scríbhinn
sa seomra eile in ord a ghlacadh breather - ag athrú an t-ordachán a
cosán ceithre huaire.
Sé i ndáiríre ní raibh a fhios agat cad ba chóir dó a chéad tarrthála.
Ansin chonaic sé crochta go feiceálach ar an mballa, a bhí cheana féin ar shlí eile folamh,
an pictiúr den bhean cóirithe i rud ar bith ach fionnaidh.
Scurried sé suas go tapa agus níos mó ná é féin in aghaidh na gloine brúite a bhí aige
bhfeidhm agus a rinne a chuid bolg te mothú go maith.
Ar a laghad an phictiúir, a Gregor i láthair na huaire go hiomlán faoi cheilt, surely gan aon duine a
Bheadh a ghlacadh anois ar ***úl.
Twisted sé a cheann i dtreo dhoras an seomra suí chun breathnú ar na mná agus iad ag
tháinig ar ais isteach nach raibh cead acu iad féin i bhfad an-
sosa agus a bhí ag teacht ar ais ar an bpointe boise.
Bhí lámh timpeall uirthi a chur Grete a máthair agus bhí sí go docht.
"Mar sin, déanfar an méid a chur orainn anois?" A dúirt Grete agus d'fhéach sé timpeall uirthi.
Ansin bhuail sí Gregor Sracfhéachaint ar an bhalla.
Choinnigh sí a composure ach toisc go raibh a máthair ann.
Chrom sí a aghaidh i dtreo a máthair d'fhonn cosc a chur uirthi ó féachaint timpeall,
agus dúirt sé, cé gur i nguth crith agus freisin go tapa, "Tar isteach, ní bheadh sé níos fearr
chun dul ar ais go dtí an seomra suí le haghaidh nóiméad ach eile? "
Grete cuspóir a bhí soiléir do Gregor: theastaigh uaithi a mháthair a thabhairt chuig áit shábháilte
agus ruaig air ansin síos ón mballa.
Bhuel, lig di ach déan iarracht! Squatted sé ar a chuid pictiúr agus ní raibh lámh
níos mó ná é. Bheadh sé earrach túisce isteach Grete ar aghaidh.
Ach bhí focail Grete ar dhéanamh láithreach ar an máthair an-uneasy.
***úil sí go dtí an taobh, ghabh radharc na splotch donn ollmhór ar an flowered
ballapháipéar, agus, sular tháinig sí go fírinneach ar an eolas go cad a bhí sí ag lorg ag a bhí
Gregor, screamed amach i amh ard claonta
guth "Oh Dhia, OH Dia" agus thit le arm sínte amach, amhail is dá mba go raibh sí
ghéillte gach rud, anuas ar an tolg agus leagfaidh ann motionless.
"Gregor, tú.
. . "Cried amach a dheirfiúr le dorn ardaithe
agus glare práinneach.
Ós rud é go raibh a chuid claochlú seo na chéad fhocail a bhí aici dírithe ar dheis ag
dó.
Rith sí isteach sa seomra béal dorais a thabhairt ar roinnt biotáillí nó eile a bhféadfadh sí a
athbheochan a máthair as a litriú fainting.
Gregor theastaigh chun cabhrú chomh maith - ní raibh go leor ama a shábháil ar an pictiúr - ach bhí sé
bhfostú go tapa ar an ghloine agus bhí air cuimilt féin scaoilte forcefully.
Ansin scurried sé freisin isteach sa seomra eile, amhail is dá bhféadfadh sé a thabhairt ar a dheirfiúr roinnt comhairle,
mar atá i bhfad níos túisce, ach ansin bhí sé ag seasamh ann idly taobh thiar di, agus í
rummaged faoi i measc na buidéil beag éagsúla.
Fós féin, bhí eagla uirthi nuair a chas sí timpeall.
Buidéal thit isteach ar an urlár agus shattered.
A splinter gloine wounded Gregor in aghaidh, roinnt leigheas creimneach nó eile
dripped araíonachta a fheidhmiú air.
Anois, gan lingering bith níos faide, ghlac Grete mar buidéil beag go leor mar a bhféadfadh sí
a shealbhú agus a bhí ar siúl leo san a máthair. Slammed sí an doras dúnta lena ***úl na gcos.
Gregor bhí dúnta anois amach óna mháthair, a bhí in aice le bás b'fhéidir, a bhuíochas sin dó.
Ní fhéadfadh sé a oscailt an doras, agus ní raibh sé ag iarraidh a chase ar ***úl a dheirfiúr a bhí
fanacht lena máthair.
Ag an bpointe go raibh sé aon rud a dhéanamh ach go fóill, agus gan údar gearáin overwhelmed le féin-
agus imní, thosaigh sé ag creep agus crawl thar gach rud: ballaí, troscán, agus síleála.
Ar deireadh, ina despair, mar a thosaigh an seomra ar fad a casadh timpeall air, thit sé isteach ar
lár an tábla mór. A ama gearr caite.
Gregor leagan ann limply.
Gach bhí thart go fóill. B'fhéidir gur comhartha maith.
Ansin bhí fáinne ag an doras.
Tá an cailín seirbhíseach dúnadh go nádúrtha suas ina cistin, agus dá bhrí sin bhí Grete dul
an doras a oscailt. Tháinig an t-athair.
"Céard a tharla?" Bhí a chéad fhocail.
Dúirt an chuma air Grete ar gach rud. Grete fhreagair le guth dull; evidently
go raibh sí ag brú a aghaidh isteach a hathar cófra: "fainted Máthair, ach tá sí ag dul
níos fearr anois.
Gregor Tá briste scaoilte. "" Sea, tá mé ag súil go, "a dúirt sé
athair, "a dúirt mé i gcónaí go bhfuil tú, ach nach bhfuil tú ag mná ar mian leo a éisteacht."
Ba léir go raibh a athair Gregor míthuiscint go holc teachtaireacht ghearr Grete ar
agus bhí sé ag glacadh leis go raibh rún daingean Gregor roinnt coireanna foréigneacha nó eile.
Dá bhrí sin, bhí Gregor anois chun teacht ar a athair dó go calma síos, do bhí air ná an t-am
ná an cumas chun rudaí a mhíniú dó.
Agus mar sin Theith sé ar ***úl go dtí an doras a seomra agus bhrúigh sé é féin in aghaidh, ionas go
D'fhéadfaí a athar a fheiceáil ar an bpointe boise mar a tháinig sé as an halla gur Gregor go hiomlán
beartaithe a thabhairt ar ais ag an am céanna a seomra,
nach raibh sé riachtanach a thiomáint ar ais dó, ach go bhfuil gá le ceann amháin a oscailt an
doras, agus imíonn siad go mbeadh sé láithreach. Ach ní raibh a athair sa giúmar chun
urramú niceties den sórt sin.
"Ah," yelled sé chomh luath agus is tháinig sé, le ton amhail is dá mbeadh sé ag an am céanna go léir feargach agus
sásta.
Gregor tharraing a cheann ar ais ó na doras agus tógadh é i dtreo a
athair. Ní raibh sé i ndáiríre phictiúr a athair mar sé
anois bhí ann.
Ar ndóigh, cad lena stíl nua de creeping go léir ar fud, bhí sé san am atá caite
cé go ndearnadh faillí orthu aird a íoc leis an méid a bhí ar siúl sa chuid eile den árasán,
mar a bhí déanta aige roimhe, agus ba cheart i ndáiríre
tá grasped an bhfíric go mbeadh sé ag teacht ar coinníollacha éagsúla.
Mar sin féin, mar sin féin, bhí a athair go fóill?
An raibh go bhfuil an fear céanna a bhí lain a ídithe agus faoi thalamh i leaba sa lá roimhe sin
nuair a bhí Gregor a leagan amach ar an turas gnó, a fuair sé ar an oíche
ar fhilleadh dó i gúna codlata agus lámh
cathaoir, go hiomlán éagumasach ar seasamh suas, a raibh ach thóg a lámh mar chomhartha
sonas, agus atá ina gcuid strolls neamhchoitianta le chéile cúpla Domhnach in aghaidh na bliana agus ar an
laethanta saoire tábhachtaí a rinneadh a bhealach go mall
ar aghaidh idir Gregor agus a mháthair - a d'aistrigh iad féin go mall - i gcónaí le beagán níos mó
go mall ná iad, cuachta suas ina cóta d'aois, an t-am ag leagan síos a siúlóide
bata go cúramach, agus a bhí, nuair a bhí sé
Theastaigh rud éigin a rá, beagnach i gcónaí a bhí fós agus a bhailítear Entourage
timpeall air?
Ach anois bhí ina seasamh i ndáiríre sé suas díreach, cóirithe i éide daingean-fheistiú gorm
le cnaipí óir, cosúil leis na cinn seirbhísigh chaitheamh i gcuideachta baincéireachta.
Os cionn an bhóna de ard righin a seaicéad bhfostú a smig ghnólacht dúbailte amach go suntasach,
faoi bhun a eyebrows bushy raibh an Sracfhéachaint ar a súile dubha freshly penetrating agus
airdeall, a chuid gruaige bán a mhalairt disheveled
Bhí cíortha síos i gcuid de go cúramach ag taitneamh cruinn.
Chaith sé a caipín, ar a raibh monagram óir, cosúil leis an siombail an bhainc,
greamaithe, i stua ar fud an tseomra ar fad isteach ar an tolg, agus ar athraíodh a ionad, caitheamh ar ais ar an
imeall an cóta fada a éide, le
a lámha ina bpócaí treabhsair agus aghaidh ghruama, ceart go dtí Gregor.
Sé i ndáiríre ní raibh a fhios agam cad a bhí sé san áireamh, ach ardaigh sé a chos uncommonly ard
mar sin féin, agus bhí sé astonished Gregor ag an méid a gigantic an t-aon a tosaithe.
Mar sin féin, ní raibh sé linger ar an bpointe sin.
Chun a fhios aige ón gcéad lá a shaoil nua sin, chomh fada agus a bhain sé, a
athair a mheas an bhfórsa is mó an freagra amháin is cuí.
Agus mar sin scurried sé ar ***úl óna athair, stopadh nuair a d'fhan ina seasamh a athair,
agus scampered ar aghaidh arís nuair a adhaint a athair ach.
Ar an mbealach a rinne siad a mbealach a dhéanamh thart ar an seomra arís agus arís eile, gan aon rud cinntitheach
ar siúl. Go deimhin, mar gheall ar an luas mall, tá sé
ní raibh cuma mhaith ar chase.
Gregor fhan ar an urlár de thuras na huaire, go háirithe ó bhí sé eagla go
D'fhéadfaí a athair a ghlacadh ar eitilt suas ar an bhalla nó an tsíleáil mar ghníomh fíor
mailís.
Ar aon nós, bhí Gregor a insint dó féin nach bhféadfadh sé seo a choimeád suas ag rith
thart ar feadh i bhfad, mar gheall ar aon uair a thóg a athair aon chéim amháin, bhí sé ag dul
trí líon ollmhór na ngluaiseachtaí.
Cheana féin bhí sé ag tosú ag fulaingt ó easpa anála, díreach mar ina níos luaithe
laethanta nuair a raibh a scamhóga sách iontaofa.
Mar tuislithe sé anois thart ar an mbealach seo d'fhonn a bhailiú go léir a bhfuinneamh le haghaidh
ag rith, ar éigean a choimeád a shúile ar oscailt agus a mothú listless ionas nach raibh aon tuairim
ag gach aon éalú seachas ag reáchtáil
agus bhí beagnach cheana dearmad a dhéanamh go raibh na ballaí ar fáil dó, cé go bhfuil siad
Bhí bac le troscán go cúramach snoite iomlán de phointí agus spikes géar,
ag an nóiméad nó rud éigin eile a chaitear
casually eitil síos in aice le agus rollta i os comhair dó.
Bhí sé úll. Láithreach eitil an dara ceann i ndiaidh dó.
Gregor bhí fós i fright.
Tuilleadh ag teitheadh bhí useless, do chinn a athair bombard dó.
Ón babhla torthaí ar an sideboard raibh a athair a líonadh pócaí.
Agus anois, gan le haghaidh na huaire ag cur aidhm cruinn, bhí sé ag caitheamh úll tar éis
úll.
Tá na húlla beag dearg rollta timpeall ar an urlár, amhail is dá aibhléisithe, agus imbhuail
chéile. A úll weakly chaitear ar ais Gregor ar féarach
ach skidded as harmlessly.
Mar sin féin, thiomáin thrown eile díreach tar éis an ceann i Gregor ar ais i ndáiríre
crua.
Gregor ag iarraidh é féin a tharraingt amach, amhail is dá mbeadh an pian gan choinne agus dochreidte dul
amach má d'athraigh sé a phost.
Ach bhraith sé mar a bheadh nailed sé i bhfeidhm agus a leagan amach go hiomlán shín mearbhall
i ngach a gcéadfaí.
Ach lena Sracfhéachaint deiridh a rinne sé fógra conas a tharraing an doras a oscailt seomra
agus conas, ceart os a dheirfiúr - a bhí ina yelling - bhí ar siúl a mháthair amach ina
éadaí, bhí undressed do dheirfiúr
di d'fhonn a thabhairt di roinnt saoirse chun análú ina litrithe fainting, agus conas a
Rith mháthair ansin suas go dtí a athair, ar an mbealach ceangailte suas í skirts shleamhnaigh i dtreo an
urlár amháin tar éis an taobh eile, agus conas,
tripping thar a sciortaí, hurled sí í féin ar a athair agus, ag caitheamh a
airm timpeall air, i aontas iomlán leis - ach ag an nóiméad cumhachtaí Gregor de
thug radharc ar bhealach - mar atá bainte amach a lámha leis an
ar ais ar a athar cheann agus begged sí é le spáráil saol Gregor ar.