Tip:
Highlight text to annotate it
X
LEABHAR IV aonú
Cad a chonaic sé a bhí go díreach an rud ceart - babhta bád chun cinn an Bend agus
ina bhfuil fear a bhí i seilbh an paddles agus a bhean, ag an Stern, le parasol bándearg.
Bhí sé go tobann ionann is dá mbeadh na figiúirí seo, nó rud éigin cosúil leo, bhí sa
pictiúr a bhí, bhí níos mó nó níos lú gach lá, agus bhí drifted anois isteach sa radharc, le
reatha mall, ar na críche sin a líonadh suas an beart.
Tháinig siad go mall, snámh síos, evidently sheoladh chuig an tuirlingt-áit in aice a n-
lucht féachana agus iad féin i láthair dó nach lú go soiléir mar an dá daoine le haghaidh
acu cheana féin a hostess bhí ag ullmhú béile.
Do bheirt daoine an-sásta fuair sé é féin ag cur straightway leo - ina fhear óg i
léine-sleeves, bean óg éasca agus cothrom, bhí ceirteacha tarraingthe a pleasantly suas ó roinnt
áit eile agus, a bheith acquainted leis an
comharsanachta bhí ar eolas, d'fhéadfadh sé seo cad Retreat ar leith a thairiscint dóibh.
An t-aer tiubhaithe go leor, ag an gcur chuige, le intimations breise; an scéala
go raibh siad saineolaí, eolas, go minic - nach mbeadh sé seo ar chor ar imeachtaí a chur ar an
den chéad uair.
Bhí a fhios acu conas é a dhéanamh, bhraith sé vaguely - agus rinne sé iad, ach an níos idyllic,
cé ag an am an-an tuiscint, mar a tharla, bhí a gcuid bád
go bhfuil tús le sruth leathan, an oarsman ligean dó dul.
Bhí sé ag an am ar bith is ea is lú i bhfad níos gaire teacht - gar go leor do Strether chun aisling
an bhean sa Stern bhí ar chúis éigin cuntas a glacadh é a bheith ann chun féachaint ar
orthu.
Dúirt sí go raibh ar sé go géar, ach ní raibh sí iompaithe chompánach bhabhta; go raibh sé i
Go deimhin beagnach amhail is dá mbeadh ár gcara bhraith sí tairiscint a choinneáil air go fóill.
Raibh sí i rud éigin mar thoradh ar a raibh a gcúrsa wavered, agus é a
Lean waver fad a bhí siad díreach in aice leis.
Bhí sé seo i bhfeidhm beag tobann agus tapa, ionas go raibh ciall Strether tapa ar na sé
ar leith ach amháin chun toirt ó thús géar de chuid féin.
Bhí sé ró laistigh den nóiméad a glacadh i rud éigin, a glacadh i go raibh a fhios aige an bhean
a bhfuil a parasol, aistriú amhail is dá mba a cheilt a aghaidh, a rinneadh mar sin fíneáil pointe bándearg sa
shining radharc.
Bhí sé ró-prodigious, seans i milliún, ach, má bhí a fhios aige an bhean, an
fear, a chuir ar ais agus fós a choinneáil amach, an fear, an laoch coatless
an idyll, bhí freagra a di
tús, bhí, a mheaitseáil leis an marvel, aon duine eile seachas Sead.
Sead agus Madame de Vionnet bhí mhaith ansin é féin ag cur in aghaidh an lae sa tír - cé
bhí sé mar *** mar ficsean, mar a farce, go bhféadfadh tarlú a dtír a bheith go díreach
aige; agus go raibh sí ar an chéad
aitheantas, an chéad duine a bhraitheann, ar fud an uisce, an turraing - chun é an chuma atá le teacht
chun go - ar a n-timpiste iontach.
Strether tháinig ar an eolas, leis seo, an méid a bhí ar siúl - go raibh sí aitheantas
curtha ar fiú choimhthíoch don péire sa bhád, go raibh a impulse láithreach
chun é a rialú, agus go raibh sí go tapa agus go
intensely díospóireacht le Sead an baol betrayal.
Chonaic sé go mbeadh siad rud ar bith a thaispeáint má d'fhéadfadh siad a bhraitheann cinnte nach ndearna sé amach iad; mar sin
go raibh sé os a chomhair ar feadh cúpla soicind a leisce féin.
Bhí sé iontach a bhí géarchéim géar popped go raibh suas amhail is dá mba i aisling, agus é a raibh
ach amháin go deireanach ar an cúpla soicind a dhéanamh air mar bhraith sé uafásach go leor.
Bhí siad dá bhrí sin, ar an dá thaobh, ag iarraidh ar an taobh eile, agus go léir ar chúis éigin go
bhris an socracht cosúil le roinnt nóta unprovoked harsh.
Dhealraigh sé dó arís, laistigh den teorainn, go raibh sé ach rud amháin a dhéanamh - a réiteach
n cheist choitianta ag roinnt comhartha de iontas agus áthas.
Thug sé hereupon imirt mór na rudaí seo, agitating a hata agus a bata agus
loudly a ghairm amach - mar a léiriú gur thug sé faoiseamh a luaithe is a bhí sé le feiceáil
fhreagair sé.
An bád, i sruth lár, chuaigh fós fiáin beag - a bhfuil an chuma nádúrtha, áfach,
fad a iompú Sead babhta, leath springing suas; agus a chara maith, i ndiaidh blankness agus
Wonder, thosaigh gaily a tonn parasol di.
Sead thit as an nua ar a paddles agus an bád i gceannas ar bhabhta, iontas agus pleasantry
líonadh ar an aer Idir an dá linn, agus faoiseamh, mar a lean Strether go sainiúil, in ionad a
foréigean ach ní bhíonn ach.
Ár gcara chuaigh síos go dtí an t-uisce faoin tuiscint corr mar an fhoréigin averted-
-An foréigean a bheith "gearrtha" air, amach ann i súile an dúlra, ar an
toimhde nach mbeadh a fhios aige é.
Feitheamh ar sé leo le duine as a raibh sé comhfhiosach nach leor a bheith in ann a
banish an smaoineamh seo go mbeadh siad go bhfuil siad imithe ar, nach bhfaca agus gan fhios agam, ar iarraidh
a n-dinnéar agus díomá a n-
hostess, bhí sé é féin a glacadh ar líne a mheaitseáil.
Go raibh ar a laghad an méid dhorchaigh a fhís do na huaire.
Ina dhiaidh sin, tar éis bumped siad ag an ionad tuirlingthe-agus bhí cúnamh sé a n-
dul i dtír, fuair gach rud sponged féin ar láimh ag an miracle ach ní bhíonn ach an
bhíonn.
D'fhéadfadh siad sin i bhfad níos fearr ag deireanach, ar an dá thaobh, a chóireáil sé mar fiáin
extravagance na guaise, go ndearnadh an staid leaisteach de mhéid na
míniú ar a dtugtar i spraoi.
Cén fáth go deimhin - seachas oddity - ba cheart an staid a bheith i ndáiríre righin a bhí
Ní ceist praiticiúil go nádúrtha i láthair na huaire, agus go deimhin, sa mhéid go bhfuil muid
lena mbaineann, aon cheist i ngleic, ar níos déanaí agus go príobháideach, ach amháin ag Strether féin.
Bhí sé machnamh a dhéanamh níos déanaí ar an agus go príobháideach go raibh sé den chuid is mó a Shoilse an raibh a mhíniú - mar
ina theannta sin go raibh sé measartha beag deacracht a dhéanamh.
Bhí sé a bheith acu ar chor ar imeachtaí an cumha a bheith buartha Idir an dá linn a n-rúnda b'fhéidir
drochamhras a bheith air de bheith breactha chomhtharlú seo, ag cur na pianta den sórt sin a d'fhéadfadh a bheith chomh
a thabhairt dó an semblance timpiste.
Go fhéidearthacht - mar a n-leith - ní raibh ar ndóigh, iompróidh ag breathnú isteach le haghaidh
an toirt; fós a bhí leis an teagmhas iomlán a follasach, socrú a dhéanamh air mar a bheadh siad, ina
amháin awkward, go bhféadfadh sé gann a choinneáil ar
séanadh maidir leis ina láthair féin ó ardú go dtí a liopaí.
Séanadh bheadh ar intinn bheith mar tactless mar bhí a bheith i láthair go praiticiúil
comhlán; agus an éalú cúinge ceachtar acu a bhí siad a bhí aige éalú-ádh, sa
imeacht, ó a dhéanamh ar aon.
Ní dhéanfaidh aon ní den sórt, a mhéid a bhí i gceist dromchla agus fuaim, bhí fiú amháin atá i gceist;
dromchla agus fuaime go léir a dhéanamh chun a n-fhortún leas coiteann ridiculous, don phobal i gcoitinne
invraisemblance an ócáid, le haghaidh na
seans a fheictear go raibh siad, na cinn eile, i rith, d'ordaigh roinnt bia a bheith réidh,
an deis a fheictear go bhfuil sé nach raibh féin itear, an deis a fheictear, fiú níos mó, go
a gcuid pleananna beag, a n-uair an chloig, a n-
traein, i mbeagán focal, ó la-Bas, bheadh comhoiriúnach go léir as a gcuid ar ais le chéile go Páras.
An seans go raibh an chuid is mó a fheictear ar fad, an seans a tharraing ó Madame de Vionnet
h soiléire, gayest "Comme cela se trouve!" Bhí an bhfógra a rinne a
Strether tar éis a bhí ina suí siad ag tábla,
an focal a thugtar dó a n-hostess i ndáil lena iompar don stáisiún, ar
a d'fhéadfadh sé comhaireamh anois.
Shocraigh sé an t-ábhar le haghaidh a chuid cairde chomh maith; an tíolacas - WS sé gach ró-
! t-ádh - bheadh fónamh dóibh; agus aon rud a bhí níos mó ná mar a delightful é a bheith i
seasamh a dhéanamh ar an traein cinnte mar sin de.
D'fhéadfadh sé a bheith, ar a son féin - a chloisteáil Madame de Vionnet - beagnach unnaturally
doiléir, d'fhág sé sonraí a bheith socraithe; cé go raibh Strether go deimhin, ina dhiaidh sin a mheabhrú
go raibh go leor go pras Sead idirghabháil a
forestall seo cuma, ag gáire ar a companion ar flightiness agus ag déanamh an
bpointe go raibh sé tar éis an tsaoil, in ainneoin an bedazzlement de lá amach léi,
ar a dtugtar cad a bhí sé ar tí.
Strether bhí a mheabhrú tuilleadh ina dhiaidh sin go raibh seo dó bhí an éifeacht a
idirghabháil beagnach t-aon dteacht ar Sead; agus go deimhin bhí sé a mheabhrú tuilleadh
fós, i meditation ina dhiaidh sin, a lán rudaí sin, mar a bhí sé, feistithe le chéile.
Eile acu a bhí mar shampla go bhfuil an bhean iontach ar overflow de iontas agus
spraoi a bhí go hiomlán go Fraincis, a bhuail sí dó mar labhairt le
ordú gan fasach casadh nathanna,
ach ina bhfuil fuair sí, mar a d'fhéadfadh sé a bheith ráite, beag amach as dó, ag cur go léir ag an
uair amháin jumps iontach beag go bhféadfadh sé ach cluiche lamely.
Ní raibh an cheist a chuid Fraincise féin teacht suas dóibh; gurbh é an rud amháin sí
nach mbeadh cead - bhain sé, do dhuine a bhí trí i bhfad, ach ní bhíonn ach go
boredom; ach an toradh a bhí i láthair corr,
cothrom veiling a féiniúlacht, a aistriú ar ais isteach sa rang ach ní bhíonn ach voluble nó cine a
an audibility déine a raibh sé ag an am seo inured.
Nuair a labhair sí leis an mBéarla a fheictear beagán ait is fearr a fhios aige di sé
chuma a bhraitheann sí mar creature, i measc na milliúin, le teanga go leor chun
í féin, an monaplacht fíor ina leith
scáth na cainte, álainne éasca do di, go fóill ar dhath agus ar cadence go raibh
araon inimitable agus nithe a bhaineann le timpiste.
Tháinig sí ar ais go dtí na rudaí seo tar éis chroitheadh siad síos sa ósta-parlús agus
Bhí a fhios, mar a bhí sé, an méid a bhí le bheith acu; bhí sé dosheachanta go glórach
Ba chóir go *** thar an prodigy a chóineasú ag deireanach féin a chaitheamh amach.
Ansin, bhí sé gur thóg sé tuiscint níos iomláine bhfoirm - an tuiscint, ndán ach amháin maidir le
dhoimhniú, a chur i gcrích í féin, go raibh siad rud éigin a chur ar aghaidh ina leith, a dhéanamh amach
agus an leas is fearr, agus go raibh sé sí
a, admirably ar an iomlán, ba é seo a dhéanamh.
Bhí sé ar an eolas dó ar ndóigh, go raibh siad rud éigin a chur ar aghaidh ar a; a n-
cairdeas, a n-ndáil léi, thóg aon mhéid a mhíniú - a bheadh
déanta ar an eolas ag a fiche nóiméad le Mrs Pocock más rud é nach raibh sé cheana féin.
Ach a theoiric, mar is eol dúinn, bhí bountifully go raibh na fíricí go sonrach ar bith
a ghnó, agus a bhí, thar agus os a chionn, a mhéid a bhí amháin a dhéanamh leo,
dlúth álainn, agus d'fhéadfadh sé seo
ullmhaithe aige do rud ar bith, chomh maith le rindreáilte chruthúnas air i gcoinne mystification.
Nuair a shroich sé abhaile an oíche sin, áfach, bhí a fhios aige go raibh sé, ar bun, ní
ullmhaithe ná cruthúnas;, agus ós rud é go bhfuil muid ag labhairt ar cad a bhí sé, tar éis dó filleadh, a
chun cuimhne agus a léirmhíniú, d'fhéadfadh sé chomh maith
láithreach a rá gur chuir a thaithí fíor de na cúpla uair an chloig ar, i
an bhfís belated - do chuaigh sé a chodladh gann till maidin - an ghné is é sin an chuid is mó
chun ár n-aidhm.
Bhí a fhios aige ansin níos mó nó níos lú conas a raibh sé difear - sé ach leath bhí a fhios ag an am.
Raibh neart go mbeadh tionchar acu fiú tar éis dó, mar a bhfuil ráite, bhí siad chroitheadh
síos; as a chuid Chonaic, cé muffled, bhí a chuimhneacháin sharpest le linn
an sliocht seo, laghdú suntasach i Bohemia cairdiúil neamhchiontach.
Bhí siad ansin a n-uillinn ar an tábla, deploring deireadh roimh am a n-
dhá nó trí miasa; a bhí siad iarracht a dhéanamh suas le chéile buidéal agus Sead
joked beagán spasmodically, b'fhéidir fiú beag irrelevantly, leis an hostess.
Cad a tháinig sé go léir a bhí leis an CUIREADH ficsean agus fable, gan dabht, san aer, agus
Ní mar théarma simplí de na comparáide, ach mar thoradh ar rudaí a dúirt; chomh maith go bhfuil siad
Bhí sé blinking, gach babhta, agus go bhfuil siad
Ní gá go fóill, an méid is ionann sin, go bhfuil blinked sé - cé nach go deimhin dá mbeadh orthu Strether
ní raibh a fheiceáil go maith cad eile a d'fhéadfadh siad a bheith déanta.
Ní raibh go leor Strether fheiceáil GO fiú amháin ag uair an chloig nó dhó anuas meán oíche, fiú amháin nuair atá sé
Bhí, ar a óstán, ar feadh i bhfad, gan solas agus gan undressing, shuigh ar ais ar an
a tolg sheomra leapa agus Stán díreach os a chomhair.
Bhí sé, ag an bpointe sin de faire, i seilbh iomlán, a dhéanamh de go léir cad é
Choimeád sé a dhéanamh de go raibh ann ach bréag a fheictear sa affair - a bheidh
ar a bhféadfaí amháin anois, scoite agus d'aon ghnó, a chur breá amháin finger.
Bhí sé leis an bréag a bhí siad ag ithe agus ar meisce agus labhair agus gáire, go raibh siad
fhan as a gcuid carriole in áit mífhoighneach, agus fuair ansin isteach sa
feithiclí agus, ciallmhar subsiding, tiomáinte
a trí nó ceithre mhíle ar feadh na hoíche samhraidh darkening.
Raibh an ithe agus ag ól, a bhí mar acmhainn, d'éifeacht a bheith
freastal ar a seal; bhí déanta ar an labhairt agus gáire an oiread; agus bhí sé i rith a
dul chun cinn beag tedious go dtí an stáisiún,
i rith na Waits ann, na moilleanna a thuilleadh, a n-aighneacht le tuirse, a n-silences
san urrann dim na traenach i bhfad-stopadh, a d'ullmhaigh sé é féin le haghaidh
reflexions atá le teacht.
Bhí sé ar fheidhmíocht, ar bhealach Madame de Vionnet, agus cé go raibh sé leis an
faltered céim i dtreo deireadh na bliana, trí mheán a scor de réir mar a chreideann ann, amhail is dá mbeadh sí
D'iarr í féin, nó a bhí le fáil faoi láthair Sead
surreptitiously a iarraidh uirthi, cad a bhí tar éis an tsaoil a úsáid, ar fheidhmíocht a bhí sé aon cheann an
níos lú go leor fhan handsomely, leis an bhfíric deiridh mar gheall air go raibh sé ar an
iomlán níos éasca a choimeád ar bun ná a thréigean.
Ó thaobh láithreacht aigne a bhí sé an-iontach go deimhin,
iontach do ullmhacht, le haghaidh dearbhú álainn, le haghaidh an mbealach a bhí ar a cinneadh
a glacadh ar an láthair, gan am chun cainte leis Sead, gan am le haghaidh rud ar bith.
D'fhéadfadh a gcomhdháil ach amháin tar éis an mheandar gairid sa bhád sula ndéantar iad a
confessed a aithint ar an lucht féachana ar an banc, mar nach raibh siad ina n-aonar
nóiméad a chéile ó shin agus ní mór a bheith in iúl go léir ina dtost.
Bhí sé ina chuid den tuiscint domhain le haghaidh Strether, agus ní a laghad an domhain
ús, go raibh siad in iúl mar sin - go bhféadfadh go háirithe Sead lig di a fhios
d'fhág sé é di.
D'fhág sé de ghnáth rudaí le daoine eile, mar a bhí amhlaidh Strether ar an eolas go maith, agus é i ndáiríre
Tháinig os cionn ár gcara sna meditations nach raibh aon beoga den sórt sin go fóill
léiriú a cáiliúil fhios agam conas a beo.
Bhí sé ionann is dá mba humored sé di leis an méid a bheidh gan ligean
ceartúchán - beagnach ionann is dá mba, i ndáiríre, go mbeadh sé ag teacht thart ar maidin a shocrú ar an
ábhar, amhail idir Strether agus é féin, ar dheis.
Ar ndóigh, ní fhéadfadh sé ag teacht go maith; go raibh sé ina chás inar cuireadh d'oibleagáid ar fear glacadh le
na mná leagan an bhreiseáin, fiú nuair a iontach; más rud é go raibh sí, le níos mó ná cúram flurry sí
chun a thaispeáint, tofa, mar go raibh an frása, a
ionadaíocht a dhéanamh gur fhág siad i bPáras an mhaidin sin, agus gan aon dearadh ach an dul
ar ais laistigh de lá - dá mbeadh sí amhlaidh meánmhéide-suas, sa fhrása Woollett, a n-
riachtanas, bhí a fhios aici is fearr a thomhas féin.
Bhí rudaí, léir mar an gcéanna, bhí sé dodhéanta blink agus a rinne an
bheart ar cheann corr - ar an bhfíric ró-soiléir mar shampla nár thosaigh sí amach
don lá cóirithe agus hatted agus shod,
agus fiú, ar an ní sin, parasol'd bándearg, mar go raibh sí sa bhád.
Ó cad a rinne méadaithe an titim ina dearbhú dul ar aghaidh leis an teannas - ón méid a
raibh an earraigh seiftiúlacht beagán baffled ach as a Chonaic nach
chur i láthair, mar atá dúnta oíche i, agus ní mar sin a
i bhfad mar shawl a wrap bhabhta aici, i láthair go comhoiriúnaithe a scéal?
Admhaigh sí go raibh sí fuar, ach amháin chun an milleán a imprudence a d'fhulaing Sead
uirthi cuntas a thabhairt ar nós na mar a d'fhéadfadh sí.
Bhí a shawl agus cóta mór Sead agus a baill éadaigh eile, agus a chuid, iad siúd a bhí siad gach caite
an lá roimh, bhí ar an áit, is fearr is eol dóibh féin - ar Retreat ciúin
go leor, gan aon amhras - ag a raibh siad
chaiteachas na huaireanta ceithre cinn is fiche, a bhí i gceist a thabhairt ar ais go bhfuil siad go hiomlán
tráthnóna, as a raibh siad chomh swum thar cuimse i Ken Strether, agus an intuigthe
bhí séanadh a mar sin an croílár a greann.
Strether chonaic conas a bhí sí i flash mheastar nach raibh siad ag breathnú go leor le
ag dul ar ais ann faoina shrón; áfach, go hionraic, de réir mar gouged sé níos doimhne isteach ar an
scéal, bhí sé beagán ionadh, mar Sead
a bhí mar an gcéanna, b'fhéidir, ar an éirí amach seo a scruple.
Dhealraigh sé fiú go diaga go raibh aird sí é in áit do Sead ná do
í féin, agus go bhfuil, mar a bhí ní raibh an fear óg an deis chun léargas di, go raibh sí
Bhí dul ar a bhfuil sé, mistaking sé Idir an dá linn di ghluaiste.
Bhí sé sách sásta, aon cheann is ea is lú, go raibh siad i bpointe na fírinne nach parted ag an
Cheval Blanc, nach raibh sé laghdaithe go dtí a thabhairt dóibh a bheannacht do idyllic
Retreat síos an abhainn.
Raibh sé i gcás iarbhír a chur i gcéill níos mó ná thaitin sé, ach bhí sé seo
rud ar bith, bhuail sé air, leis an méid a bheadh an imeacht eile a bheith ag teastáil.
An bhféadfadh sé, literally, tá go leor os comhair an ócáid eile?
An mbeadh sé in ann a dhéanamh an chuid is fearr de sé leo?
Bhí sé seo cad a bhí sé ag iarraidh a dhéanamh anois; ach le buntáiste a bheith in ann a
níos mó ama a thabhairt dó le déileáil go maith ar ceal ag a mothú ar cad, breis agus
thuas ar an bhfíric lárnach é féin, bhí sé a swallow.
Ba é an chainníocht i gcéill i gceist, agus mar sin vividly léirithe go
Níor aontaigh an chuid is mó lena bholg spioradálta.
Bhog sé, áfach, ón gcomaoin na cainníochta - sin le rá rud ar bith de na
Chonaic an orgán - ar ais go dtí an gné eile de chuid an seó, an domhain, go domhain
fhírinne na intimacy nochtadh.
Go raibh rud, ina vigil vain, oftenest sé ais chuig: dlúthchaidreamh, ag sórt sin a
bpointe seo, ba mhaith sin - agus cad a bheadh ar fud an domhain tá ceann eile mhian léi a bheith cosúil?
Bhí sé go han-mhaith ar fad dó a bhraitheann ar an trua é a oiread sin cosúil atá suite; sé
beagnach blushed, sa dorchadas, ar an mbealach a bhí sé ar an bhféidearthacht cóirithe i vagueness,
mar a d'fhéadfadh a bheith cóirithe cailín beag a bábóg.
A bhí déanta aige orthu - agus trí gan aon neart acu féin air - tarraingt momentarily sé dó, an
fhéidearthacht, amach as an vagueness; Ní mór, dá bhrí sin ní agus tá sé anois mar atá siad
raibh ach, le cibé attenuations tanaí, chun é a thabhairt dó?
An cheist an-, d'fhéadfadh sé a chur leis, rinne bhraitheann sé uaigneach agus fuar.
Bhí an eilimint an bhabhta awkward go léir, ach Sead agus Madame de Vionnet bhí
ar a laghad an chompord go bhféadfadh siad labhairt dó thar chéile.
D'fhéadfadh lena Shoilse labhairt na nithe den sórt sin -? Mura rud é go deimhin i gcónaí, ag an gcéim beagnach ar bith,
le Maria?
Chonacthas sé go mbeadh Iníon Gostrey teacht arís i fhoréileamh ar an amárach;
cé nach raibh sé ar a dhiúltú go raibh sé cheana féin eagla beag dá cuid "Cad ar
domhain - sin an rud ba mhaith liom fios a bheith agat anois - a bhí ceaptha agat ansin "?
D'aithin sé ag deireanach go raibh sé i ndáiríre ag iarraidh go léir chomh maith aon rud le leid.
Verily, verily, bhí a chuid saothair a cailleadh.
Fuair sé é féin rudaí a cheapadh innumerable agus iontach.