Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ár Friend Frithpháirteach le Charles Dickens CAIBIDIL 6
Caoin DO HELP
Bhí stop an Muileann Páipéar obair ar feadh na hoíche, agus na cosáin agus bóithre a
chomharsanacht a bhí sprinkled le braislí de na daoine ag dul abhaile as a n-lae
saothair ann.
Bhí na fir, mná, agus leanaí i ngrúpaí, agus ní raibh aon mhaith de bríomhar
dath a flutter sa ghaoth tráthnóna mhín.
An mingling na guthanna éagsúla agus an fhuaim gáire déanta cheerful
tuiscint ar an chluas, aon dul leis sin de na dathanna fluttering ar an tsúil.
Isteach ar an mbileog an uisce a léiríonn an spéir lasta air sa tulra an maireachtála
pictiúr, a knot de urchins raibh clocha réitigh, agus ag faire ar an leathnú ar an
ciorcail rippling.
Mar sin, sa tráthnóna rosy, d'fhéadfadh duine féachaint ar an áilleacht de shíor ag leathnú an tírdhreacha -
thar na n-oibrithe-scaoileadh nua wending bhaile - thar an abhainn airgid - thar an
réimsí glas ndoimhneacht na arbhar, prospering mar sin,
go bhfuil an chuma ar an loiterers i n-snáitheanna caol cosán a snámhphointe tumtha chíche-
ard - thar na fálta sceach agus an clumps na gcrann - thar na muilte gaoithe ar an
iomaire - ar ***úl go dtí áit an chuma ar an spéir go
freastal ar an talamh, amhail is dá mba nach raibh aon immensity de spás idir cine daonna agus
Heaven.
Bhí sé ina oíche Dé Sathairn, agus ag an am sin na madraí sráidbhaile, i gcónaí i bhfad níos mó
suim acu i doings na daonnachta ná i ngnóthaí a speiceas féin, bhí
go háirithe gníomhach.
Ag an siopa ginearálta, ag an búistéir agus ag an teach tábhairne-, evinced siad
fiosrú spiorad riamh a satiated.
Bheadh a especial spéis ag an bpobal-tí is cosúil go gciallaíonn roinnt rakishness folaigh
sa carachtar canine; bhí ithe le haghaidh beag ann, agus iad, nach bhfuil aon blas do
beoir nó tobac (Tá madra Mrs Hubbard ar a dúirt
a bheith deataithe, ach tá cruthúnas ar mian leo), a d'fhéadfadh a bheith amháin a mheall ag comhbhrón
le nósanna suaimhneach scaoilte.
Thairis sin, bhí an chuid is mó fidil wretched laistigh; a fhidil sin vile unutterably, go
amháin lean fad-bodied rth, le cluas níos fearr ná an chuid eile, fuair é féin faoi
éigeantas ag eatraimh dul timpeall an chúinne agus howl.
Ach, d'fhill sé fiú don phobal-tí ar gach ócáid le righneas de
Dhearbhaigh thigh.
Fearful go mbaineann, ní raibh fiú saghas Aonach beag sa sráidbhaile.
Roinnt Sinséir despairing a bhí ag iarraidh vainly a dhiúscairt féin ar fud
na tíre, agus bhí a chaith cainníocht de deannaigh ar a ceann ina mortification,
arís achomharc don phobal ó mboth easlán.
Mar sin, rinne gcarn de cnónna, fada, fada deoraíocht ó Barcelona, agus fós ag labhairt Béarla mar sin
mhairg mar a ghlaoch ceithre cinn déag de féin pionta.
A PEEP-seó a bhí ar dtús thosaigh leis an Cath Waterloo, agus bhí ós rud é
rinne sé gach cath eile den dáta is déanaí ná trí athrú an Diúc Wellington an srón,
tempted an mac léinn de stair atá léirithe.
A Mhuire Saill, i bpáirt a tharla b'fhéidir ar muiceoil siar, a chomhlachú gairmiúla
bheith ina Muc Foghlamtha, ar taispeáint a saol-mhéid pictiúr i gúna íseal mar a bhí sí
nuair a cuireadh i láthair ag bhabhta Chúirt, clóis éagsúla.
Ba é seo go léir le seónna fí mar aon smaoineamh droch-spraoi ar an chuid den
hewers garbh d'adhmad agus tarraiceán an uisce sa talamh Shasana é riamh agus déanfaidh sé
a bheith.
NÍ MÓR siad athrú an scoilteacha le spraoi.
Féadfaidh siad athrú sé le fiabhras agus ague, nó a bhfuil mar athruithe rheumatic agus is iad
joints bhfuil, ach ní go dearfach le siamsaíocht i ndiaidh a bhealach féin.
Na fuaimeanna éagsúla a eascraíonn as an radharc de depravity, agus snámh ar ***úl isteach sa
aer tráthnóna fós, rinne an tráthnóna, ag aon phointe a shroich siad díreach fitfully,
mellowed ag an t-achar, níos mó fós ag gcodarsnacht.
Bhí a leithéid an stillness an tráthnóna a Eugene Wrayburn, mar a ***úil sé ag an abhainn
lena lámha taobh thiar dó.
***úil sé go mall, agus leis an chéad chéim a thomhas agus aer preoccupied amháin a bhí
feithimh.
***úil sé idir an dá phointe, ar saileánaigh-leaba ag an deireadh agus roinnt lilies snámh ag
sin, agus ag gach pointe a stopadh agus d'fhéach sé expectantly i dtreo amháin.
'Tá sé an-chiúin,' a dúirt sé.
Bhí sé an-chiúin. Tá cuid caorach a bhí ar féarach ar an féar ag an
abhainn-taobh, agus b'fhacthas do riamh go raibh chuala sé roimh an crisp tearing
fuaim a cropped siad é.
Stop sé idly, agus d'fhéach sé ar iad. 'Tá tú dúr leor, is dócha.
Ach má tá tú cliste go leor chun a fháil tríd an saol tolerably chun do shástachta, is féidir leat
a fuair an níos fearr de dom, Man tá mé, agus na gCaorach mar atá tú! '
A siosarnach i réimse níos faide ná an fál tharraing sé aird.
'Cad é anseo chun a dhéanamh?' Iarr sé ag dul dó féin leisurely i dtreo an geata agus
lorg os a chionn.
'Níl éad páipéar-muilneoir? Uimh pléisiúir na chase sa chuid seo den
na tíre? Den chuid is mó iascaireacht hereabouts! '
Bhí an réimse nua mown, agus bhí fós ar na marcanna ar an speal ar an
buí-uaine talamh, agus an rian de rothaí nuair a bhí an féar a rinneadh.
Tar éis na rianta lena súile, dhún an dearcadh leis an hayrick nua i
cúinne. Anois, dá mbeadh sé imithe ar aghaidh go dtí an hayrick, agus
imithe bhabhta é?
Ach, a rá go raibh an ócáid a bheidh, mar a thit an ócáid amach, agus conas atá díomhaoin den sórt sin
suppositions! Thairis sin, dá mbeadh sé imithe; cad tá ar
rabhadh i Bargeman ina luí ar a aghaidh?
'A éan ag eitilt leis an fál,' bhí go léir a cheap sé faoi; agus tháinig sé ar ais, agus
arís ar a siúl.
'Más rud é nach raibh mé ag brath ar a bheith fíor,' a dúirt Eugene, tar éis roinnt
casadh leath-dhosaen, 'ba chóir dom tosú ag smaoineamh gur thug sí orm an duillín le haghaidh an dara
am.
Ach gheall sí, agus tá sí ina cailín a focal. '
Casadh arís ag an uisce-lilies, chonaic sé í ag teacht, agus dul chun cinn chun freastal uirthi.
'A rá liom féin, Lizzie, go raibh tú cinnte atá le teacht, cé go raibh tú déanach.'
'Bhí mé a linger tríd an sráidbhaile amhail is dá raibh aon rud os mo chomhair, agus bhí orm
labhairt le daoine éagsúla i rith chomh maith, an tUasal Wrayburn. '
'An bhfuil na buachaillí an tsráidbhaile - agus na mban -? Den sórt sin scannal-mongers' iarr sé, mar
Thóg sé a lámh agus tharraing sé trí a lámh.
Dúirt sí ag siúl go mall ar, leis na súile downcast.
Chuir sé a lámh ar a liopaí, agus tharraing sí go ciúin sé ar ***úl.
'An mbeidh tú ag siúl in aice liom, an tUasal Wrayburn, agus ní mé teagmháil?'
I gcás, Bhí a lámh stealing cheana bhabhta a básta.
Stop sí arís, agus thug sé léargas earnest supplicating.
'Bhuel, Lizzie, go maith!' A dúirt sé, ar bhealach éasca cé tinn ar a gcompord leis féin nach 'a dhéanamh
a bheith míshásta, ná a bheith reproachful. '
'Ní féidir liom cabhrú a bheith sásta, ach ní féidir liom a chiallaíonn go mbeidh reproachful.
An tUasal Wrayburn, implore mé leat dul amach as an chomharsanacht, ar-amárach maidin. '
'Lizzie, Lizzie, Lizzie!' Remonstrated sé.
'Chomh maith le bheith mar reproachful hiomlán míréasúnta.
Ní féidir liom dul amach. '' Cén fáth nach bhfuil? '
'Faith!' A dúirt Eugene ina bhealach airily candid.
'Toisc nach mbeidh tú in iúl dom. Mind!
Ní féidir liom a chiallaíonn go mbeidh reproachful oiread.
Ní féidir liom gearán a dhéanamh go bhfuil tú a dhearadh a choinneáil dom anseo.
Ach a dhéanann tú é, a dhéanann tú é. '
'An mbeidh tú ag siúl in aice liom, agus ní mé teagmháil;' do, a lámh a bhí ag teacht faoina
arís; 'cé go labhraíonn liom tú an-dáiríre, an tUasal Wrayburn?'
'Beidh mé aon rud a dhéanamh laistigh de theorainneacha an deis, ar do shon, Lizzie,' ar sé
le Gaiety taitneamhach mar fillte sé a arm. 'Féach anseo!
Napoleon Buonaparte ag Naomh Helena. '
'Nuair a labhair tú dom mar a tháinig mé as an Muileann an oíche roimh ré caite,' a dúirt Lizzie,
shocrú a súile air leis an cuma ar supplication atá buartha a níos fearr
nádúr, 'a dúirt tú dom go raibh tú i bhfad níos
ionadh orm a fheiceáil, agus go raibh tú ar excursion iascaireachta solitary.
An raibh sé fíor? '' Ní raibh sé, 'fhreagair Eugene composedly,
'Sa fíor a laghad.
Tháinig mé anseo, mar gheall go raibh mé gur chóir go mbeadh eolas agam go bhfaighidh tú anseo. '
'An féidir leat a shamhlú cén fáth a d'fhág mé Londain, an tUasal Wrayburn?'
'Tá eagla orm, Lizzie,' ar sé go hoscailte, 'gur fhág tú Londain chun fáil réidh le liom.
Níl sé flattering le mo féin-ghrá, ach tá mé eagla a rinne tú. '
'Rinne mé.'
'Cén chaoi a bhféadfaí tú a bheith chomh cruálach?' 'O tUasal Wrayburn,' ar sí, go tobann
briseadh isteach deora, go bhfuil 'an Cruelty ar mo thaobh!
O tUasal Wrayburn, an tUasal Wrayburn, níl aon Cruelty i do bheith anseo chun an-oíche! '
'In ainm léir go bhfuil dea - agus nach bhfuil tú draíodóireachta i mo ainm féin, le haghaidh
Heaven fhios Níl mé good' - dúirt Eugene, 'ná bí i bponc!'
'Cad is féidir liom a bheith eile, nuair a fhios agam an t-achar agus an difríocht idir linn?
Cad is féidir liom a bheith eile, nuair a insint dom cén fáth a tháinig tú anseo, is é a chur dom náire! 'Arsa
Lizzie, ag clúdach a aghaidh.
D'fhéach sé ar a bhfuil meon fíor tenderness remorseful agus an trua.
Ní raibh sé láidir go leor chun impell dó a sacrifice é féin agus a spáráil, ach bhí sé
a emotion láidir.
'Lizzie! Shíl mé riamh roimhe, go raibh
bean ar fud an domhain d'fhéadfadh difear a dom an oiread sin ag rá sin beag.
Ach ná a bheith deacair i do thógáil dom.
Níl a fhios agat cad é mo staid aigne i dtreo tú.
Ní gá duit a fhios conas haunt tú dom agus dom achur.
Ní gá duit a fhios conas an carelessness cursed go bhfuil ró-officious chun cuidiú liom ag
gach casadh eile de mo shaol NÍ GHLACFAR, cabhrú liom anseo.
Tá tú bhuail sé marbh, dar liom, agus mé uaireanta mian beagnach gur bhuail tú dom
marbh chomh maith leis. '
Ní raibh sí ullmhaithe do habairtí paiseanta den sórt sin, agus awakened siad
roinnt Sparks nádúrtha de bród agus áthas baininscneach i hucht.
Breithniú a dhéanamh, mar a bhí sé mícheart, go bhféadfadh sé cúram an oiread sin as a cuid, agus go raibh sí an
cumhacht chun gluaiseacht air sin!
'Danaid sé leat a fheiceáil suaite dom, an tUas Wrayburn; danaid liom é a fheiceann tú
bponc. Ní féidir liom cas le leat.
Go deimhin, ní féidir liom cas le leat.
Níor thug tú bhraith seo mar is dóigh liom é, a bheith chomh difriúil ó dom, agus tús ó
eile thaobh. Níor thug tú shíl.
Ach entreat liom tú ag smaoineamh anois, smaoineamh anois! '
'Cad tá mé a cheapann de?' Iarr Eugene, go ctuaidh '.
'Cuimhnigh orm.' 'Inis dom conas NACH chun smaoineamh agat, Lizzie,
agus beidh tú athrú dom ar fad. '
'Ní féidir liom a chiallaíonn sa tslí sin. Cuimhnigh orm, mar a bhaineann le ceann eile
stáisiún, agus go leor gearrtha amach ó tú in onóir.
Cuimhnigh go bhfuil mé aon protector in aice liom, ach amháin má tá mé ceann i do chroí uasal.
Meas mo dea-ainm.
Má bhraitheann tú i dtreo dom, i gceann amháin go háirithe, mar a bheadh agat má bhí mé a bhean, a thabhairt dom an
n-éileamh iomlán ar bhean ar do iompar flaithiúil.
Tá mé as duit agus do do theaghlach le bheith ina cailín oibre.
Conas is fíor a uasal a bheith mar tuisceanach orm amhail is dá baineadh mé trí bheith ina
Banríona! '
Bheadh sé go raibh bonn go deimhin go bhfuil tionchar a sheas ag a achomharc.
A aghaidh in iúl Aithrí agus indecision mar d'iarr sé:
'An bhfuil mé gortaithe tú an méid sin, Lizzie?'
'No, no. Is féidir leat a leagtar mé ceart go leor.
Ní féidir liom labhairt ar an am atá caite, an tUasal Wrayburn, ach ar an láthair agus amach anseo.
Nach bhfuil muid anseo anois, mar gheall ar trí dhá lá lean tú dom chomh dlúth sin i gcás
tá súile an oiread sin a fheiceann tú, gur thoiligh mé leis an gceapachán seo mar
éalú? '
'Arís, ní flattering an-le mo féin-ghrá,' a dúirt Eugene, moodily; 'ach tá.
Tá. Tá. '' Ansin, impím ort, an tUasal Wrayburn, impigh mé agus
guí leat, fág an chomharsanacht.
Mura ndéanann tú, a mheas maidir le cad a bheidh tú ag tiomáint dom. '
Rinne sé a bhreithniú laistigh de féin ar feadh nóiméad nó dhó, agus ansin retorted, 'Drive tú?
Chun a bheidh mé cad tiomáint agat, Lizzie? '
'Beidh tú ag tiomáint mé ar ***úl. Tá cónaí orm anseo go síochánta agus meas, agus mé
Táim fostaithe go maith anseo.
Beidh tú bhfeidhm dom éirí as an tobac an áit seo mar quitted I Londain, agus - trí leanúint orm arís-
Beidh-bhfeidhm dom éirí as an tobac an áit eile inar féidir liom teacht ar dhídean, mar quitted mé
seo '.
'An bhfuil tú ag chinneadh amhlaidh, Lizzie - logh an focal Tá mé ag dul a úsáid, le haghaidh a litriúil
fírinne - a eitilt ó lover '?
'Tá mé a chinnfear amhlaidh,' ar sí daingean, cé go trembling, 'a eitilt ó
den sórt sin a leannán.
Tá cuireadh fuair bás ar bhean bhocht anseo ach tamall beag ó shin, scóir bliain níos sine
ná mé, a fuair mé trí sheans, atá suite ar an talamh fliuch.
Is féidir leat gur chuala roinnt san áireamh léi? '
'I mo thuairimse, tá mé,' ar sé, 'más rud é go raibh a hainm Higden.'
'Bhí Higden ainm di. Cé go raibh sí chomh lag agus aosta, choinnigh sí
fíor chun críche amháin ar an deireanach an-.
Fiú ag an deireanach an-, a rinne sí móid dom gur chóir di a choimeád chun críche, tar éis
go raibh sí marbh, agus mar sin shocraigh raibh a chinneadh.
Cad a rinne sí, is féidir liom a dhéanamh.
An tUasal Wrayburn, má chreid mé - ach ní féidir liom a chreidiúint - go bhféadfaí tú a bheith chomh éadrócaireach dom
mar a thiomáint dom ó áit go háit a chaitheamh mé amach, ba chóir duit liom tiomáint chun báis agus
nach é a dhéanamh. '
D'fhéach sé ar a lán a aghaidh dathúil, agus a aghaidh dathúil féin go raibh bhfianaise
admiration chumasc, fearg, agus oirbhire, atá sí - a grá dó sin faoi rún a
croí a bhí fada mar sin go hiomlán, agus tá sé an chúis a cur thar maoil - drooped roimh.
Rinne sí go crua chun a choinneáil a firmness, ach chonaic sé leá sé amach faoi na súile aige.
I láthair na huaire a dhíscaoileadh, agus is eol dó go hiomlán sa chéad dá thionchar
ar sí, thit sí, agus ghabh sé di ar a lámh.
'Lizzie!
Chuid eile mar sin faoi láthair. Freagair an méid a iarraidh mé leat.
Más rud é nach raibh agam cad glaoch ort as tú, agus a ghearradh amach as tú a bheadh, is féidir leat
rinne an t-achomharc a dom a fhágann tú? '
'Níl a fhios agam, níl a fhios agam. Ná cuir ceist dom, an tUas Wrayburn.
Lig dom dul ar ais. '' Swear agam duit, a Lizzie, beidh tú ag dul
go díreach.
I swear duit, a bheidh tú ag dul ina n-aonar. Ní beidh mé in éineacht leat, ní rachaidh mise a leanúint
agat, más rud é go mbeidh tú freagra. '' Conas is féidir liom, an tUasal Wrayburn?
Conas is féidir liom a insint duit cad ba chóir dom a dhéanamh, más rud é nach raibh tú cad atá tú? '
'Más rud é nach raibh mé cad a dhéanamh dom amach a bheith,' bhuail sé, go sciliúil ag athrú an
foirm de na focail, 'a bheadh agat fós fuath liom?'
'O tUasal Wrayburn,' fhreagair sí appealingly, agus ag gol, 'tá a fhios agat dom níos fearr ná mar a
smaoineamh a dhéanamh liom! '
'Más rud é nach raibh mé cad a dhéanamh dom amach a bheith, Lizzie bheadh, tú a bheith fós
indifferent chugam? '' O tUasal Wrayburn, 'ar sí mar roimh,
'Tá a fhios agat níos fearr liom ná go bhfuil an iomarca!'
Bhí rud éigin ar an dearcadh a figiúr iomlán mar a thacaigh sé é, agus tá sí
crochadh a ceann, a besought dó a bheith trócaireach agus ní bhfeidhm í a nochtadh a
croí.
Ní raibh sé trócaireach léi, agus rinne sé di é a dhéanamh.
'Má tá a fhios agam níos fearr agat ná go leor chun a chreidiúint (madra trua cé mé!) Go bhfuil tú
Is fuath liom, nó fiú go bhfuil tú go hiomlán indifferent dom, Lizzie, in iúl dom mar sin
i bhfad níos mó as duit féin roimh againn ar leith.
Lig dom a fhios agam conas a bheadh agat ar déileáladh leo liom dá mbeadh mheas tú dom a bheith agat cad a
bheadh a mheas ar bhonn cothrom le leat. '
'Tá sé dodhéanta, an tUasal Wrayburn.
Conas is féidir liom smaoineamh ar tú a bheith ar choinníollacha comhionanna le liom?
Má d'fhéadfadh mo intinn a chuir tú ar choinníollacha comhionanna le liom, nach bhféadfaí tú a bheith féin.
Conas is cuimhin liom, ansin, ar an oíche nuair a chonaic mé an chéad tú, agus nuair a chuaigh mé amach as an
seomra mar gheall ar fhéach tú ag dom chomh haireach?
Nó, an oíche go gcuirfí isteach ar maidin nuair a bhris tú dom go raibh mo athair
marbh? Nó, an oíche nuair a d'úsáid tú chun teacht ar a fheiceáil
liom ag mo bhaile seo chugainn?
Nó, tar éis do dtugtar conas uninstructed bhí mé, agus tar éis dom ba chúis atá le múineadh
níos fearr?
Nó, tar éis d'fhéach mo sin suas chun tú, agus wondered ag tú, agus ar dtús a cheap tú
chomh maith le bheith ag gach aireach ar dom? '' ach "ar dtús" Shíl mé go maith mar sin,
Lizzie?
Cad a cheapann tú mé i ndiaidh "ar dtús"? Mar sin olc? '
'Ní féidir liom a rá go bhfuil. Ní féidir liom a chiallaíonn go.
Ach tar éis an chéad iontas agus pléisiúr a bheith faoi deara ag ceann amháin éagsúil mar sin ó aon
amháin a bhí á labhairt riamh dom, thosaigh mé ag mothú go bhféadfadh sé a bheith níos fearr má
a bhí riamh le feiceáil agat. '
'Cén fáth?' 'Mar gheall ar BHÍ tú amhlaidh éagsúla,' sí
freagra i nguth níos ísle. 'Mar gheall ar go raibh sé chomh endless, agus mar sin hopeless.
Spártha liom! '
'An raibh a cheapann tú dom ar chor ar bith, Lizzie?' Iarr sé, amhail is dá mbeadh sé beagán stung.
'Ní i bhfad, an tUasal Wrayburn. Ní go dtí i bhfad chun-oíche. '
'An mbeidh tú ag insint dom cén fáth?'
Riamh 'ceaptha mé go dtí an oíche go-go raibh gá duit a shíl do.
Ach ní mór má dhéanann tú a bheith; má bhraitheann tú go fírinneach ag croí go bhfuil tú go deimhin
i dtreo dom cad ar ghlaoigh tú féin a-oíche, agus go bhfuil aon rud dúinn
sa saol seo ach scaradh; ansin Heaven cabhrú leat, agus ar neamh tú bless '!
An íonachta le atá i na focail seo in iúl sí rud éigin a ghrá féin agus a
fulaingt féin, a rinneadh le tuiscint domhain air as an am a rith.
Tionóladh sé í, beagnach amhail is dá mbeadh sí beannaithe dó bás, agus phóg í,
uair amháin, beagnach mar a d'fhéadfadh sé a bheith phóg na marbh.
'Gheall mé nach mbeadh mé in éineacht leat, ná tú a leanúint.
Beidh mé tú a choinneáil i bhfianaise? Tá tú tar éis agitated, agus é ag fás
dorcha. '
'Tá mé a úsáidtear a bheith ina n-aonar amach ag an uair an chloig, agus entreat mé tú é sin a dhéanamh.'
'Geallaim.
Is féidir liom mé féin a thabhairt aon rud a ghealladh níos mó anocht, Lizzie, ach amháin go mbeidh mé iarracht
cad is féidir liom a dhéanamh. '
'Tá, ach bealach amháin, an tUasal Wrayburn, de muintir féin agus muintir dom, gach
bhealach. Fág an chomharsanacht seo a leanas-amárach
maidin. '
'Déanfaidh mé iarracht.' Mar a labhair sé na focail i nguth uaigh, sí
a chur í ar láimh aige, as oifig é, agus chuaigh sé ar ***úl ag an taobh abhann.
'Anois, d'fhéadfadh, Mortimer creidim seo?' Murmured Eugene, fós fágtha, tar éis
agus, i gcás gur fhág sí air. 'An féidir liom a chreidiúint, fiú é féin?'
Rinne sé tagairt do na cúinsí go raibh deora ar a lámh, mar a bhí sé
clúdach a shúile. 'A seasamh is ridiculous seo, a bheith
le fáil amach in! 'raibh a smaoinimh seo chugainn.
Agus bhuail sé seo chugainn mar a fhréamh i resentment beag ag ardú i gcoinne an chúis an
deora.
'Ach tá mé a fuarthas le cumhacht iontach thar a, freisin, lig di a bheith chomh mór i ndáiríre mar
Beidh sí! '
An machnamh a thabhairt ar ais ar an torthaí a bhíonn orthu a aghaidh agus foirm mar a bhí sí faoi drooped
a gaze.
Smaoineamh ar an atáirgeadh, agus bhain sé a fheiceáil, don dara huair, i t-achomharc
agus ar an admháil ar laige, ar eagla beag.
'Agus loves sí liom.
Agus mar sin ní mór earnest carachtar a bheith an-earnest sa paisean.
Ní féidir léi a roghnú di féin a bheith láidir sa sainiúil, wavering san, agus lag
sa chás eile.
Ní mór sí dul tríd lena nádúr, mar caithfidh mé dul tríd le mianach.
Má exacts mianach a pianta agus pionóis i gcaitheamh, ní mór sin dá cuid, is dócha. '
Coinneáil an fiosrúchán san a nádúr féin, shíl sé, 'Anois, má pósadh mé léi.
Más rud é, outfacing an absurdity ar an staid i gcomhfhreagras leis FCP,
Astonished mé FCP a mhéid a ndícheall a chumhachtaí meas, trí chur in iúl dó
go raibh pósta mé léi, cé FCP chúis leis an aigne dlí?
"Ní bheadh tú pósadh le haghaidh roinnt airgid agus roinnt stáisiún, toisc go raibh tú frightfully
dócha a bheith leamh.
An bhfuil tú níos lú seans ann frightfully a bheith leamh, marrying chun aon airgead agus aon
stáisiún? An bhfuil tú cinnte de féin? "
Aigne Dlí, in ainneoin na protestations fhóiréinseach mór, a ligean isteach rúnda, "Dea-
réasúnú ar thaobh FCP NACH cinnte de féin. "'
I gníomh an-an glaoch seo ton de suairceas an ghrá a gcabhair, bhraith sé é a bheith
profligate agus worthless, agus dhearbhaigh sí i gcoinne é.
'Agus fós,' a dúirt Eugene, 'Ba mhaith liom a fheiceáil ar an gcomh (Mortimer eiscthe a áireamh) a
a bheadh i mbun a insint dom nach raibh an meon fíor ar mo chuid, a bhuaigh as
mé ag a áilleacht agus a luach, in ainneoin na
mé féin, agus nach ba mhaith liom a bheith fíor di.
Ba chóir dom buíochas ar leith a fheiceáil ar an gcomh-oíche a bheadh ag insint dom amhlaidh, nó
a bheadh ag insint dom rud ar bith a d'fhéadfadh a fhorléiriú di faoi mhíbhuntáiste;, táim
wearily as cineál amháin Wrayburn a
Gearrann figiúr brón orm, agus ba mhaith liom i bhfad in áit a bheith as cineál le duine éigin eile.
"Eugene, Eugene, Eugene, tá sé seo le gnó dona."
Ah!
Mar sin, dul ar an Lightwood bells Mortimer, agus tá siad chun fuaim lionn dubh-oíche. '
Strolling ar, cheap sé de rud éigin eile chun é féin a ghlacadh chun tasc do.
'Cá bhfuil an analaí, Beast Brute,' a dúirt sé mífhoighneach, 'idir bean a bhfuil
d'athair fhaigheann go socair amach duit agus bean a raibh tú ag fáil amach duit féin,
agus tá drifted riamh tar éis a bhfuil níos mó agus
níos mó seasmhachta leagtha tú ó chéad súile ar léi?
***! An féidir leat a réasúnú ar bith níos fearr ná sin? '
Ach, arís subsided sé isteach i athchuimhne de chuid eolais iomlán an chéad dá chumhacht
díreach anois, agus a nochtadh ar a croí.
Chun iarracht a dhéanamh nach bhfuil níos mó dul ar ***úl, agus ar a iarracht eile, ba é an chonclúid meargánta sé
iompaigh dathanna. Agus fós arís, 'Eugene, Eugene, Eugene,
tá sé seo le gnó dona! '
Agus, 'Is mian liom raibh mé in ann stop a chur leis chrannlaoich Lightwood, chun fuaimeanna sé cosúil le knell.'
Ag breathnú thuas, fuair sé go raibh an ghealach óga suas, agus go na réaltaí a bhí ag tosú
a Shine sa spéir as a raibh an toin dearg agus buí flickering amach, i
bhfabhar an gorm calma ar oíche an tsamhraidh.
Bhí sé fós ag an taobh abhann. Casadh tobann, bhuail sé fear, chomh gar
air go Eugene, ionadh, sheas ar ais, imbhualadh a sheachaint.
An fear a rinne rud éigin thar a ghualainn a d'fhéadfadh a bheith ina maide rámha briste, nó
spar, nó barra, agus ghlac aon fhógra air, ach ar aghaidh.
'Halloa, cara!' Arsa Eugene, ag glaoch i ndiaidh dó, 'atá dall tú?'
An fear a rinne aon fhreagra, ach chuaigh a bhealach.
Eugene Wrayburn chuaigh ar an mbealach sin os coinne, lena lámha taobh thiar dó agus a cuspóir ina
smaointe.
Rith sé na caoirigh, agus ritheadh an geata, agus tháinig sé laistigh de éisteacht an tsráidbhaile
fuaimeanna, agus tháinig go dtí an droichead.
An áit a d'fhan sé ósta, cosúil leis an sráidbhaile agus an muileann ní, raibh trasna na habhann, ach
ar an taobh sin den sruth ar a ***úil sé.
Mar sin féin, a fhios agam an banc rushy agus an backwater ar an taobh eile a bheith ina scor
áit, agus mothú as greann do torainn nó cuideachta, thrasnaigh sé an droichead, agus
sauntered ar: ag breathnú suas ar na réaltaí mar
chuma siad ceann ar cheann a fhadaigh sa spéir, agus ag féachaint síos ar an abhainn mar an
réaltaí céanna an chuma a bheidh le fhadaigh domhain san uisce.
A tuirlingthe-áit overshadowed le saileach, agus pléisiúr-bád atá suite feistiú ann
i measc roinnt Geallta, ghabh a shúil mar a rith sé chomh maith.
An láthair a bhí i scáth dorcha den sórt sin, go shos sé a dhéanamh amach cad a bhí ann, agus ansin
ar aghaidh arís.
An rippling na habhann an chuma a chur faoi deara comhfhreagraí stir ina uneasy
reflections.
Bheadh sé leagtha iad ina gcodladh más rud é go bhféadfadh sé, ach bhí siad i ngluaiseacht, cosúil leis an sruth,
agus gach ghné ar bhealach amháin le reatha láidir.
Mar a bhris an ripple faoi an ghealach gan súil anois agus ansin, agus palely
chumhdaithe i gcruth nua agus le fuaim nua, mar sin páirteanna de chuid smaointe a thosaigh,
unbidden, ón gcuid eile, agus léirigh a gcuid wickedness.
'As an cheist chun pósadh di,' a dúirt Eugene, 'agus amach as an cheist a fhágáil
di.
An ghéarchéim! 'Bhí sauntered sé fada go leor.
Sula ag casadh ar a athrianú céimeanna, stop sé ar an imeall, chun breathnú síos ar
an oíche le feiceáil.
I toirt, le timpiste dreadful, chas an oíche léirithe cam, lasracha lámhaigh
jaggedly ar fud an t-aer, agus tháinig an ghealach agus na réaltaí bursting ón spéir.
An raibh a bhuail sé le tintreach?
Le roinnt incoherent leath-cheap déanta chun na críche sin, chas sé faoi na blows go
Bhí blinding dó agus lit a shaol, agus dúnta le murderer, a ghabh sé ag
neckerchief dearg - ach amháin má thug an cur báistí síos ar a chuid fola féin go lí.
Eugene bhí solas, gníomhach, agus saineolaí; ach Bhí briste a chuid arm, nó a bhí pairilis air,
d'fhéadfaí a dhéanamh agus nach bhfuil níos mó ná hang ar an fhear, agus a cheann chastar ar ais, ionas go mbeidh sé
d'fhéadfadh a fheiceáil aon rud ach an spéir heaving.
Tar éis tarraingt ar an assailant, thit sé ar an banc leis, agus ansin bhí
Rinneadh eile timpiste mhór, agus ansin splancscáileán, agus go léir.
Lizzie Hexam, go raibh ró-sheachaint, an torann, agus an ghluaiseacht Dé Sathairn na ndaoine sa
Ba chóir go sraoilleadh linn sráide, agus roghnaigh ag siúl ina n-aonar ag an uisce go dtí go h deora a bheith tirim,
agus d'fhéadfadh sí a chumadh mar sin féin mar a
éalú ráiteas ar a lorg tinn nó míshásta ar dul abhaile.
An serenity síochánta ar an uair agus san áit, nach bhfuil aon reproaches nó olc
intinn laistigh hucht a contend aghaidh, go tóin poill healingly isteach ina doimhneacht.
Bhí sí meditated agus glacadh compord.
Sí, freisin, a bhí ag casadh abhaile, nuair a chuala sí fuaim aisteach.
Geit sé di, do bhí sé cosúil le fuaim na blows.
Sheas sí fós, agus d'éist.
Sickened sé léi, le haghaidh thit blows go mór agus cruelly ar an ciúin ar an oíche.
Mar a d'éist sí, idir dhá chomhairle, bhí gach adh. Mar a d'éist sí fós, chuala sí a faint
groan, agus titim isteach san abhainn.
Bhí a saol trom sean agus an nós a spreag láithreach í.
Gan dramhaíola vain an anáil i crying chun cabhair a fháil áit a raibh aon cheann a chloisteáil, Rith sí
i dtreo an láthair as a tháinig na fuaimeanna.
Leagan sé idir í agus an droichead, ach bhí sé níos mó a bhaint as a cuid ná mar a bhí sí
smaoinimh; an oíche a bheith chomh ciúin an-, agus fuaim ag taisteal i bhfad le cabhair ó
uisce.
Ag fad, shroich sí ina cuid de na bainc glas, agus i bhfad níos nua-trodden, áit a bhfuil
leagan roinnt píosaí briste splintered adhmaid agus roinnt blúirí stróicthe éadaí.
Cromadh, chonaic sí go raibh an féar ré.
Tar éis an titeann agus smearadh, chonaic sí go raibh an corrlach Watery an bhainc
ré.
Tar éis reatha lena súile, chonaic sí ar aghaidh fuilteach iompú suas i dtreo an
gealach, agus drifting ar ***úl.
Anois, trócaireach ar neamh a ghabh sé buíochas le haghaidh an am sin d'aois, agus deontais, O beannaithe an Tiarna, go
trí thy obair iontach d'fhéadfadh sé dul go maith ar deireadh!
Is cuma cé mbaineann an aghaidh Drifting bheidh, é a fear nó bean, mo lámha humble cabhrú,
A Thiarna Dia, a ardú ó bás agus é a chur ar ais chuig duine éigin a bhfuil caithfidh sé a bheith
daor!
Bhí shíl sé, fervently shíl, ach ní ar feadh nóiméad raibh an paidir a sheiceáil di.
Bhí sí ar ***úl roimh welled sé suas ina aigne, ar ***úl, sciobtha agus fíor, fós seasmhach
thar aon rud eile - mar gan steadiness riamh d'fhéadfaí é a dhéanamh - chun an tuirlingthe-áit faoi
na saileach-crann, áit a raibh sí le feiceáil chomh maith leis an bád atá suite feistiú i measc na geallta.
A dteagmháil cinnte de í ar láimh cleachtadh d'aois, céim cinnte a chos cleachtadh d'aois, a chinntiú
solais iarmhéid a corp, agus bhí sí ar an mbád.
A Sracfhéachaint tapa ar a súile cleachtadh thaispeáin sí, go fiú trí an domhain scáth dorcha, an
sculls i gcoinne an raca bríce dearg-gairdín-bhalla.
Eile faoi láthair, agus gur chaith sí amach (ag cur leis an teacht le h), agus an bád
Bhí lámhaigh amach i sholas na gealaí, agus bhí sí rámhaíochta síos an sruth mar riamh eile
bean rámhaigh ar uisce Béarla.
Intently thar a ghualainn, gan slackening luas, d'fhéach sí ar aghaidh le haghaidh an
tiomána aghaidh.
Rith sí an radharc ar an streachailt - thall go raibh sé, ar a chlé, go maith os cionn an
bád ar Stern - a rith sí ar a ceart, faoi dheireadh na sráide sráidbhaile, shráid hilly
go tumtha beagnach isteach san abhainn; a
fuaimeanna a bhí ag fás arís faint, agus slackened sí; lorg mar a thiomáin an bád,
i ngach áit, i ngach áit, le haghaidh an duine ar snámh.
Choinnigh sí ach an bád roimh an sruth anois, agus dhírigh ar a maidí rámha, a fhios agam go maith
más rud é nach raibh an duine go luath le feiceáil, a chuaigh sé síos, agus go mbeadh sí taraimsiú é.
Ní bheadh an radharc a tharraingt orthu féin feicthe ag an moonlight méid a chonaic sí ar fad na
a strokes cúpla astern.
Chonaic sí an t-ardú figiúr bháite ar an dromchla, beagán streachailt, agus amhail is dá mba ag an
instinct dul thar ar a ais go dtí snámh. Díreach mar sin go raibh sí ar an chéad le feiceáil dimly an aghaidh
atá sí anois chonaic dimly arís.
Gnólacht cuma agus gnólacht na críche sin, bhreathnaigh sí go géar a teacht ar, go dtí go
Bhí an-aice; ansin, le teagmháil a baineadh sculls, agus crept aft i an bád,
idir kneeling agus crouching.
Nuair a bheidh, lig sí an comhlacht éalú léi, gan a bheith cinnte a thuiscint.
Dhá uair, agus bhí sí ghabh sé ag a chuid gruaige ré.
Bhí sé insensible, más rud é nach beagnach marbh; bhí lot é, agus streaked an t-uisce
faoi gach sé le streaks dearg dorcha. Toisc nach bhféadfadh sé cabhrú féin, bhí sé
dodhéanta di chun é a fháil ar bord.
Chrom sí thar an Stern chun a áirithiú leis an líne, agus ansin an abhainn agus ar a bhruacha
ghlaoigh an caoin uafásach uttered sí.
Ach, mar a bheadh ina sheilbh ag an spiorad osnádúrtha agus neart, lashed sí sé sábháilte, atógáil
a suíochán, agus rámhaím, desperately, chun an t-uisce is gaire éadomhain áit a bhféadfadh sí
reáchtáil an charraig bád.
Desperately, ach ní wildly, do bhí a fhios aici go má chaill sí Leithleachas ar intinn,
bhí caillte ar fad agus imithe.
Rith sí an bád i dtír, chuaigh isteach san uisce, scaoileadh air as an líne, agus trí
neart is mó lifted dó in a arm agus a leagtar air i bun an bád.
Bhí sé wounds fearful air, agus a cheangal sí iad suas leis a gúna torn isteach
stiallacha.
Eile, cheapadh dó a bheith fós beo, Chonacthas sí go gcaithfeadh sé bleed chun báis roimh
d'fhéadfadh sé a bheith i dtír ar a ósta, a bhí ar an áit is gaire do succor.
Sé seo déanta go han-tapa, phóg sí a forehead disfigured, d'fhéach sé suas i anguish
chun na réaltaí, agus bheannaigh sé agus forgave air, 'má bhí sí aon rud a logh.'
Bhí sé ach amháin sa mhéid is go toirt go shíl sí í féin de, agus ansin shíl sí de
í féin ach amháin le haghaidh air.
Anois, trócaireach ar neamh a ghabh sé buíochas le haghaidh an am sin d'aois, ar chumas dom, gan amú
láthair na huaire, a fuair an bád ar snámh arís, agus go rámhaigh ar ais i gcoinne an sruth!
Agus deontais, O Bheannaithe Thiarna Dia, gur trí dona liom féadfaidh sé a ardú ó bhás, agus
caomhnaithe a roinnt amháin eile a bhfuil d'fhéadfadh sé a bheith daor lá amháin, cé go riamh níos daoire ná
chugam!
Rámhaigh sí crua - rámhaigh desperately, ach ní wildly - agus is annamh a bhaintear a súile
uaidh i bun an bád.
Bhí sí mar sin atá leagtha dó ann, mar go bhféadfadh sí a fheiceáil a aghaidh disfigured; raibh sé chomh
i bhfad disfigured go mb'fhéidir go mbeadh ar a mháthair a bheith clúdaithe é, ach bhí sé thuas agus thar
máchailiú ina súile.
An bád i dteagmháil léi an imeall an paiste de Lawn ósta, chlaonann go réidh leis an uisce.
Bhí soilse i na fuinneoga, ach tá chanced a bheith le duine ar bith as doirse.
Rinne sí an bád go tapa, agus arís ag neart príomh thóg sé suas, agus ní leagtar air
síos go dtí go leagfar síos sí dó sa teach. Cuireadh Máinlianna do, agus shuigh sí
tacaíochta a cheann.
Sí go raibh cloiste oftentimes i laethanta a bhí imithe go, conas a bheadh dochtúirí thógann na láimh
duine lucht créachtaithe insensible, ba mhaith agus scaoil sé dá mbeadh an duine marbh.
Fhan sí ar an láthair uafásach nuair a d'fhéadfadh na dochtúirí a ardú seo a láimh, gach briste
agus brúite, agus lig sé titim.
An chéad cheann de na máinlianna tháinig, agus d'iarr, roimh dhul ar aghaidh chun a scrúduithe, 'Cé a
thabhairt dó i? '' thug mé air i, a dhuine uasail, 'ar Lizzie,
ag a d'fhéach ar fad i láthair.
'Tá tú, mo daor? Ní fhéadfá a ardú, tabhairt i bhfad níos lú, an
. meáchan '' I mo thuairimse, ní thiocfadh liom, ag am eile, a dhuine uasail;
ach tá mé cinnte go raibh mé. '
Na Máinlia fhéach sé ar a bhfuil aird mhór, agus le roinnt compassion.
Ag a bhfuil aghaidh uaigh i dteagmháil léi an wounds ar an ceann, agus an arm briste, ghlac sé
an lámh.
O! bheadh sé lig sé titim? Dhealraigh sé irresolute.
Ní raibh sé a choinneáil, ach é a leagan síos go réidh, thóg a candle, d'fhéach sé níos dlúithe ag an
na díobhálacha ar an ceann, agus ag na daltaí na súl.
Sin a dhéanamh, in ionad sé an choinneal agus ghlac an lámh arís.
Eile Máinlia ag teacht ansin i, a mhalartú an dá gcógar é, agus an dara ghlac
an lámh.
Ní raibh sé ag titim lig sé ag an am céanna, ach choinnigh sé ar feadh tamaill agus leagfar é go réidh
síos. 'Freastal ar an cailín bocht,' a dúirt an chéad
máinlia ansin.
'Tá sí go leor gan aithne. Feiceann sí rud ar bith agus cloiseann rud ar bith.
Gach an níos fearr as a cuid! Ná muid faichilleach go di, más féidir leat cabhrú leis; ach
bogadh di.
Poor cailín, cailín bocht! Ní mór sí a bheith amazingly láidir de chroí, ach
tá sé i bhfad a bheith eagla go bhfuil leagtha sí a croí ar na mairbh.
Bí réidh léi. '