Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL XIII
Bhí sé go maith go léir an-a bheith páirteach leo, ach ag labhairt leo go gcruthófar go leor oiread agus is
mar chuid d'iarracht riamh thar mo neart - ar fáil, sa cheathrú gar, deacrachtaí mar
dosháraithe is a bhíodh.
Lean an staid seo in aghaidh na míosa, agus le aggravations nua agus nótaí ar leith, an
nóta thar aon rud eile, níos géire agus géire, na Chonaic beag ironic ar thaobh
mo chuid daltaí.
Ní raibh sé, tá mé chomh cinnte sa lá atá inniu mar a bhí mé cinnte ansin, ach ní bhíonn ach mo shamhlaíocht ifreanda: sé
bhí fíor inrianaithe go raibh siad ar an eolas mo predicament agus go
ndáil aisteach a dhéanamh, ar bhealach, ar feadh i bhfad, an t-aer a bhog muid.
Ní féidir liom a rá go raibh siad a gcuid teangacha ina leicne nó an raibh aon rud vulgar, le haghaidh
nach raibh an duine dá contúirtí: ciallóidh liom a dhéanamh, ar an láimh eile, go bhfuil an ghné
ar tháinig an gan ainm agus untouched,
idir linn, ní fhéadfadh níos mó ná aon sheachaint eile, agus go bhfuil an oiread sin a bheith
mar sin i gcrích go rathúil gan go leor de socrú intuigthe.
Bhí sé mar más rud é, ag an chuimhneacháin, a bhí ag teacht orainn perpetually i radharc na n-ábhar
os a comhair a ní mór dúinn stopadh gearr, casadh tobann as alleys a fheictear dúinn a
a bheith dall, dúnta le *** beag go
a dhéanamh linn breathnú ar a chéile - do, cosúil le gach bangs, go raibh sé rud éigin níos airde ná mar a bhí againn
sé i gceist - na doirse a bhí againn oscail indiscreetly.
Mar thoradh ar gach bóthar go dtí an Róimh, agus bhí amanna nuair a d'fhéadfadh sé a bheith bainte dúinn go
beagnach gach brainse de staidéir nó ábhar comhrá skirted talún forbidden.
Bhí cosc iomlán talún an cheist maidir le filleadh na marbh i gcoitinne agus ar
cibé, i especial d'fhéadfadh, maireann, i gcuimhne, na cairde beag leanaí a bhí
caillte.
Bhí lá nuair a d'fhéadfadh agam faoi mhionn go raibh duine amháin acu, le beag
nudge dofheicthe, dúirt an ceann eile: "Ceapann sí go mbainfidh sí a dhéanamh air an uair seo - ach tá sí
BEIDH NACH! "
Chun "é a dhéanamh" a bheadh curtha chun indulge mar shampla - agus don aon uair amháin ar bhealach - i roinnt
tagairt go díreach chuig an bhean a bhí ullmhaithe iad do mo smacht.
Bhí siad appetite delightful endless do sleachta i mo stair féin, a bhí mé
arís agus arís cóireáil orthu; bhí siad i seilbh gach rud nach raibh riamh
tharla dom go raibh,, le gach
imthoisc an scéal mo eachtraí is lú agus na ndaoine de mo dheartháireacha agus
deirfiúracha agus an cat agus an madra sa bhaile, chomh maith le sonraí go leor de na
nádúr eccentric de mo athair, ar an
troscán agus socrú ar ár dteach, agus ar an chomhrá de na mná d'aois ar ár
sráidbhaile.
Bhí go leor rudaí, ag cur amháin le chéile, a chatter faoi, má chuaigh an-
tapa agus bhí a fhios ag an instinct nuair a théann bhabhta.
Tharraing siad le ealaín na n-an teaghráin féin mo aireagáin agus mo chuimhne; agus
rud ar bith eile b'fhéidir, nuair a shíl mé ar ócáidí den sórt sin ina dhiaidh sin, thug dom mar sin an
amhras á faire ó faoi chlúdach.
Bhí sé in aon chás thar an saol MO, MO am atá caite, agus a chairde MO ina n-aonar go raibh muid ábalta a thógáil
aon rud cosúil ár suaimhneas - ar staid chúrsaí a thug leo uaireanta gan ar a laghad
pertinence a bhriseadh amach i meabhrúcháin sociable.
Tugadh cuireadh orm - le baint ar bith le feiceáil - a dhéanamh arís as an nua le ceiliúradh goody Gosling
mot ná a dhaingniú na sonraí ar fáil cheana féin maidir le cleverness an
vicarage chapaillíní.
Bhí sé páirteach ag junctures mar iad seo agus i bpáirt ag na cinn an-éagsúil sin,
leis an dul mo nithe a bhí le fáil anois, mo predicament, mar tá mé ar a dtugtar air, d'fhás an chuid is mó
ciallmhar.
Chóir an fíoras go ritheadh an lá domsa gan bhíonn eile, go mbeadh sé
Tá an chuma, go bhfuil rud éigin a dhéanamh i dtreo soothing mo nerves.
Ós rud é an scuab solas, go bhfuil an dara oíche ar an léibheann uachtarach, ar an láthair
bean ag bun an staighre, chonaic mé rud ar bith, cibé acu i nó amach as an teach,
go raibh níos fearr amháin nach bhfuil le feiceáil.
Bhí go leor babhta choirnéal atá mé ag súil le teacht ar Quint, agus go leor
staid sin, ar bhealach a bheadh ann ach sinister, i bhfabhar an chuma ar Iníon
Jessel.
D'iompaigh an tsamhraidh, bhí imithe an tsamhraidh; bhí thit an fhómhair ar Bly agus bhí
séidte amach leath ár soilse.
An áit, lena garlands spéir agus withered liath, a spásanna bared agus scaipthe
duilleoga marbh, a bhí cosúil le amharclainne i ndiaidh an fheidhmíocht - gach strewn le crumpled
playbills.
Bhí go díreach stáit ar an aer, fuaim agus na coinníollacha socracht,
imprisean unspeakable an COMHCHINEÁIL de mhinistreacht láthair, a thabhairt ar ais go dtí
dom, fada go leor a ghabháil leis é, an mothú
an meán ina bhfuil, go Meitheamh tráthnóna as doirse, bhí bhí mé mo chéad radharc de
Quint, agus ina bhfuil, freisin, ag na mheandar eile, bhí mé, tar éis féachaint dó trí
an fhuinneog, d'fhéach sé dó i vain sa chiorcal na Bearradh na toir.
Aithin mé na comharthaí, na portents - aithin mé ar an láthair, ar an bhfód.
Ach d'fhan siad gan tionlacan agus folamh, agus lean mé unmolested; má unmolested
D'fhéadfadh glaoch amháin ar bhean óg a bhfuil a sensibility raibh, sa chuid is mó neamhghnách
Ní faisean, tháinig laghdú ach a dhoimhniú.
Dúirt mé go raibh i mo labhairt le Mrs Grose ar an ardán horrid de Flóra ar an loch -
agus bhí sí ag perplexed ionas rá - go mbeadh sé ón anacair nóiméad dom i bhfad níos
níos mó a chailleadh mo chumhacht ná é a choinneáil.
Bhí mé in iúl ansin cad a bhí i mo intinn vividly: an fhírinne sin, cibé acu ar na páistí
i ndáiríre a chonaic nó nach - ós rud é, is é sin, nach raibh sé cinnte go gcruthófar go fóill - go mór liom
fearr, mar chosaint, leis an fullness de mo chuid féin a nochtadh.
Bhí mé réidh a fhios ag na ba mheasa an-go raibh ar a dtabharfar.
Cad a dhéanfaidh mé go raibh ansin glimpse ghránna ar cuireadh go mb'fhéidir go mbeadh mo shúile a bheith séalaithe ach cé go
n-inniúlacht siúd a bhí an chuid is mó oscailt.
Bhuel, CUIREADH séalaithe mo shúile, dhealraigh sé, faoi láthair - le consummation a dhealraigh sé
diamhaslach gan buíochas le Dia.
Bhí, alas, deacracht faoi sin: Ba mhaith liom buíochas a bheith aige le mo anam go léir a bhí
Mé nach raibh i mbeart atá comhréireach seo a chiontú ann ar an rún de mo chuid daltaí.
Conas is féidir liom inniu retrace na céimeanna aisteach de mo obsession?
Bhí amanna ar ár bheith le chéile nuair a ba mhaith liom a bheith réidh chun swear sin,
literally, i mo láthair, ach le dúnadh mo chiall go díreach é, bhí siad
cuairteoirí a bhí ar eolas acu agus bhí fáilte roimh chách.
Ansin, bhí sé sin, ní raibh mé in aineoinn an seans an-sin den sórt sin díobháil
d'fhéadfadh a chruthú níos mó ná an díobháil a bheith averted, bheadh mo exultation bhfuil briste
amach.
"Tá siad anseo, tá siad anseo, tá tú wretches beag," ba mhaith liom a cried, "agus tú ag
ní féidir a shéanadh sé anois! "
An wretches beag shéan sé le méid na breise a n-sociability agus a gcuid
tenderness, i díreach an doimhneacht criostail a - cosúil leis an flash d'iasc i
sruth - an magadh a n-bhuntáiste peeped suas.
An turraing, i bhfírinne a bhí chuaigh, isteach chugam fós níos doimhne ná a fhios agam ar an oíche nuair a,
ag féachaint amach a fheiceáil ceachtar Quint nó Iníon Jessel faoi na réaltaí, bhí mé ar an beheld
buachaill thar a bhfuil a gcuid eile Bhreathnaigh mé agus a raibh
láithreach arna dtabhairt i leis - bhí straightway, ansin, d'iompaigh sé ar dom - an
cuma álainn aníos le a, as an battlements thuas orm, an hideous
imir apparition de Quint.
Más rud é go raibh sé i gceist de scanradh, bhí eagla mo fhollasú ar an ócáid seo dom
níos mó ná aon cheann eile, agus bhí sé i riocht na néaróga a tháirgtear trí é go bhfuil mé
rinne mo inductions iarbhír.
Ciapadh siad dom ionas gur uaireanta, ag chuimhneacháin corr, stoptar mé mé féin suas audibly le
cleachtadh - bhí sé ag an am céanna le faoiseamh iontach agus éadóchas athnuaite - an tslí ina
D'fhéadfadh mé ag teacht go dtí an pointe.
Chuaigh mé é ó thaobh amháin agus an fad eile, i mo sheomra, flung mé féin faoi,
ach bhris mé i gcónaí síos i gcaint monstrous na n-ainmneacha.
Mar a fuair bás siad ar ***úl ar mo bheola, a dúirt mé liom féin gur cheart go deimhin liom cuidiú leo
ionadaíocht a dhéanamh rud éigin náireach, más rud é, trí iad a fhuaimniú, ba chóir dom a violate mar annamh
gcás beagán de delicacy instinneach mar aon schoolroom, is dócha, go raibh ar eolas riamh.
Nuair a dúirt mé liom féin: "Tá an t-bhéasa SIAD a bheith ciúin, agus tú, muinín mar
tá tú, an baseness a labhairt! "
Bhraith mé mé féin agus clúdaithe corcairdhearg mé mo aghaidh le mo lámha.
Tar éis na radhairc rúnda chattered mé níos mó ná riamh, ag dul ar volubly go leor go dtí ceann
ár n-prodigious, hushes palpable tharla - an féidir liom glaoch orthu rud ar bith eile - an
aisteach, ardaitheoir dizzy nó ag snámh (Déanaim iarracht le haghaidh
dtéarmaí!) isteach i socracht, sos de gach saol, go raibh aon rud a dhéanamh leis an níos mó
nó torann níos lú i láthair na huaire go bhféadfaimis a bheith ag gabháil do dhéanamh agus go raibh mé in ann éisteacht
trí dhoimhnigh aon exhilaration nó
aithriseoireacht quickened nó louder strum an pianó.
Ansin, bhí sé go raibh na daoine eile, an outsiders, ann.
Cé nach raibh siad angels, siad "ritheadh," mar a rá na Fraince, is cúis dom, cé acu
D'fhan, chun tremble leis an eagla a n-aghaidh a thabhairt ar a n-íospartaigh éigin níos óige
teachtaireacht fós níos mó nó níos beoga ifreanda
íomhá ná mar a bhí cheap siad go maith go leor do féin.
Bhí méid a bhí sé dodhéanta an chuid is mó chun fáil réidh leis an smaoineamh go éadrócaireach, is cuma cad a bhí agam
le feiceáil, chonaic Miles agus Flora NÍOS - rudaí uafásach agus unguessable agus go sprang
ó sleachta dreadful de lánúnas san am atá caite.
Nithe den sórt sin d'fhág go nádúrtha ar an dromchla, le haghaidh an am, ina fuaraigh atá againn vociferously
Shéan mhothaigh muid; agus bhí orainn, na trí, le hathrá, fuair isteach splendid den sórt sin
oiliúna a chuaigh muid, gach uair, beagnach
go huathoibríoch, chun ceiliúradh a dhúnadh ar an teagmhas, trí na gluaiseachtaí an-céanna.
Bhí sé buailte ar na páistí, ar chor ar imeachtaí, le póg dom inveterately le cineál
de irrelevance fiáin agus riamh é má mhainnítear - ceann amháin nó an duine eile - na ceiste lómhar a
Bhí chabhraigh linn tríd an dainséar go leor.
"Nuair a cheapann tú BEIDH sé ag teacht? Ná gceapann tú ba chóir dúinn a scríobh "-? Ann
raibh aon rud mar sin fiosrúchán, fuair muid le taithí, chun amach ar
awkwardness.
"Sé" Bhí a n-uncail ar ndóigh, i Sráid Harley; agus bhí cónaí orainn i profusion go leor den
teoiric go bhféadfadh sé sin tráth ar bith a thagann chun mingle inár gciorcal.
Bhí sé dodhéanta a thug spreagadh níos lú ná mar a bhí déanta aige ar a leithéid de
teagasc, ach más rud é nach raibh againn ar an teagasc a thagann ar ais ar chóir dúinn a bheith
bhaint dá chéile faoi roinnt de na taispeántais is fearr.
Scríobh sé riamh dóibh - d'fhéadfadh a bheith selfish, ach bhí sé ina chuid de na flattery
a muinín dom; le haghaidh an mbealach a íocann fear a ómós is airde le bean atá
Apt a bheith ach ag an níos festal
Ceiliúradh ar cheann de na dlíthe naofa a chompord; agus mé i seilbh a rinne mé
spiorad an gealltanas a tugadh gan achomharc a dhéanamh leis nuair a lig mé mo muirir
a thuiscint go raibh a gcuid litreacha féin ach cleachtaí liteartha a fheictear.
Bhí siad ró-álainn a chur sa phost; choinnigh mé féin leo; Tá mé iad go léir a ghabhann leis an
uair an chloig.
Ba é seo an riail go deimhin, a chur leis ach a mbeidh an éifeacht satiric de mo á chomhlíon
an supposition go bhféadfadh sé sin tráth ar bith a bheith inár measc.
Bhí sé go díreach mar dá mbeadh a fhios agam conas muirir beagnach níos mó ná aon rud eile go awkward
d'fhéadfadh a bheith do dom.
Is cosúil go dom, ina theannta sin, mar tá mé ar ais, aon nóta i ngach seo níos
urghnách ná an bhfíric ach ní bhíonn ach go bhfuil, in ainneoin mo teannas agus a n-bua, mé
riamh caillte foighne leo.
Adorable ní mór dóibh a bheith i bhfírinne, machnamh a dhéanamh liom anois, nach raibh mé i na laethanta seo
Is fuath iad!
Ar mhaith exasperation, áfach, má faoiseamh a bhí níos faide siar, tá deireadh
feall orm? Sé nithe beag, d'fhaoiseamh tháinig.
Iarraim air faoiseamh, cé go raibh sé ach an faoiseamh a thugann a Léim go phór nó
an pléasctha de thoirní go dtí lá de plúchadh.
Bhí sé ar a laghad a athrú, agus tháinig sé le Rush.