Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL 4
Go pras ag seacht gcinn a tuairiscíodh ar maidin Jurgis seo chugainn chun oibre.
Tháinig sé go dtí an doras a bhí in iúl dó, agus d'fhan sé ann ar feadh beagnach
dhá uair an chloig.
Bhí i gceist an Boss dó dul isteach, ach nach raibh dúirt seo, agus mar sin bhí sé ach amháin nuair a
ar a bhealach amach a fhostú fear eile a tháinig sé ar Jurgis.
Thug sé dó cursing maith, ach mar ní raibh focal a thuiscint Jurgis sé nach raibh sé ag
réad.
Lean sé an Boss, a léirigh é nuair a chur ar a chuid éadaí sráide, agus waited cé go
donned sé na héadaí a cheannaigh sé ag obair a bhí i siopa réchaite agus a thabhairt leis
i bundle; ansin thug sé air an "leapacha marú."
An obair a bhí Jurgis a dhéanamh anseo a bhí an-simplí, agus thóg sé air ach cúpla
nóiméad a fhoghlaim.
Cuireadh sé le besom righin, mar shampla atá in úsáid ag sweepers sráide, agus is ag a
áit a leanúint síos ar an líne an fear a tharraing amach an entrails caitheamh tobac as an
conablach an stiúradh; an mhais a bhí le bheith
swept isteach i gaiste, a bhí dúnta ansin, ionas go bhféadfadh aon duine a duillín isteach é.
Mar a tháinig Jurgis san, bhí an chéad eallach ar maidin a dhéanamh ach ar a gcuma;
agus mar sin de, le éigean am le breathnú mar gheall air, agus aon duine a labhairt le haon cheann, thit sé
a bheith ag obair.
Bhí sé ina lá sweltering i mí Iúil, agus an áit a bhí ar siúl le steaming fola te - ceann amháin
waded i sé ar an urlár. Bhí an stench overpowering beagnach, ach go
Jurgis bhí sé rud ar bith.
A anam ar fad a bhí rince le háthas - bhí sé ag obair ar deireadh!
Bhí sé ag obair agus tuilleamh airgid! Gach lá ar fad a bhí figuring sé leis féin.
Íocadh an tsuim a fabulous na seacht déag agus cent leath uair an chloig; agus mar a bhí sé
Rush in aghaidh an lae agus d'oibrigh sé go dtí beagnach 7:00 sa tráthnóna, chuaigh sé abhaile chuig an
teaghlach a bhfuil an tidings gur thuill sé
níos mó ná dollar agus go leith i lá amháin!
Sa bhaile, chomh maith, bhí dea-scéal níos mó; an oiread sin de sé ag an am céanna go raibh go leor le
ceiliúradh sa seomra leapa halla Aniele ar.
Bhí Jonas go bhfuil agallamh leis an bpóilín speisialta lena raibh Szedvilas
isteach air, agus go raibh glactha chun a fheiceáil roinnt de na bosses, mar thoradh air sin
bhí geallta dó amháin post tús an tseachtain seo chugainn.
Agus ansin bhí Marija Berczynskas, a, fired le jealousy ag an rath a
Jurgis a bhí leagtha amach dóibh, amach ar a fhreagracht féin chun áit a fháil.
Marija raibh aon rud a chur léi shábháil dá bhrainse brawny agus an focal "post,"
laboriously fhoghlaim; ach leis na marched raibh sí faoi Packingtown an lá ar fad, ag cur isteach
gach doras nuair a bhí comharthaí de ghníomhaíocht.
As roinnt raibh sí ordú leis curses; ach ní raibh Marija eagla fear nó
diabhal, agus d'iarr ar gach duine a chonaic sí - cuairteoirí agus strainséirí, nó obair-daoine cosúil
í féin, agus an uair nó dhó sa ard fiú agus
personages oifig ard, a Stán ar a amhail is dá mba shíl siad go raibh sí ar mire.
Sa deireadh, áfach, go raibh sí a reaped luach saothair.
I gceann de na plandaí a bhí níos lú a ***úil sí ar seomra ina scóir na mban
agus go raibh cailíní ag suí táblaí fada ullmhú mairteola i cannaí deataithe; agus
wandering trí seomra tar éis an seomra, Marija
Tháinig ag go deireanach ar an áit ina stáin séaluithe á péinteáilte agus lipéadaithe, agus
anseo go raibh sí an dea-fhortún a bhíonn an "forelady."
Ní raibh Marija thuiscint ansin, mar a bhí i ndán di a thuiscint níos déanaí, cad tá
bhí tarraingteach do "forelady" mar gheall ar an teaglaim de aghaidh iomlán de boundless
nádúr maith agus na matáin a dray
ach gur inis an bhean di le teacht an lá dár gcionn agus b'fhéidir go mbeadh sí a thabhairt di; capall
an deis a fhoghlaim an trádáil na cannaí péintéireacht.
An péinteáil na cannaí á piecework oilte, agus ag íoc an oiread agus is dhá
dollar in aghaidh an lae, pléasctha Marija san ar an teaghlach a bhfuil an yell de Indiach Comanche,
agus thit a capering timpeall an tseomra sa chaoi is
a eagla ar an leanbh beagnach isteach trithí.
D'fhéadfadh éirí leat níos fearr ná seo go léir a bheith ag súil le haghaidh éigean; ní raibh ach duine amháin acu
d'fhág a lorg áit.
Cinneadh gur chóir go mbeadh Jurgis Teta Elzbieta fanacht sa bhaile teach a choinneáil, agus go
Ba chóir go Ona cuidiú léi.
Ní bheadh sé i Ona oibre - nach raibh sé gur saghas fear, a dúirt sé, agus bhí sí
Ní gur saghas mná.
Bheadh sé rud aisteach más rud é nach bhféadfadh le fear cosúil dó tacú le teaghlaigh, leis an
cabhair de bhord Jonas agus Marija.
Ní bheadh sé a chloisteáil go fiú ar ligean do na páistí dul chun oibre - bhí scoileanna
anseo i Meiriceá do pháistí, bhí éisteacht Jurgis, a d'fhéadfadh siad dul chun rud ar bith.
Ba é sin go mbeadh an sagart agóid a dhéanamh de na scoileanna sin rud éigin a raibh sé mar
fós aon smaoineamh, agus don am i láthair a rinneadh ar a intinn suas go bhfuil na páistí na Teta
Ba chóir go mbeadh mar Elzbieta seans cothrom le mar aon leanaí eile.
An duine is sine acu, Stanislovas beag, bhí ach déag, idir bheag agus le haghaidh a aois ag
sin; agus cé go raibh an mac is sine de dhá cheann déag de Szedvilas amháin, agus a bhí ag obair le breis agus
bliana ag Jones, an mbeadh Jurgis tá sé go
Ba chóir go Stanislovas fhoghlaim Béarla a labhairt, agus ag fás suas le bheith ina fear oilte.
Mar sin, ní raibh ach d'aois Dede Antanas; bheadh Jurgis a bhí acu air chuid eile freisin, ach bhí sé
iachall a admháil nach raibh sé seo indéanta, agus, seachas, bheadh an sean-fhear
Ní chloisteáil á labhairt sé de - go raibh sé ar a whim a éileamh go raibh sé chomh bríomhar mar aon bhuachaill.
Tháinig sé go Meiriceá mar lán de dhóchas mar an chuid is fearr díobh; agus anois bhí sé ar an príomh-
fhadhb atá ann go buartha a mhac.
I gcás gach ceann a labhair Jurgis go cinnte leis go raibh sé cur amú ama a lorg
fostaíochta le haghaidh an fear aosta i Packingtown.
Szedvilas dúradh leis nach raibh na packers a choinneáil fiú na fir d'aois a bhí méadú i
a gcuid seirbhíse féin - a rá rud ar bith a ghlacadh maidir le cinn nua.
Agus ní amháin go raibh sé an riail anseo, bhí sé ar an riail i ngach áit i Meiriceá, sa mhéid go
a fhios aige.
A shásamh Jurgis gur iarr sé ar an póilín, agus thug sé ar ais ar an teachtaireacht
nach raibh an rud a bheidh le cumha.
Dúirt siad nach raibh sé seo le Anthony d'aois, a raibh mar sin chaith an dá lá
wandering thart ó cheann de chuid na clóis go chéile, agus tháinig abhaile anois chun éisteacht
mar gheall ar an bua na daoine eile, miongháire
calma agus ag rá go mbeadh sé ar a sheal lá eile.
A n-luck maith bhí tugtha, bhraith siad, iad an ceart chun smaoineamh faoi bhaile; agus
suí amach ar an doorstep an tráthnóna tsamhraidh, bhí siad ag dul i gcomhairle faoi,
agus thóg Jurgis ócáid a broach ábhar weighty.
Rith síos an bealach a bheith ag obair go maidin bhfaca sé beirt bhuachaillí, rud is ionann
fógra ó theach go teach; agus ag feiceáil go raibh pictiúir a chuirtear air,
Gur iarr Jurgis ar cheann amháin, agus bhí sé suas agus a rolladh tucked sé isteach ar a léine.
Ag noontime bhí léite fear lena raibh sé ag caint dó agus dúirt dó
beag faoi, leis an toradh go raibh cumadh Jurgis smaoineamh fiáin.
Thug sé amach an placard, a bhí go leor le saothar ealaíne.
Bhí sé beagnach dhá troigh ar fad, i gcló ar pháipéar calendered, le rogha de
dathanna ionas go geal Scairt siad fiú i moonlight.
Bhí áitithe an t-ionad an placard ag teach, brilliantly péinteáilte, nua, agus
dazzling.
An díon a bhí sé ar lí corcra, agus bearrtha le hór; an teach féin a bhí
silvery, agus na doirse agus na fuinneoga dearg.
Bhí sé foirgneamh dhá-scéal, le póirse i tosaigh, agus an-mhaisiúil scrollwork
timpeall an imill; ba é a chomhlánú i ngach mion tiniest, fiú an doorknob, agus
bhí hammock ar an porch agus cuirtíní lása bán sa fuinneoga.
Thíos seo, i gceann a bhí chúinne, pictiúr de fearchéile agus banchéile i grámhara
glacadh; sa chúinne thall bhí chliabhán, le cuirtíní clúmhach tarraingíodh air,
agus cherub miongháire hovering ar airgead-daite cliatháin.
Ar eagla gur chóir go mbeadh an tábhacht seo go léir a bheith caillte, bhí lipéad, i
Polainnis, Liotuáinis, agus Gearmáinis - "Dom. Namai. Heim. "
"Cén fáth a íoc cíosa?" Chuaigh an ciorclán teangeolaíoch ar a éileamh.
Ní "Cén fáth féin do bhaile féin? An bhfuil a fhios agat gur féidir leat ceann a cheannach ar feadh níos lú
ná do chíos?
Táimid tar éis tógtha na mílte tithe atá ar áitiú anois ag teaghlaigh sásta "-. Mar sin tá sé
tháinig eloquent, Picturing an blissfulness den saol pósta i dteach le rud ar bith a
íoc.
Luaigh sé fiú "Baile, Baile milis," agus rinne sé trom a aistriú go Polainnis - cé go
ar chúis éigin ar lár í an Liotuáinis seo.
B'fhéidir go raibh an t-aistritheoir sé ina ábhar deacair a bheith maoithneach i dteanga i
a bhfuil ar a dtugtar sob gukcziojimas agus aoibh gháire mar nusiszypsojimas.
Thar an doiciméad seo pored an teaghlach ar fad, agus Ona litrithe i gcrích a bhfuil ann.
Dhealraigh sé go raibh an teach ceithre sheomra, seachas íoslach, agus go bhfuil sé
d'fhéadfadh a cheannach le haghaidh cúig chéad déag dollar, an luchtóg agus go léir.
As seo, ní raibh ach trí chéad dollar a bheidh le híoc síos, an t-iarmhéid á n-íoc ag an
ráta dhá dollar in aghaidh na míosa.
Bhí na suimeanna frightful, ach ansin bhí siad i Meiriceá, áit a labhair daoine faoi
den sórt sin gan eagla.
Bhí foghlamtha acu go mbeadh siad a íoc cíosa de naoi dollar in aghaidh na míosa ar feadh
árasán, agus ní raibh aon bhealach níos fearr a dhéanamh, mura rud é go raibh an teaghlach de dhá cheann déag de bheith ann i
amháin nó dhá sheomra, mar atá faoi láthair.
Má d'íoc siad cíos, ar ndóigh, d'fhéadfadh siad a íoc go deo, agus ní bheidh aon uaire níos fearr; ach,
má d'fhéadfadh siad freastal ach ar chostas breise ar dtús, ní bheadh ag teacht anuas
tráth nach mbeadh siad aon chíos a íoc as an chuid eile dá saol.
Figured siad sé suas.
Bhí beagán d'fhág an t-airgead a bhaineann leis Teta Elzbieta, agus bhí
beag chlé go Jurgis.
Bhí thart ar caoga dollar Marija pinned suas áit éigin ina stocaí, agus Urláir
Anthony bhí an chuid den airgead a bhí gotten sé as a chuid feirme.
Má tá siad go léir le chéile, bheadh siad ag go leor a dhéanamh ar an chéad íocaíocht; agus má
go raibh siad fostaíocht, ionas go bhféadfadh siad a bheith cinnte de na todhchaí, d'fhéadfadh sé a chruthú i ndáiríre
an plean is fearr.
Bhí sé, ar ndóigh, ní rud fiú a bheith Labhair de go héadrom; go raibh sé an rud siad
Bheadh a scagadh go bun.
Agus fós, ar an láimh eile, má bhí siad ag dul a dhéanamh ar an bhfiontar, an túisce siad
raibh sé ar an níos fearr, mar nach raibh siad ag íoc cíosa-am ar fad, agus ina gcónaí i bhformhór
ar bhealach seachas Uafásach?
Baineadh úsáid as Jurgis chun DIRT - ní raibh d'fhéadfadh aon rud scanradh fear a bhí le
gang railroad, nuair a d'fhéadfadh ceann amháin bhailiú na dreancaidí as an urlár na codlata
seomra ag an dornán.
Ach ní bheadh gur saghas rud a dhéanamh le haghaidh Ona.
Ní mór dóibh a bheith ina áit níos fearr de chineál éigin luath - Jurgis dúirt sé leis an dearbhú go léir
an fear a bhí déanta ach dollar agus caoga a seacht cent in aon lá amháin.
Jurgis bhí ag caillteanas a thuiscint cén fáth, le pá mar a bhí siad, an oiread sin de na
ba chóir do dhaoine den cheantar seo beo ar an mbealach a rinne siad.
An lá dár gcionn chuaigh Marija í a fheiceáil "forelady," agus dúradh a thuairisciú don
chéad cheann de na seachtaine, agus foghlaim ar ghnó péintéir féidir-.
Chuaigh Marija bhaile, ag canadh as Ard an bealach ar fad, agus bhí sé díreach in am chun páirt a Ona agus
a leasmháthair mar a bhí siad ag leagan amach chun dul agus fiosrúcháin maidir leis an teach a dhéanamh.
An tráthnóna sin a rinne na trí a n-tuarascáil chuig na fir - an rud a bhí ar fad mar
ionadaíocht sa chiorclán, nó ag aon ráta dá bhrí sin bhí an gníomhaire sin.
Na tithe a leagan ó dheas, faoi míle go leith ó na clóis; bhí siad
bargains iontach, gur chinntigh an uasal orthu - go pearsanta, agus as a gcuid féin a
maith.
D'fhéadfadh sé seo a dhéanamh, agus mar sin mhínigh sé dóibh, ar an gcúis go raibh sé féin aon
spéis ina ndíol - bhí sé ach an ghníomhaire do chuideachta a bhí tógtha sin iad.
Ba iad seo caite, agus an chuideachta a bhí ag dul as gnó, mar sin má theastaigh aon cheann
chun leas a bhaint as an phlean seo iontach aon-chíos, bheadh sé a bheith an-tapa.
Mar ábhar na fírinne ní raibh ach beagán neamhchinnteacht maidir le cibé an raibh
teach aonair chlé; bhí a glacadh chun an ghníomhaire ionas go leor daoine chun iad a fheiceáil, agus do gach sé
Bhí a fhios ag an gcuideachta a d'fhéadfadh a bheith parted leis an deireanach.
Seeing chumha léir Teta Elzbieta ag an nuacht, dúirt sé, tar éis roinnt leisce,
go bhfuil sé i gceist má tá siad i ndáiríre a dhéanamh a cheannach, bheadh sé seol teachtaireacht gutháin
ar a chostas féin, agus a choinnigh ar cheann de na tithe.
Mar sin, bhí sé socraithe ar deireadh - agus bhí siad chun dul agus a chur ar iniúchadh ar an
seo a leanas maidin Dé Domhnaigh.
Bhí go Déardaoin; agus go léir an chuid eile den tseachtain an gang marú ag Donna ar oibrigh ag
brú go hiomlán, agus Jurgis glanta dollar seachtó a cúig gach lá.
Go raibh an ráta deich go leith dollar in aghaidh na seachtaine, nó daichead a cúig in aghaidh na míosa.
Ní raibh Jurgis in ann a figiúr, ach amháin go raibh sé suim an-simplí, ach ba mhaith Ona
tintreach ag nithe den sórt sin, agus d'oibrigh sí amach an fhadhb don teaghlach.
Bhí Marija agus Jonas gach sé bliana déag a íoc dollar in aghaidh na míosa bord, agus an sean-fhear
go áitigh go bhféadfadh sé an rud céanna chomh luath agus a fuair sé áit - d'fhéadfadh a bheith ar aon lá
anois.
A bheadh a dhéanamh nócha is trí dollar. Ansin bhí Marija agus Jonas eatarthu a
ghlacadh an tríú scair sa teach, rud a fhágann ach ocht dollar in aghaidh na míosa le haghaidh
Jurgis chun cur leis an íocaíocht.
Mar sin, bheadh siad ag ochtó a cúig dollar in aghaidh na míosa - nó, cheapadh go raibh Dede Antanas
Ní obair a fháil ag an am céanna, seachtó dollar in aghaidh na míosa - ba chóir a surely is leor
chun tacú le teaghlaigh de dhá cheann déag.
Uair an chloig roimh an t-am ar maidin Dé Domhnaigh an bpáirtí ar fad atá leagtha amach.
Bhí siad an seoladh scríofa ar phíosa páipéir, a léirigh siad roinnt amháin anois
agus ansin.
Bhí sé a bheith ina míle fada agus go leith, ach ***úil siad é, agus leath uair an chloig nó mar sin
ina dhiaidh sin chuir an gníomhaire i chuma.
Bhí sé ina personage go réidh agus go florid, elegantly cóirithe, agus labhair sé a n-
teanga faoi shaoirse, a thug dó buntáiste mór ag déileáil leo.
Thionlacan sé iad go dtí an teach, a bhí ar cheann de a chéile le fada an fhráma tipiciúil
teaghaisí na comharsanachta, áit a bhfuil ailtireacht le só go bhfuil ligean thar ceal
leis.
Ona croí an tóin poill, ar feadh tréimhse nach raibh an teach mar go raibh sé léirithe sa phictiúr; an dath
scéim a bhí éagsúil, do rud amháin, agus ansin ní raibh sé cosúil go leor mór sin a dhéanamh.
Fós féin, bhí sé freshly péinteáilte, agus rinne sé seó suntasach.
Bhí sé ar gach branda-nua, mar sin dúirt an gníomhaire iad, ach labhair sé chomh incessantly go
raibh siad sách mheascadh, agus nach raibh am chun ceisteanna go leor.
Bhí gach cineál rudaí a bhí déanta acu suas a n-intinn le fiosrúchán a dhéanamh faoi, ach
nuair a tháinig an t-am, Forgot siad ceachtar acu nó go raibh an misneach.
Ní raibh na tithe eile sa tsraith nua cosúil le, agus is beag acu an chuma a bheidh
áitiú.
Nuair a chuaigh siad chun leid ar seo, bhí an ghníomhaire freagra go mbeadh ceannaitheoirí
bheith ag bogadh i go luath.
A bheadh ag cur brú ar an scéal go bhfuil an chuma a bheidh amhrasach a focal, agus riamh ina saol
raibh aon cheann acu riamh labhairt le duine den rang ar a dtugtar "fear", ach amháin le
deference agus humility.
Bhí an teach íoslach, faoi dhá chos faoi bhun na líne sráide, agus scéal amháin,
thart ar sé troigh os a chionn, bainte amach ag eitilt na céimeanna.
Ina theannta sin bhí áiléir, arna dhéanamh ag an bhuaic ar an díon, agus a bhfuil ceann beag
fuinneog i ngach deireadh.
Ba unpaved an tsráid i os comhair an tí agus unlighted, agus an dearcadh ó sé
comhdhéanta de roinnt tithe go díreach cosúil leis, scaipthe anseo agus tá go leor ar fásta suas
le fiailí donn dingy.
An teach atá taobh istigh de ceithre sheomra, plástar bán; an íoslach raibh ach
fráma, na ballaí á unplastered agus nach bhfuil an t-urlár a leagtar.
Mhínigh an gníomhaire Tógadh na tithe sin ar bhealach, mar atá na ceannaitheoirí go ginearálta
is fearr a chríochnú an íoslaigh a oireann dá blas féin.
Bhí an t-áiléar chomh maith nach bhfuil críochnaithe - bhí an teaghlach figuring sin i gcás
éigeandála d'fhéadfadh siad seo cíos áiléir, ach fuair siad nach raibh fiú urlár,
aon rud ach giarsaí, agus iad faoi bhun an lath agus plástair méideanna na huasteorann thíos.
Seo ar fad, áfach, ní raibh a n-fuaraigh ardor a oiread agus a d'fhéadfadh a bheith mar súil leis,
mar gheall ar an volubility an ghníomhaire.
Ní raibh aon deireadh leis na buntáistí a bhaineann leis an teach, mar atá leagtha amach aige orthu, agus nach raibh sé
adh ar an toirt; thaispeáin sé dóibh gach rud, síos go dtí an glas ar na doirse
ghabhálacha agus an ar na fuinneoga, agus conas a bheith ag obair leo.
Thaispeáin sé dóibh an doirteal sa chistin, le huisce a reáchtáil agus faucet, rud éigin a
a raibh Teta Elzbieta riamh ina aisling wildest ag súil go mbeadh.
Tar éis fionnachtain den sórt sin mar go mbeadh sé an chuma ungrateful a fháil ar aon locht,
agus mar sin rinne siad a súile dúnta le lochtanna eile.
Fós féin, bhí siad daoine tuathánach, agus an crochadh siad ar a gcuid airgid ag instinct; go raibh sé
go leor i vain go hinted an gníomhaire ag tráthúlacht - bheadh siad a fheiceáil, bheadh siad a fheiceáil,
D'inis siad dó, nach bhféadfadh siad cinneadh a dhéanamh go dtí go raibh siad níos mó ama.
Agus mar sin chuaigh siad abhaile arís, agus gach lá agus oíche bhí figuring agus
díospóireachta.
Bhí sé ina agony dóibh a bheith acu chun a n-aigne i ní den sórt seo.
Riamh d'fhéadfadh siad aontú go léir le chéile; bhí argóintí an oiread sin a sheirbheáil ar gach taobh, agus
bheadh duine a obstinate, agus ní bheadh aon túisce a bhfuil an chuid eile cinnte dó ná mar a bheadh sé
transpire go raibh a chuid argóintí eile ba chúis leis waver.
Chomh luath agus, sa tráthnóna, nuair a bhí siad go léir le chéile, agus bhí an teach chomh maith le
cheannaigh, a tháinig i Szedvilas agus trína chéile arís iad.
Szedvilas raibh aon úsáid le haghaidh ina húinéir ar mhaoin.
D'inis sé dóibh éadrócaireach scéalta na ndaoine a bhí déanta chun báis i seo, "a cheannach
baile "swindle.
Bheadh siad beagnach cinnte go bhfaigheann tú isteach in áit daingean agus a gcuid airgid go léir a chailleadh; agus
ní raibh aon chostas deireadh riamh go bhféadfadh aon thuar; agus a d'fhéadfadh a bheith go maith ar an teach-
do-aon rud ó bhun go barr - conas a bhí an fear bocht a fhios?
Ansin, freisin, go mbeadh siad swindle tú leis an gconradh - agus conas a bhí an fear bocht a
tuiscint a fháil ar rud ar bith faoi chonradh?
Bhí sé gach rud ar bith ach robáil, agus ní raibh aon sábháilteachta ach ag teacht as é.
Agus íoc cíosa? D'iarr Jurgis. Ah, yes, a bheith cinnte, fhreagair an ceann eile,
go raibh ró-robáil.
Bhí sé go léir a robáil, d'fhear bocht.
Tar éis leath uair an chloig de comhrá depressing den sórt sin, bhí siad a n-intinn go leor
déanta suas go raibh siad sábháilte ar an á thuar le precipice; ach ansin Szedvilas
chuaigh ar ***úl, agus Jonas, a bhí ina géar
fear beag, i gcuimhne dóibh go raibh an gnó delicatessen mainneachtain,
de réir a dílseánach, agus go bhféadfadh sé seo cuntas a thabhairt ar a chuid tuairimí Doirbh.
Cé acu, ar ndóigh, ar oscailt arís ar an ábhar!
Ba é an fachtóir a rialú nach bhféadfadh siad fanacht áit a raibh siad - go raibh siad chun dul
áit éigin.
Agus nuair a thug siad suas an plean teach agus chinn sé ar cíos, an t-ionchas íoc amach
naoi dollar in aghaidh na míosa go deo fuair siad díreach chomh deacair ar aghaidh.
Gach lá agus oíche ar fad do beagnach seachtain ina n-iomláine wrestled siad leis an bhfadhb, agus
ansin sa deireadh, ghlac an fhreagracht Jurgis.
Bhí deartháir Jonas gotten a phost, agus bhí sé ag brú ar trucail i Durham ar; agus an
marú gang ag Brown ar aghaidh ag obair go luath agus go déanach, ionas gur fhás Jurgis níos
muiníneach gach uair an chloig, níos mó áirithe a mastership.
Ba é an cineál ruda an fear an teaghlaigh a bhí cinneadh a dhéanamh agus a sheoladh trí, sé
D'inis féin.
D'fhéadfadh daoine eile gur theip ar sé, ach ní raibh sé ar an chineál dá uireasa - bheadh sé iad a thaispeáint
conas é a dhéanamh.
Bheadh sé ag obair gach lá, agus gach oíche, freisin, más gá; riamh go mbeadh sé go dtí an chuid eile
Íocadh teach do dhaoine agus a bhí sa bhaile.
Mar sin, dúirt sé leo, agus mar sin sa deireadh rinneadh an cinneadh.
Labhair siad faoin ag féachaint ar thithe níos mó roimh a rinne siad a cheannach; ach
ansin ní raibh a fhios acu nuair a bhí ar bith níos mó, agus ní raibh a fhios acu ar dhóigh ar bith a aimsiú
amach.
An ceann a bhí feicthe acu ar siúl faoi smacht i gcuid smaointe; aon uair a cheap siad de
iad féin i dteach, bhí sé an teach seo gur cheap siad de.
Agus mar sin chuaigh siad agus d'inis an gníomhaire go raibh siad réidh a dhéanamh ar an gcomhaontú.
A fhios acu, mar tairiscint teibí, i gcúrsaí gnó go bhfuil gach fir a bheidh le
Liars cuntas orthu; ach d'fhéadfadh siad ach nach raibh tionchar ag go léir a raibh cloiste acu
as an gníomhaire eloquent, agus bhí go leor
ina luí go raibh an teach rud éigin a bhí á reáchtáil siad an baol de chailliúint ag a n-mhoill.
Tharraing siad ar anáil domhain nuair a dúirt sé leo go raibh siad fós in am.
Bhí siad le teacht ar an amárach, agus bheadh aige ar na páipéir ar fad le chéile.
Bhí an cheist seo ar cheann de pháipéirí a thuig Jurgis ar an iomlán ar an ngá atá le
rabhadh; fós nach bhféadfadh sé dul féin - gach ceann dúradh leis nach bhféadfadh sé a fháil
saoire, agus go mb'fhéidir go mbeadh sin caillfidh sé a phost ag iarraidh.
Mar sin, nach raibh aon rud le déanamh ach é a muinín do na mná, le Szedvilas, a
gealladh chun dul leo.
Jurgis Chaith oíche ar fad a chuirtear orthu impressing tromchúis an ócáid -
agus ansin ar deireadh, as áiteanna i bhfolach innumerable faoina daoine agus ina n-
bagáiste, tháinig amach ar an wads lómhar na
airgead, a dhéanamh suas go dlúth i mála beag agus fuaite go tapa i líneáil Teta
Gúna Elzbieta ar. Go luath ar maidin sallied siad amach.
Thug Jurgis dóibh treoracha an oiread sin agus iad i gcoinne rabhadh guaiseanna an oiread sin,
go raibh na mná go leor pale le fright, agus fiú an delicatessen imperturbable
vender, atá bródúil é féin ar é a bheith fear gnó, bhí tinn ar a suaimhneas.
An gníomhaire a bhí an ghníomhais réidh ar fad, agus tugadh cuireadh dóibh chun suí síos agus é a léamh; seo a
Szedvilas ar aghaidh a dhéanamh - próiseas painful agus laborious, lena linn an gníomhaire
drummed ar an deasc.
Teta Elzbieta Bhí náire ionas gur tháinig an perspiration amach ar a forehead i
coirníní; nach raibh sé seo le haghaidh léamh an oiread agus is é sin le rá go soiléir leis an fhear uasal ar aghaidh go
amhras orthu a macántacht?
Ach Szedvilas Jokubas léamh ar agus ar; agus faoi láthair tá forbairt go raibh sé go maith
chúis le sin a dhéanamh.
Do bhí tús curtha le drochamhras dawning Uafásach ina aigne; cniotáilte sé a brows níos mó agus níos
níos mó mar a léigh sé.
Ní raibh an gníomhas a dhíol ar chor ar bith, sa mhéid go bhféadfadh sé a fheiceáil - ar fáil é ach le haghaidh na
ligean ar cíos ar an maoin!
Bhí sé deacair a insint, le béarlagair aisteach seo go léir dlíthiúil, focail a chuala sé riamh go raibh
roimh; ach nach raibh sé sin plain - "an páirtí leis seo an chéad chuid cúnaint agus
Aontaíonn ar cíos leis an bpáirtí sin den dara páirt! "
Agus ansin arís - "ar cíos míosúil de dhá dollar, ar feadh tréimhse ocht mbliana agus
ceithre mhí! "
Ansin thóg Szedvilas as a spéaclaí, agus d'fhéach sé ar an gníomhaire, agus stammered le
gceist.
An gníomhaire a bhí an chuid is mó dea-bhéasach, agus mhínigh go raibh go bhfuil an fhoirmle is gnách; go bhfuil sé
socraíodh i gcónaí gur chóir an mhaoin a bheith ar cíos ach.
Choimeád sé ag iarraidh rud éigin a thaispeáint dóibh sa mhír dheiridh; ach ní raibh Szedvilas
a fháil ag an focal "cíos" - agus nuair a aistrithe sé é a Teta Elzbieta, go raibh sí ró-
thrown isteach i fright.
Ní bheadh siad féin ar an bhaile ar chor ar bith, ansin, chun beagnach naoi mbliana!
An gníomhaire, le foighne gan teorainn, thosaigh a mhíniú arís; ach bheadh aon mhíniú a dhéanamh
anois.
Elzbieta bhí socraithe go daingean ina aigne an rabhadh deiridh sollúnta de Jurgis: "Má tá
aon rud mícheart, nach a thabhairt dó an t-airgead, ach dul amach agus le dlíodóir a fháil. "
Bhí sé nóiméad agonizing, ach shuigh sí sa chathaoir, clenched a lámha cosúil le bás,
agus rinne sé iarracht fearful, thoghairm go léir a chumhachtaí nó a cumhachtaí, agus gasped amach di na críche sin.
Jokubas aistrithe di focail.
Sí ag súil leis an gníomhaire a eitilt isteach i paisean, ach bhí sé, ar a bewilderment,
mar a bhí riamh imperturbable; thairg sé fiú dul agus dlíodóir as a cuid a fháil, ach tá sí
laghdú seo.
Chuaigh siad ar bhealach fada, ar na críche sin a aimsiú le fear nach mbeadh a bheith ina Comhdhála.
Ansin lig d'aon duine a shamhlú dismay, nuair a, tar éis leath uair an chloig, tháinig siad i le
dlíodóir, agus chuala sé ag beannú an gníomhaire a ainm an chéad!
Bhraith siad go raibh caillte ar fad; shuigh siad cosúil le príosúnaigh toghairm a éisteacht leis an léitheoireacht na
barántas a bháis. Nach raibh aon rud níos mó go bhféadfadh siad a dhéanamh -
bhí gafa siad!
An dlíodóir a léamh os cionn an gníomhas, agus nuair a bhí léite sé é chuir sé in iúl go bhfuil sé Szedvilas
Ba léir go foirfe rialta, go raibh an gníomhas ghníomhas bán, mar shampla bhí in úsáid go minic i
na díolacháin.
Agus aontaíodh an praghas mar? D'iarr an fear aosta - trí chéad dollar síos, agus an
iarmhéid ag dhá dollar in aghaidh na míosa, till a bhí an t-iomlán cúig céad dollar
íoc?
Sea, bhí go ceart. Agus bhí sé ar an díol sin agus den sórt sin
teach - an teach agus go leor, agus gach rud? Sea, - agus léirigh an dlíodóir dó nuair a
a bhí scríofa ar fad.
Agus bhí sé breá ar fad rialta - ní raibh aon cleasanna mar gheall air d'aon saghas?
Bhí siad daoine bochta, agus bhí sé seo go léir a bhí acu ar fud an domhain, agus má bhí
aon rud mícheart go mbeadh siad a bheith scriosta.
Agus mar sin chuaigh Szedvilas ar, ag iarraidh ar crith ceist amháin i ndiaidh a chéile, agus an
Bhí seasta súile an folks ban air i agony Mute.
Ní fhéadfadh siad a thuiscint cad a bhí á rá aige, ach bhí a fhios acu go bhfuil sé ar a n-
cinniúint bhraith.
Agus nuair a bhí ag deireanach cheistigh sé go dtí nach raibh aon ceistiú níos mó a dhéanamh,
agus tháinig an t-am dóibh chun a n-aigne, agus ceachtar gar don mhargadh nó
diúltú dó, bhí sé go léir go Teta bocht
D'fhéadfaí a dhéanamh chun a choinneáil ó Elzbieta bursting i Tears.
Gur iarr Jokubas uirthi dá mba mhian léi a shíniú; gur iarr sé di faoi dhó - agus cad iad na
bhféadfadh sí a rá?
Cén chaoi a raibh a fhios aici dá mbeadh dlíodóir seo ag insint na fírinne - nach raibh sé i
comhcheilge? Agus fós, conas a d'fhéadfadh sí a rá mar sin - céard leithscéal
bhféadfadh sí a thabhairt?
An súile gach duine sa seomra a bhí uirthi, ag feitheamh ar a cinneadh; agus ar deireadh,
leath dall lena deora, thosaigh sí ag fumbling ina seaicéad, áit a raibh sí
pinned an t-airgead lómhara.
Agus thug sí amach é agus unwrapped sé os comhair na fir.
Seo go léir Ona shuigh ag breathnú, ó choirnéal an seomra, casadh a lámha le chéile,
Idir an dá linn, i fiabhras de fright.
Ona longed go caoin amach agus a leasmháthair insint chun stop a chur, go raibh sé ar fad gaiste;
ach tá an chuma a bheith rud éigin clutching di ag an scornach, agus nach bhféadfadh sí a dhéanamh
fuaime.
Agus mar sin atá leagtha Teta Elzbieta an t-airgead ar an tábla, agus an gníomhaire phioc sé suas agus
chomhaireamh é, agus ansin iad a scríobh admháil uirthi agus iad a ritheadh an gníomhas.
Ansin thug sé a sigh le sásamh, agus d'ardaigh na lámha agus chroith leo go léir, fós
mar go réidh agus go múinte ag an tús.
Ona Bhí cuimhne dim an dlíodóir Szedvilas ag insint go raibh a táille a
Dollar, ba chúis éigin díospóireacht, agus níos mó agony; agus ansin, tar éis d'íoc siad
sin, freisin, chuaigh siad amach ar an tsráid,
h leasmháthair clutching an gníomhas ina lámh.
Bhí siad chomh lag ó fright nach raibh siad ag siúl, ach bhí le suí síos ar an
bhealach.
Mar sin, chuaigh siad abhaile, le gnawing sceimhle ag a n-anamacha a deadly; agus an tráthnóna sin
Jurgis tháinig abhaile agus éisteacht a n-scéal, agus go raibh an deireadh.
Jurgis raibh cinnte go raibh siad swindled, agus bhí scriosta; agus Strac sé a
gruaige agus cursed cosúil le mionn a madman, go mbeadh sé mharú ar an ngníomhaire sin an-
oíche.
Sa deireadh ghabh sé an páipéar agus rushed amach as an teach, agus an bealach ar fad ar fud na
na clóis a Halsted Sráid.
Sé Szedvilas dragged amach as a suipéar, agus le chéile Theith siad chun dul i gcomhairle eile
dlíodóir.
Nuair a tháinig siad as a oifig tángadar an dlíodóir ar bun, d'fhéach sé cosúil le dÚsachtach Jurgis
duine, le gruaig ag eitilt agus súile bloodshot.
A chompánach mhínigh an scéal, agus ghlac an dlíodóir an pháipéir agus thosaigh sé ag léamh
sé, fad a bhí Jurgis clutching an deasc leis na lámha snaidhmthe, trembling i ngach
nerve.
Uair nó dhó d'fhéach an dlíodóir suas agus ceist na Szedvilas; an ceann eile
ní raibh a fhios focal a bhí á rá aige, ach bhí siad seasta a shúile ar an dlíodóir ar aghaidh,
ag iarraidh in agony de dread a léamh ar a intinn.
Chonaic sé an dlíodóir breathnú suas agus gáire, agus thug sé gasp; an fear sin rud éigin a
Szedvilas, agus Jurgis iompú ar a chara, a chroí stopadh beagnach.
"Bhuel?" Panted sé.
"Deir sé go bhfuil sé ceart go léir," a dúirt Szedvilas. "Ceart go leor!"
"Sea, a deir sé go bhfuil sé díreach mar ba chóir dó a bheith." Agus Jurgis, má bhíonn sé faoiseamh, go tóin poill síos i
chathaoirleach.
"An bhfuil tú cinnte de é?" Gasped sé, agus a rinneadh tar éis an cheist a aistriú Szedvilas
gceist. Nach bhféadfadh sé é a chloisteáil go minic go leor; d'fhéadfadh sé
Ní iarraidh le héagsúlachtaí go leor.
Tá, go raibh an teach a cheannaigh siad, bhí cheannaigh siad i ndáiríre.
Bhain sé leo, ní raibh siad ach an t-airgead a íoc agus go mbeadh sé ceart go léir.
Ansin clúdaithe Jurgis a aghaidh lena lámha, do bhí deora ina súile,
agus bhraith sé cosúil le amadán.
Ach go raibh sé den sórt sin a fright Uafásach; fear láidir agus a bhí sé, d'fhág sé air beagnach
ró-lag chun seasamh suas.
Mhínigh an dlíodóir go raibh an cíos foirm - bhí an mhaoin sin a bheith iontu ach
ar cíos go dtí go raibh na híocaíochta deireanaí a rinneadh, chun a bheith chun gur fusa táirgí
dul don pháirtí amach más rud é nach raibh sé a dhéanamh ar na híocaíochtaí.
Mar sin, fad a d'íoc siad, áfach, bhí siad aon rud a eagla, bhí an teach gach inniúlacht siúd.
Jurgis bhí chomh buíoch gur íoc sé an dollar leath an dlíodóir iarr gan
winking ar eyelash, agus ansin rushed bhaile a rá leis an nuacht ar an teaghlach.
Chinn sé Ona i faint agus na leanaí screaming, agus an teach ar fad i
uproar - bhí chun é a gcreideann léir go raibh sé imithe le dúnmharú an ngníomhaire.
Bhí sé uair an chloig sula bhféadfaí an spraoi a bheith calmed; agus go léir tríd an oíche éadrócaireach
Bheadh Jurgis múscail anois agus ansin agus Ona agus a leasmháthair éisteacht sa seomra seo chugainn,
sobbing bog chun iad féin.