Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha le Hermann Hesse CAIBIDIL 11.
OM
Ar feadh i bhfad, lean an fhoirceannadh a dhó.
Is minic a bhí ar siúil Siddhartha farantóireachta trasna na habhann a bhí ag gabháil leis a le
mac nó iníon, agus chonaic sé aon cheann acu gan envying dó, gan smaoineamh: "Mar sin,
bhfuil go leor, mílte an oiread sin de seo milse fortunes maith - cén fáth nach féidir liom?
Fiú daoine olc, fiú thieves agus robálaithe leanaí agus grá dóibh, agus tá siad á
grá acu, ach amháin i gcás go léir dom. "
Dá bhrí sin ach, dá bhrí sin gan chúis cheap sé anois, dá bhrí sin cosúil leis an childlike
daoine a tháinig chun bheith aige.
Difriúil ná riamh, d'fhéach sé anois ar dhaoine, níos lú cliste, níos lú bródúil as, ach ina ionad sin
níos teo, níos mó aisteach, níos mó i gceist.
Nuair a ferried sé lucht siúil den chineál gnáth, daoine childlike, lucht gnó,
laochra, mná, ní raibh na daoine cosúil eachtrannach a thabhairt dó mar a úsáidtear iad: thuig sé
dóibh, agus thuig sé roinnte ina saol,
nach raibh faoi threoir ag smaointe agus léargas, ach amháin Tathaint agus ar mhianta, sé
bhraith cosúil leo.
Cé go raibh sé in aice le foirfeachta agus ar a bhfuil a fhoirceannadh deiridh, agus bhain sé fós go
aige amhail is dá mba na daoine childlike chuid deartháireacha, a n-vanities, mianta do
Bhí gnéithe seilbh, agus ridiculous aon
níos faide ridiculous dó, bhí intuigthe, tháinig lovable, tháinig fiú
fiú veneration dó.
An grá dall ar do mháthair a linbh, an dúr, bród dall ar conceited
athair ar a mhac amháin, an dall, dúil fiáin ar bhean, óg vain do jewelry
agus amharc admiring ó fhir, gach ceann de na
Molann, seo ar fad stuif childish, gach ceann de na simplí, foolish, ach mhór
láidir, go láidir ina gcónaí, go láidir i réim Tathaint agus ar mian leis a bhí anois aon
nóisin childish do Siddhartha ar bith níos mó,
chonaic sé daoine atá ina gcónaí ar a son, chonaic iad a bhaint amach infinitely i bhfad as a gcuid
mhaithe, taisteal, cogaí a sheoladh, fulaingt infinitely i bhfad, ar a bhfuil
infinitely i bhfad, agus d'fhéadfadh sé grá dóibh le haghaidh
é, chonaic sé an saol, go bhfuil an méid beo, an indestructible, an Brahman i ngach ceann de
a gcuid paisin, gach ceann dá gcuid gníomhartha.
Fiú grá agus meas a bhí na daoine seo ina n-dílseacht dall, a n-dall
neart agus righneas.
Ní raibh siad rud ar bith, ní raibh rud ar bith ar an duine eolach, an smaointeoir, bhí a chur
dó thuas iad ach amháin i gcás rud amháin beag,, singil beag bídeach, rud beag: an
Chonaic, an smaoinimh Tuigeann an oneness na saol.
Agus doubted Siddhartha fiú i uair an chloig go leor sin, cibé acu an t-eolas, a cheap an
bhí le meas dá bhrí sin go mór, cibé ní a d'fhéadfadh sé chomh maith go mbeadh b'fhéidir smaoineamh childish
de na daoine ag smaoineamh, ar an smaointeoireacht agus daoine childlike.
Ar gach slí eile, bhí na daoine worldly de chéim is comhionann leis an bhfear ciallmhar, bhí
go minic níos fearr i bhfad leo, díreach mar a ainmhithe is féidir freisin, tar éis go léir, i roinnt chuimhneacháin, is cosúil
a bheith níos fearr do dhaoine ina diana,
gan staonadh ar fheidhmíocht a bhfuil riachtanach.
Slowly blossomed, ripened go mall i Siddhartha réadú, an t-eolas,
cad a eagna bhí i ndáiríre, an méid a bhí an sprioc a cuardaigh fada.
Bhí sé aon rud ach ar ullmhacht an anam, an cumas, ar ealaín rúnda, chun smaoineamh ar gach
faoi láthair, agus iad ina gcónaí ar a shaol, an cumha a oneness, a bheith in ann a bhraitheann agus inhale
an oneness.
Go mall blossomed seo i dó, a bhí ag taitneamh ar ais air ó aois Vasudeva, ar childlike
aghaidh: chéile, eolas ar na foirfeachta síoraí ar fud an domhain, miongháire, oneness.
Ach an fhoirceannadh dóite go fóill, agus go ctuaidh dtiocfadh shíl Siddhartha a mhac,
chothú ar a grá agus tenderness ina chroí, cheadaigh an pian a gnaw air,
tiomanta na gníomhartha foolish an ghrá.
Ní chuireann sé féin, bheadh an lasair dul amach.
Agus lá amháin, nuair a dhóitear an chréacht violently, ferried Siddhartha ar fud an
abhainn, tiomáinte ag yearning, fuair amach an bád agus bhí sé sásta chun dul go dtí an chathair agus
a chuardach le haghaidh a mhac.
An abhainn flowed go bog agus go ciúin, go raibh sé an séasúr tirim, ach a ghlór sounded
aisteach: gáire é! Gáire Tá sé soiléir.
An abhainn gáire, gáire sé geala agus go soiléir ag an ferryman d'aois.
Siddhartha stop, Bent sé thar an uisce, d'fhonn a éisteacht níos fearr fós, agus chonaic sé
a aghaidh le feiceáil sna huiscí go ciúin ag gluaiseacht, agus san aghaidh le feiceáil ann
Bhí rud éigin, a gcuimhne dó,
rud éigin go raibh dearmad déanta aige, agus mar a shíl sé faoi, fuair sé é: an aghaidh
resembled eile aghaidh, a úsáid sé go mbeadh a fhios agus grá agus eagla.
Resembled sé a athair ar aghaidh, an Brahman.
Agus chuimhnigh sé conas a sé, i bhfad ó shin, ina fhear óg a bhí éigean, a athair go
ligean dó dul go dtí an penitents, conas a bhí sé a chodladh slán dó, conas a chuaigh sé féin agus
Bhí teacht ar ais riamh.
Ní raibh a athair fhulaing an phian céanna dó, a d'fhulaing sé anois as a chuid
mac? Bhí a athair nach fada ó fuair bás, ina n-aonar,
gan a bheith le feiceáil a mhac arís?
Ní raibh sé ag súil leis an chinniúint chéanna dó féin?
An raibh sé nach bhfuil greann, ceist aisteach agus dúr, seo a athrá, seo ag rith
timpeall i gciorcal chinniúnach?
An abhainn gáire. Tá, mar sin bhí sé, tháinig ar ais gach rud, a
nár fhulaing agus réiteach suas go dtí a deireadh, bhí fhulaing an phian céanna agus
arís.
Ach ba mhaith Siddhartha ar ais isteach an bád agus ferried ar ais go dtí an both, ag smaoineamh ar a chuid
athair, ag smaoineamh ar a mhac, gáire ag an abhainn, ag teacht salach ar é féin, aireachasú
i dtreo nach despair, agus gur ghné níos lú
i dtreo ag gáire in éineacht ag (?? uber) é féin agus an domhan ar fad.
Monuar, nach raibh an chréacht blossoming fós, bhí a chroí ag troid fós a cinniúint,
Ní raibh cheerfulness agus bua shining fós as a fhulaingt.
Mar sin féin, bhraith sé dóchas, agus bhí ar ais nuair a sé go dtí an both, bhraith sé ar
mhian undefeatable a oscailt suas go dtí Vasudeva, a thaispeáint dó gach rud, an máistir
éisteacht, gach rud a rá.
Vasudeva a bhí ina suí le linn an bothán agus fíodóireacht le cliabh.
Sé a thuilleadh a úsáidtear an bád farantóireachta-, bhí a shúile ag tosú a fháil lag, agus ní hamháin ar a
súile; a chuid arm agus lámha chomh maith.
Gan athrú agus bláthú raibh ach an-áthas agus an benevolence cheerful ar a aghaidh.
Siddhartha shuigh síos in aice leis an seanfhear, go mall thosaigh sé ag caint.
Cad a bhí riamh labhair siad faoi, a dúirt sé anois dó, a siúlóid chun na cathrach, ag
an am sin, ar an chréacht dó, a éad ar an radharc na aithreacha sásta, dá
eolas ar an baoise na mianta sin, a chomhrac futile ina gcoinne.
Thuairiscigh sé gach rud, bhí sé in ann a rá gach rud, fiú an chuid is mó embarrassing
páirteanna, d'fhéadfadh gach rud a rá, gach rud a thaispeántar, gach rud a d'fhéadfadh sé a insint.
Chuir sé a fhoirceannadh, chomh maith inis conas theith sé lá atá inniu ann, conas a ferried sé ar fud an
uisce, a childish rith ar ***úl, sásta le siúl go dtí an chathair, conas a bhí gáire an abhainn.
Cé gur labhair sé, labhair ar feadh i bhfad, cé go raibh Vasudeva éisteacht le ciúin
aghaidh, thug éisteacht Vasudeva ar Siddhartha le ceint níos láidre ná riamh, sé
airigh conas a pian, flowed a eagla thar
dó, conas flowed a dóchas rún os a chionn, tháinig sé ar ais air as a mhacasamhail.
Ba é a fhoirceannadh a thaispeáint ar an éisteoir mar an gcéanna leis snámha sé san abhainn, go dtí go
Bhí cooled agus a bheith ar cheann leis an abhainn.
Cé go raibh labhairt sé fós, go fóill a ligean isteach agus confessing, bhraith Siddhartha
níos mó agus níos mó go raibh sé sin a thuilleadh Vasudeva, a thuilleadh duine a bheith, a bhí
éisteacht a thabhairt dó, go bhfuil an motionless
éisteoir a bhí ionsú a admháil i féin cosúil le crann an bháisteach, go bhfuil an
Bhí fear motionless na habhann féin, go raibh sé Dia é féin, go raibh sé an síoraí
féin.
Agus cé stop Siddhartha ag smaoineamh ar é féin agus a fhoirceannadh, seo a réadú
Carachtar athraigh Vasudeva ar ghlac seilbh air, agus is mó a mhothaigh sé é
agus tháinig sé i sé, an níos lú wondrous sé
bhí, is mó a thuig sé go raibh gach rud in ord agus nádúrtha, go
Vasudeva a bhí cheana féin mar seo ar feadh i bhfad, beagnach go deo, go raibh sé ach
nach n-aithníonn go leor é, tá, go raibh sé féin bainte amach beagnach an stát céanna.
Bhraith sé, go raibh go bhfaca sé anois Vasudeva aois mar a fheiceann na daoine na déithe, agus
nach bhféadfadh sé seo go deireanach; ina chroí, thosaigh sé a chuid bidding slán go fóill a Vasudeva.
Críochnúil seo go léir, labhair sé incessantly.
Nuair a bhí sé críochnaithe ag caint, iompú Vasudeva a shúile cairdiúil, bhí méadú a
beagán lag, ag dó, dúirt an rud ar bith, a ligean ar a ghrá adh agus cheerfulness,
tuiscint agus eolas, Shine air.
Thóg sé lámh Siddhartha ar, faoi stiúir dó an suíochán ag an mbanc, shuigh síos leis, aoibh
ag an abhainn. "Tá tú éisteacht sé gáire," a dúirt sé.
"Ach nach bhfuil tú ag éisteacht gach rud.
A ligean ar éisteacht, go mbainfidh tú éisteacht níos mó. "Éist siad.
Go bog sounded an abhainn, ag canadh i guthanna go leor.
Siddhartha d'fhéach sé isteach san uisce, agus íomhánna chuma air san uisce ag gluaiseacht:
a athair an chuma, uaigneach, mourning le haghaidh a mhac; sé é féin le feiceáil, uaigneach, sé
a bheith ceangailte freisin leis an ngéibheann de
yearning chun a mhac i bhfad i gcéin; a mhac an chuma, uaigneach chomh maith, an buachaill, greedily
rushing feadh an gcúrsa dó a mianta óg, gach ceann ceannteideal as a chuid
sprioc, gach ceann obsessed ag an sprioc, gach ceann ag fulaingt.
An abhainn ag canadh le guth fulaingt, chan dtiocfadh sé, dtiocfadh, flowed sé
i dtreo a sprioc, lamentingly chan ar a ghuth.
"An gcloiseann tú?"
Gaze Mute Vasudeva ar iarradh. Siddhartha Chlaon.
"Éist níos fearr!" Whispered Vasudeva.
Siddhartha rinne iarracht chun éisteacht níos fearr.
Tá an íomhá a athair, a íomhá féin, an íomhá a mhac chomhcheangal, íomhá Kamala ar
chomh maith le feiceáil agus scaipthe, agus an íomhá de Govinda, agus íomhánna eile, agus
chomhcheangal siad lena chéile, iompú go léir
isteach san abhainn, i gceannas ar fad, a bheith ar an abhainn, le haghaidh an sprioc longing,, ós mian leo,
fulaingt, agus an abhainn guth sounded iomlán yearning, atá lán de mairg a dhó, go hiomlán
de mhian unsatisfiable.
Chun an sprioc, an abhainn a bhí gceannteideal seo, chonaic Siddhartha brostú sé, ar an abhainn,
a bhí comhdhéanta de dó agus a ngaolta agus ar gach duine, chonaic sé riamh, gach ceann de na
na dtonnta agus uiscí bhí brostú,
fulaingt, i dtreo spriocanna, spriocanna go leor, an eas, loch, an Rapids, an fharraige,
agus a bhí bainte amach spriocanna ar fad, agus leanadh gach sprioc ag ceann nua, agus an t-uisce
iompú isteach i gaile agus d'ardaigh an spéir,
iompú isteach báisteach agus poured síos ón spéir, iompú isteach ina fhoinse, sruth, a
abhainn, i gceannas ar aghaidh arís, flowed ar arís.
Ach gur athraigh an guth cumha.
Resounded sé fós, atá lán de fulaingt, lorg, ach guthanna eile chuaigh sé,
guthanna an-áthas agus fulaingt, guthanna maith agus olc, cinn ag gáire agus brónach, a
céad guthanna, míle guthanna.
Siddhartha éist. Bhí sé anois aon rud ach éisteoir,
go hiomlán dírithe ar éisteacht, go hiomlán folamh, bhraith sé, go raibh sé anois
críochnaithe foghlama chun éisteacht.
Go minic roimh, chuala sé seo go léir, na guthanna go leor san abhainn, sa lá atá inniu sounded sé
nua.
Cheana féin, d'fhéadfadh sé a thuilleadh a rá leis an guthanna go leor nach bhfuil ar leith, na cinn sásta ó na
ag gol ní cinn, na cinn na bpáistí ó na fir, bhain siad go léir le chéile,
an lamentation de yearning agus an
gáire an ceann knowledgeable, an scread ar buile agus an moaning an bháis
cinn, gach rud a bhí ar cheann, a bhí fite fuaite gach rud agus ceangailte, bhfostú a
míle uair.
Agus gach rud le chéile, gach guthanna, gach spriocanna, gach yearning, gach fulaingt, gach
pléisiúr, go léir go raibh maith agus olc, ba é seo ar fad le chéile ar fud an domhain.
Gach sé le chéile a bhí an sreabhadh na n-imeachtaí, bhí an ceol den saol.
Agus nuair a bhí Siddhartha éisteacht go haireach leis an abhainn, amhrán seo de
míle guthanna, nuair a d'éist sé nach leis an fhulaingt ná an gáire, nuair a bhí sé
ní raibh a anam cheangal ar bith ar leith
gutha agus an báite a chuid féin isteach é, ach nuair a chuala sé iad go léir, a bhraitear
ar fad, an oneness, ansin bhí an t-amhrán iontach an míle guthanna amháin
focal, a bhí om: an foirfeachta.
"An gcloiseann tú," iarr gaze Vasudeva an arís. Brightly, bhí aoibh gháire Vasudeva ar shining,
snámh radiantly thar na roic ar a aghaidh d'aois, mar a bhí an om snámh san
aer os cionn na guthanna na habhann.
Brightly Bhí a aoibh gháire shining, nuair a d'fhéach sé ar a chara, agus geala mar an gcéanna
meangadh bhí ag tosú anois a Shine ar aghaidh Siddhartha ar chomh maith.
A fhoirceannadh blossomed, a pháise bhí shining, a bhí ar foluain aige féin isteach sa
oneness. Sa uair an chloig, stop Siddhartha troid
a cinniúint, stop ag fulaingt.
Ar a aghaidh bhí rath agus bláth ar an cheerfulness ar eolas, a bhfuil a thuilleadh ina choinne ag
aon toil, a fhios ag foirfeachta, atá i gcomhaontú leis an sreabhadh na n-imeachtaí, le
an láthair na beatha, atá lán de comhbhrón le haghaidh
pian na daoine eile, atá lán de bá an sásamh na daoine eile, a bheidh dírithe ar an
sreabhadh, a bhaineann leis an oneness.
Nuair a d'ardaigh Vasudeva as an suíomh ag an mbanc, nuair a d'fhéach sé isteach i súile Siddhartha ar
agus chonaic an cheerfulness an eolas shining iontu, i dteagmháil léi é go bog a
ghualainn lena láimh, sa cúramach agus
modh tairisceana, agus dúirt: "Tá mé ag fanacht le haghaidh an uair an chloig, mo daor.
Anois go bhfuil teacht air, lig dom a fhágáil.
Ar feadh i bhfad, bhí mé ag fanacht le haghaidh an uair an chloig; ar feadh i bhfad, bhí mé Vasudeva
an ferryman. Anois tá sé go leor.
Slán, both, slán, abhainn, slán, Siddhartha! "
Siddhartha déanta Bow domhain os a chomhair a tairiscint a slán.
"Tá mé ar a dtugtar air," a dúirt sé go ciúin.
"Feicfidh tú dul isteach i bhforaoisí?" "Tá mé ag dul isteach sa foraoisí, tá mé ag dul isteach i
an oneness, "labhair Vasudeva le aoibh gháire geal.
Le aoibh gháire geal, d'fhág sé; Siddhartha faire fhágáil dó.
Le áthas domhain, le shollUntachta domhain faire sé dó a fhágáil, chonaic sé céimeanna iomlán
síochána, chonaic a cheann iomlán de luster, chonaic a chorp iomlán an tsolais.