Tip:
Highlight text to annotate it
X
AN UACHTARÁIN: Go raibh maith agat. (Applause.) Gach duine do thoil go bhfuil suíochán. Bhuel, sa lá atá inniu onóir dom
fáilte a chur roimh beagán suas-agus-teacht cispheile fhoireann - (laughter) - go dtí an Teach Bán ar a dtugtar
an curadh domhan Miami Teas. (Applause.)
Anois, do go leor de fhoirne a thagann anseo, an Tá a lán de ceamaraí in aon áit amháin. Tá sé ina
beag mór. (Laughter.) Ach do na Teas, is é seo conas mar a bhreathnaíonn cleachtas mhaith. (Laughter.)
Tá sé seo de ghnáth. Tá a fhios agam é seo an chéad turas do roinnt de na himreoirí, ach cúpla ceann acu
Bhí anseo cúpla bliain ó shin le haghaidh pickup cluiche ar mo lá breithe.
Anois, níl mé ag iarraidh a chur go léir an creidmheas, Chóiste, ach is dóigh liom go bhfuil sé soiléir go
ag dul suas i mo choinne ullmhaigh iad a ghlacadh ar Kevin Durant agus Russell Westbrook. (Laughter.)
Sharpened sé a gcuid scileanna. Thug sé dóibh an ciumhais iomaíoch go raibh gá leo. Agus is dóigh liom
cuid de na cúiseanna a tháinig siad ar ais lá atá inniu ann mian leo eile lámhaigh ag an Guy d'aois. (Laughter.)
Ach ar dtús, caithfidh mé a comhghairdeas a dhéanamh le Teas ar theideal a tuillte go maith. An fhoireann thaistil
fada an bóthar a fháil chun an áit a bhfuil siad. Sa bhliain 2011, an Teas fuair léir ar an mbealach chun na cluichí ceannais ach
chun teacht suas ghearr. Ach nuair a thagann tú, an fíor tástáil cibé acu is féidir leat neamhaird a dhéanamh lucht tuathail,
Pioc tú féin suas agus teacht ar ais níos láidre. Agus go fíor i cispheile, ach tá sé chomh maith
fíor sa saol. Sin go díreach cad leis na guys raibh.
In ionad ag dul síos, fuair siad níos fearr. Dwayne Wade ag obair ar a croí. LeBron fhoghlaim
Gluaiseann roinnt bpost ó Hakeem. Shane Battier tháinig ar bord. Bhí siad níos iomláine
fhoireann. Fuair siad aithne ar a chéile níos fearr agus muinín gach ceann níos mó eile. Agus d'éirigh siad níos mó
spraoi ag breathnú.
I Cluiche ceithre i gcoinne an Thunder bliana seo caite, chonaic muid LeBron a rinneadh as an urlár le cramps,
ach amháin chun teacht ar ais ar feadh cúpla nóiméad ina dhiaidh sin agus hit dagger de pointeoir trí a chur ar an
Téigh amach romhainn. I rith Cluiche Sé, chonaic muid air ag tarraingt amach ar cheann de na feidhmíochtaí is mó sa chispheil
stair playoff, dropping 45 pointí - agus bhí sé le breathnú scary ina súile. (Laughter.)
Chonaic muid Dwayne Wade, an croí agus Soul fhoireann seo, ar aghaidh ag déanamh cibé a thógann sé
a bhuachan, lena n-áirítear i gceannas ar an bhfoireann i mbloic. Agus ag an preas-chomhdhálacha iar-cluiche, sé
cóirithe go maith go leor chun talamh féin i GQ iris. (Laughter.) Taispeáin iad do thosaíonn
anseo, Dwayne. (Laughter.) Más féidir aon cheann de tú tarraingt as seo - (laughter) - seachas
Dwayne Wade, in iúl dom. Chonaic muid Chris Bosh a fháil gortaithe, ach ceart sláintiúil a fháil ag an
am iontach agus a dhéanann obair den scoth ar fud na an chuid eile den playoffs.
Agus ní raibh sé ach an Trí Big. Mike Miller D'fhéadfadh siúlóid ar éigean. Mike, a fhéachann tú níos fearr anois.
(Laughter.) fhéach tú bhris síos an bhliain seo caite - (Gáire) - ach bhuail fós seacht trí leideanna
sa chluiche deireanach. Níl a fhios agam conas a rinne sé sé toisc nach bhféadfadh sé siúl. D'fhéach sé cosúil le
fear d'aois. Mario Chalmers thuill féin leasainm ó Dwayne Wade nach mise
cead a athdhéanamh. (Laughter.) Ach rinne sé post iontach.
Shane Battier, mar i gcónaí, bhí impeccable cosanta, bhuail dtriúir mór. Juwan Howard - "Grandpa"
Tháinig an chéad bhall de Fab Cúig - a bhuachan fáinne. Agus atá leagtha Chóiste leanúnach
ton agus a choimeád na guys spreagtha ar fad bhealach.
Mar sin, go mentality fhoireann - le gach duine a dhéanamh cad a chur ar deireadh an Teas - a chuid
thar barr. Agus tá sé go háirithe go hiontach nuair a cheapann tú faoi gach rud tá siad
Bhí chun déileáil leo thar an cúpla bliain anuas. An fhoireann seo a spreag a lán de na passions ar an dá
thaobh. Agus mé ag caint díreach faoi a n- mbogann rince. (Laughter.) Chonaic muid go físeán,
LeBron. (Laughter.)
Ach cé go bhfuil mé beagán díomá nach raibh an Tairbh é a dhéanamh, ba mhaith liom
comhghairdeas a dhéanamh leis an Teas do tuillte go maith craobhchomórtais. LeBron dúirt sé, "Tá sé faoi
am diabhal. "Agus ba mhaith liom buíochas a ghabháil leo as ag cur an t-am an tráthnóna a chaitheamh le
laochra wounded ag Walter Reed, toisc go bhfuil tú Tá guys laochra dóibh ach tá siad laochra
dúinn go léir.
Agus lig dom a rá ach rud amháin deireanach faoi na guys, agus mé luaite seo mar bhí ag teacht againn
isteach Tá Tá a lán de fócas ar cad a tharlaíonn ar an gcúirt, Tá ach cad tábhachtach chomh maith
Is é rud a tharlaíonn as an gcúirt. Agus ní féidir liom Tá a fhios go léir na guys, ach is féidir liom LeBron a fhios
agus Dwayne agus Chris. Agus ar cheann de na rudaí Tá mé proudest de go bhfuil siad a gcuid
róil mar aithreacha dáiríre. Agus do na fir óga amach ann atá ag lorg suas go dtí
iad go léir an t-am, dóibh duine éigin a fheiceáil a cares faoi a gcuid páistí agus tá sé ann ar feadh
lá dóibh sa chóras agus amach lá, go bhfuil teachtaireacht maith a sheoladh. Tá sé teachtaireacht dhearfach a sheoladh,
agus táimid an-bhródúil as dóibh as sin. (Applause.)
Mar sin, comhghairdeas, arís, go dtí an Teas Miami. Agus anois táimid ag dul a ghlacadh pictiúr a
a dhéanann breathnú dom an-ghearr. (Laughter.) Tá mé i dtaithí ar sé, ach an chéad tá mé ag dul go
a iarraidh ar an Chóiste a rá cúpla focal. (Applause.)
Cóiste SPOELSTRA: Bhuel, ar son na Micky Arison, Pat Riley, an eagraíocht ar fad Teas Miami,
agus ár dteaghlaigh, ba mhaith linn buíochas a ghabháil leat as do lá atá inniu ann fáilteachais a bheith i Bán
Teach agus freisin a bheith spreagtha ag an mór fir agus mná ar an Reed Walter Ospidéal.
Is onóir dúinn agus, humbled go fírinneach go fírinneach a a bheith anseo.
Tá súil againn i ndáiríre a dhéanann freastal ar an fhoireann mar ina inspioráid don náisiún de ghrúpa cad
is féidir a dhéanamh nuair a dhéanann tú teacht le chéile agus sacrifice do egos do sprioc níos mó; teacht le chéile
le eitic oibre fíor chrua-hata, agus a bheith in ann a persevere trí adversity agus
heck iomlán a lán de cáineadh - (laughter) - Agus fós in ann a accomplish an deiridh
aisling.
UACHTARÁN: Fantastic. Go raibh míle maith agat an méid sin. (Applause.)
MR. JAMES: Am ceaptha mé rud éigin a rá?
AN UACHTARÁIN: Is féidir leat más mian leat. Tá sé ar do domhan, fear. (Laughter.)
MR. JAMES: Ar son mé féin agus mo teammates, ba mhaith linn ach a buíochas a ghabháil leat - a piggyback
an méid a dúirt spo - as an bhféile, le haghaidh a ligeann dúinn a bheith, ciallóidh mé, sa Teach Bán.
Ciallaíonn mé, tá muid sa Teach Bán. (Laughter.) Agus dúirt an Chóiste - agus an Prez dúirt an fíor
ócáideach. Mar sin, Ciallaíonn mé, tá muid páistí ó Chicago agus Dallas, Texas agus Michigan agus Ohio agus
Dakota Theas - (laughter) - Miami. Agus tá muid sa Teach Bán ceart anois. Tá sé seo cosúil le,
hug, mama, rinne mé é. (Gáire agus bualadh bos.)
MR. WADE: Gach Tá mé a rá go bhfuil againn fuair conradh 10-lá fágtha?
UACHTARÁN: Tá.
MR. Wade: Pioc mo fear suas. (Laughter.)
AN UACHTARÁIN: D'fhéadfá a guys a úsáid shooter. (Laughter.)
MR. WADE: Mo garda phointe. (Laughter.)
AN UACHTARÁIN: Go raibh maith agat. (Applause.)