Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL 21
Ba é sin an bealach a rinne siad é! Ní raibh leath uair an chloig ar rabhadh - an
dúnadh oibreacha! A tharla sé go bhealach roimh, dúirt an
Bheadh fir, agus sé tarlú go bhealach go deo.
Ndearna siad go léir go bhfuil na meaisíní fómhar an saol ag teastáil, agus anois bhí siad a
fanacht till chaith roinnt amach!
Bhí sé aon duine an locht - go raibh an bealach ar sé; agus na mílte fir agus mná a bhí
iompaithe amach sa marbh an gheimhridh, chun cónaí ar a gcuid coigilteas dá mbeadh siad ann, agus
ar shlí eile le bás.
Mar sin, go leor de na deich mílte cheana féin sa chathair, gan dídean agus begging chun oibre, agus
anois leis na mílte níos mó dóibh! Jurgis ***úil sa bhaile-lena pittance de phá
ina phóca, croí-bhriste, overwhelmed.
Bhí ceann amháin níos mó bandage stróicthe as a shúile, bhí le fios amháin níos mó pitfall dó!
Bhí an méid a chabhróidh cineáltas agus cuibheas ar thaobh na bhfostóirí - nuair nach raibh siad in
a choinneáil post dó, nuair a bhí níos mó meaisíní fómhar a dhéanamh ná an domhan a bhí
in ann a cheannach!
Nach magadh hellish a bhí sé, mar sin féin, gur fear Ba chóir go daor a dhéanamh fómhair
meaisíní don tír, ach amháin chun a iompú amach a starve chun déanamh de dhualgas air freisin go maith!
Thóg sé dhá lá a fháil thar an díomá croí-sickening.
Ní raibh sé deoch rud ar bith, mar gheall ar a chuid airgid do fuair Elzbieta choinneáil slán, agus bhí a fhios aige
ró maith le bheith san ar a laghad ag a frightened éilimh feargach.
D'fhan sé suas sa Garret, áfach, agus sulked - cad a bhí ar an úsáid a bhaint as fear ar fiaigh
post nuair a tógadh é uaidh roimh an am a bhí sé ar an obair a fhoghlaim?
Ach ansin bhí a gcuid airgid ag dul arís, agus bhí ocras Antanas beag, agus ag caoineadh le
an fuar searbh an Garret. Chomh maith leis sin bhí Madame Haupt, an bhean chabhrach, tar éis
dó le haghaidh roinnt airgid.
Mar sin, chuaigh sé amach arís. I gcás eile de dheich lá roamed sé ar na sráideanna
agus alleys na cathrach ollmhór, breoite agus ocras, begging le haghaidh aon obair.
Rinne sé i siopaí agus oifigí, i mbialanna agus óstáin, ar feadh na duganna agus
sna clóis railroad, i stórais agus muilte agus monarchana áit a ndearna siad
táirgí a chuaigh go dtí gach cúinne den domhan.
Bhí ceann amháin nó dhá seans go minic - ach bhí i gcónaí is céad fear do gach
nach mbeadh deis, agus a cas teacht.
San oíche crept sé isteach sheds agus siléir agus doorways - go dtí go bhfuil tháinig sheal
aimsir gheimhridh belated, le gála raging, agus an teirmiméadar cúig gráid thíos náid
ag sundown agus ag titim gach oíche.
Ansin Throid Jurgis cosúil le Beast fiáin chun dul isteach ar an Harrison mór Sráid póilíní
stáisiún, agus chodail síos i dorchla, plódaithe le beirt fhear eile a ghlacadh ar amháin
chéim.
Bhí sé le dul i ngleic go minic sna laethanta le troid ar son áit in aice na geataí mhonarcha,
agus anois agus arís le dronganna ar an tsráid.
Chinn sé, mar shampla, go bhfuil an gnó a sheoladh satchels do railroad
Bhí paisinéirí ceann réamh-empted - aon uair a essayed sé é, ocht nó deich fhir agus do bhuachaillí
mbeadh titim air agus bhfeidhm air a reáchtáil ar feadh a shaoil.
Bhí siad i gcónaí leis an bpóilín "cearnógach," agus mar sin ní raibh aon úsáid i súil
chosaint.
Nach raibh Jurgis starve chun báis ba chúis leis ach na pittance na leanaí a thabhairt
dó. Agus ní raibh fiú seo áirithe.
Chun rud amháin a bhí an fuar beagnach níos mó ná d'fhéadfadh na páistí iompróidh; agus ansin iad,
freisin, a bhí i mbaol ó iomaitheoirí atá ag síor-airg agus buille leo.
An dlí a bhí ina n-aghaidh, ró - Vilimas beag, a bhí i ndáiríre aon cheann déag, ach níor
breathnú ar a hocht cuireadh stad, ar na sráideanna ag sean-bhean dian i spéaclaí,
a dúradh leis go raibh sé ró-óg le bheith
oibre agus más rud é nach raibh sé ag stopadh páipéir a dhíol go mbeadh sí a sheoladh chuig oifigeach truant
tar éis dó.
Chomh maith leis sin oíche amháin rug fear aisteach Kotrina beag ag an lámh agus iarracht a chur ina luí
sí isteach i dorcha bhealach-cellar, taithí a líonadh di leis an sceimhle sin go raibh sí
Ba ar éigean a choimeád ag an obair.
Ag seo caite, ar an Domhnach, mar nach raibh aon úsáid ag lorg oibre, chuaigh Jurgis abhaile ag
ghoid turais ar an ghluaisteáin.
Chinn sé go raibh siad ag fanacht dó ar feadh trí lá - go raibh seans ar phost
dó. Bhí sé go leor scéal.
Bhí imithe Juozapas Bheag, a bhí in aice leis an ocras ar mire na laethanta seo, amach ar an
sráide a impigh dó féin.
Juozapas raibh ach cos amháin, tar éis a reáchtáil thar ag vaigín nuair a leanbh beag, ach tá sé
Bhí fuair é féin broomstick, rud a chuir sé faoi a lámh do crutch.
Gur thit sé i le roinnt leanaí eile agus fuair sé an bealach a Dumpáil Mike Scully, An
a leagan síos trí nó ceithre bloic ***úl.
Chun an áit seo tháinig ann gach lá go leor de na céadta wagon-ualaí a eascraíonn de truflais agus
bruscar ó thaobh tosaigh loch, áit a raibh cónaí ar na daoine saibhir; agus i heaps na páistí
raked le haghaidh bia - bhí hunks aráin
agus scamhadh prátaí agus cores úll agus cnámha feola, gach ceann de na sé leath reoite agus go leor
gan mhilleadh.
Juozapas Little gorged é féin, agus tháinig sé abhaile le nuachtán iomlán, a raibh sé
bheathú le Antanas nuair a tháinig a mháthair isteach
Bhí uafás Elzbieta, ar feadh tréimhse nach raibh sí ag chreidiúint go raibh an bia amach as an dumps
oiriúnach a ithe.
An lá dár gcionn, áfach, nuair a tháinig sé aon dochar a dhéanamh de agus thosaigh Juozapas go caoin le ocras,
thug sí isteach agus dúirt go bhféadfadh sé dul arís.
Agus an tráthnóna sin a tháinig sé abhaile le scéal faoin gcaoi cé go raibh sé ag tochailt ar ***úl
le bata, bhí ar a dtugtar bhean ar an tsráid air.
A bhean fíor fíneáil, mhínigh an buachaill beag, a bhean álainn; agus theastaigh uaithi go mbeadh a fhios
ar fad mar gheall air, agus cibé an bhfuair sé an truflais do sicíní, agus cén fáth a ***úil sé
le broomstick, agus cén fáth a fuair bás Ona,
agus an chaoi a tháinig Jurgis dul chun jail, agus cad a bhí an t-ábhar le Marija, agus
gach rud.
Sa deireadh gur iarr sí ar áit a raibh cónaí air, agus dúirt sé go raibh sí ag teacht a fheiceáil dó,
agus a thabhairt dó crutch nua chun siúl leis.
Bhí sí ar an hata le éan a chuirtear air, leis Juozapas, agus ar nathair fionnaidh fada ar fud
a muineál.
Tháinig sí i ndáiríre, ar maidin an-seo chugainn, agus climbed an dréimire chuig an Garret, agus sheas sé
agus Stán faoina cuid, ag casadh pale ag an radharc ar an stains fola ar an urlár
nuair a fuair bás Ona.
Bhí sí ina "oibrí socraíocht," a mhínigh sí Elzbieta - chónaigh sí timpeall ar
Ashland Ascaill.
Elzbieta a fhios ag an áit, thar siopa beatha; go raibh duine éigin ag iarraidh uirthi dul ann, ach
nach raibh sí a chúram, do shíl sí go gcaithfidh sé go bhfuil rud éigin a dhéanamh le reiligiún,
agus ní raibh an sagart mhaith léi go bhfuil rud ar bith a dhéanamh le reiligiúin aisteach.
Bhí siad daoine saibhre a tháinig chun cónaí ann a fháil amach faoi na daoine bochta;
ach cad go maith ag súil leo go mbeadh sé a dhéanamh dóibh a fhios, nach bhféadfaí a shamhlú.
Mar sin, labhair Elzbieta, naively, agus an bhean óg gáire agus bhí sé in áit ag cailliúint do
freagra - sheas sí féin agus faoina gazed, agus shíl mé ar ráiteas ciniciúil go raibh
déanta di, go raibh sí ina seasamh
ar bruach na pit ifreann agus caitheamh i snowballs níos ísle ar an
teocht.
Elzbieta bhí sásta go bhfuil duine éigin ag éisteacht, agus dúirt sí go léir a n-léanta - cad
a tharla le Ona, agus ar an bpríosún, agus an caillteanas a bhaile, agus an timpiste Marija, ar
agus conas a fuair bás Ona, agus conas a bhféadfaí a fháil ar aon obair Jurgis.
Mar a d'éist sí an bhean deas óg ar na súile líonadh le Tears, agus i lár
pléasctha sé ag gol agus hid sí isteach a aghaidh ar ghualainn Elzbieta, ar go leor beag beann ar
ar an bhfíric go raibh an bhean ar sean salach
fillteán agus go raibh an Garret iomlán na dreancaidí.
Poor Elzbieta Ba í féin ar a bhfuil ashamed inis sin woeful scéal, agus an ceann eile
Bhí ar impigh agus pléadáil léi a fháil di dul ar aghaidh.
Dheireadh na bliana bhí sé gur chuir an bhean óg dóibh le cliabh de rudaí a ithe, agus d'fhág sé
litir go raibh Jurgis a ghlacadh chun a fhear uasal a bhí ceannfort i gceann de
na muilte na oibreacha cruach mhór i nDeisceart Chicago.
"Beidh sé ag dul Jurgis rud éigin a dhéanamh," Bhí an bhean óg sin, agus leis, miongháire
trí mheán a Tears - "Más rud é nach bhfuil sé, ní bheidh sé ag pósadh liom."
Na n-oibreacha cruach-bhí cúig míle ar ***úl, agus mar is gnách go raibh sé chomh bréige go ceann
Bhí dhá táillí a íoc a fháil ann.
Gcéin agus i gcóngar bhí an spéir bladhmadh leis an glare dearg a léim ó sraitheanna de towering
simléir - do bhí sé dorcha nuair a tháinig Jurgis pháirc.
Bhí timpeall na hoibreacha mór, cathair iontu féin, le stockade; agus cheana féin
iomlán a céad fear ag fanacht ag an ngeata áit a tógadh ar lámha nua.
Go gairid tar éis a thosaigh whistles Daybreak a shéideadh, agus ansin go tobann mílte fir
chuma, sruthú ó saloons agus boardinghouses ar fud an mbealach seo, ag léim ó
gluaisteáin tralaí a ritheadh - dhealraigh sé amhail is dá mba
D'ardaigh siad amach as an talamh, i bhfianaise dim liath.
Tá abhainn acu poured i tríd an geata--agus ansin de réir a chéile ar ***úl ebbed arís, go dtí go
ní raibh ach cúpla cinn mall ag rith, agus an watchman pacing suas agus síos, agus
na strainséirí ocras stampála agus shivering.
Jurgis i láthair ina litir lómhara.
Bhí an gatekeeper surly, agus chuir sé trí catechism, ach go áitigh sé go
raibh a fhios aige rud ar bith, agus mar a thóg sé an réamhchúram a séala a litir, ní raibh
rud ar bith do na gatekeeper a dhéanamh ach é a sheoladh chuig an duine lena seoladh í.
A teachtaire tháinig ar ais a rá gur chóir Jurgis go fóill, agus mar sin tháinig sé taobh istigh den
geata, b'fhéidir nach bhfuil go leor brón orm go raibh daoine eile níos lú ádh ag breathnú air
leis na súile greedy.
Na muilte móra a bhí ag dul faoi ar bhealach - d'fhéadfadh ceann amháin éistfidh stirring ollmhór, a rollta agus
rumbling agus hammering.
Beagán beag D'fhás an ardán plain: towering, foirgnimh dubh anseo agus ansiúd,
sraitheanna fada na siopaí agus na botháin, iarnróid beag Branching i ngach áit, liath lom
cinders underfoot agus na n-aigéan billowing deatach dubh thuas.
Ar thaobh amháin de na forais Reáchtáil railroad le rianta dosaen, agus ar an taobh eile
leagan ar an loch, nuair a tháinig galtáin a luchtú.
Jurgis go raibh go leor ama a stare agus speculate, do bhí sé dhá uair an chloig roimh dó
a toghaireadh. Chuaigh sé isteach sa bhfoirgneamh oifige, i gcás ina
cuideachta maor ama agallamh air.
An ceannfort a bhí gnóthach, a dúirt sé, ach bheadh sé (an maor ama) iarracht a dhéanamh teacht
Jurgis post. Ní raibh sé ag obair i muileann cruach roimhe seo?
Ach bhí sé réidh le rud ar bith?
Bhuel, ansin, bheadh siad dul agus a fheiceáil. Mar sin, thosaigh siad ar thuras, i measc na radharcanna go
déanta Jurgis stare amazed.
Smaoinigh sé más rud é go bhféadfadh sé riamh a fháil ar a úsáidtear le bheith ag obair in áit mar seo, i gcás an t-aer
Chroith le deafening thunder, agus feadóga shrieked rabhaidh ar gach taobh de chuige ag
aon uair amháin; nuair a tháinig inneall gaile miniature
rushing air, agus sizzling, quivering, sped bán-te MAISEANNA de mhiotal am atá thart air,
agus pléascanna na tine agus Sparks flaming dazzled dó agus scorched a aghaidh.
Na fir sna muilte bhí gach dubh le súiche, agus toll-eyed agus lom; siad
D'oibrigh leis na hiarrachtaí seo fíochmhar, rushing anseo agus ansiúd, agus ní ardú a súile
óna gcúraimí.
Jurgis do lean a threorú cosúil le leanbh scanraithe a altra, agus cé an dara ceann
clú agus cáil shaoiste amháin i ndiaidh a chéile a iarraidh má d'fhéadfadh siad a úsáid fear eile neamhoilte, sé
Stán faoi dó agus marveled.
Bhí sé glacadh leis an foirnéis Bessemer, áit a ndearna siad bhilléid as cruach - cruinneachán-mhaith
foirgneamh, ar chóimhéid le amharclann mór.
Jurgis sheas i gcás ina mbeadh an mbalcóin an amharclann a bheith, agus os coinne, ag
an bpointe seo, chonaic sé trí caldrons fathach, go leor mór do gach duine ar an diabhal an ifreann a brew
a n-brat i, atá lán de rud éigin bán agus
blinding, bubbling agus splashing, roaring amhail is dá mba bolcáin ag séideadh tríd -
Bhí ceann amháin a shout a chloisteáil ar an áit.
Ba mhaith tine leachtacha leap ó na caldrons agus scaip cosúil le buamaí thíos - agus fir a bhí
ag obair ann, seeming careless, ionas gur ghabh Jurgis dá anáil a chur le fright.
Ansin bheadh feadóg toot, agus ar fud an imbhalla an amharclann go mbeadh teacht ar beag
inneall le carload de rud éigin a dhumpáil isteach i gceann de na coimeádáin; agus
ansin bheadh eile feadóg toot, síos ag
bheadh ar an stáitse, agus ceann eile traein ar ais go dtí--agus go tobann, gan an toirt
rabhadh, thosaigh ar cheann de na citil ollmhór a tilt agus topple, flinging amach scaird de
hissing, lasair roaring.
Jurgis shrank ar ais uafás, do shíl sé go raibh sé timpiste; ansin thit piléar den
bán lasair, dazzling mar an ghrian, swishing cosúil le crann mór ag titim san fhoraois.
A torrent de Sparks swept léir ar an mbealach ar fud an fhoirgnimh, mór
gach rud, hiding sé as radharc; agus ansin d'fhéach Jurgis trí mhéar a
lámha, agus chonaic ag stealladh amach as an coire a
easghluaiseachta maireachtála, dóiteáin ag léim, bán le mbáine nach cré, scorching an
eyeballs.
Rainbows gealbhruthach Scairt os a chionn, bhí gorm, dearg, agus soilse órga mar gheall air; ach
an sruth é féin a bhí bán, ineffable.
As na réigiúin Wonder sruthaithe é, an abhainn an-an tsaoil; agus an Soul léim suas
ag an radharc é, theith ar ais air, sciobtha agus resistless, ar ais i bhfad-uaire
tailte, i gcás ina áilleacht agus terror dwell.
Ansin tilted an coire mór ar ais arís, folamh, agus chonaic Jurgis dá fhaoiseamh nach mbeidh aon
Bhí ghortú amháin, agus bliain d'aois agus ina dhiaidh sin a threorú amach ar an solas na gréine.
Chuaigh siad tríd an foirnéisí soinneáin, trí muilte rollála nuair barraí déanta as cruach
Bhí tossed faoi agus mionghearrtha cosúil le píosaí de cháis.
Gach thart agus thuas arm ollmhór a bhí ag eitilt meaisín, rothaí fathach a bhí ag casadh,
casúir mór crashing; craenacha taisteal creaked agus groaned forchostais, ag teacht síos
lámha iarann agus iarann chreiche urghabháil - bhí sé
cosúil le seasamh i lár an domhain, áit a raibh an t-innealra ama imrothlaigh.
Trí agus tháinig siad go dtí an áit ina rinneadh ráillí cruach; agus Jurgis éisteacht le
toot taobh thiar dó, agus léim amach as an mbealach de ghluaisteán le tinne bán-te a chuirtear air,
an méid fear chorp.
Bhí tuairteála tobann agus tháinig an carr ar deireadh, agus an tinne thit amach de dhroim
gluaiseacht ardán, áit a ghabh méara cruach agus airm a shealbhú de, pollta é agus
prodding sé i bhfeidhm, agus hurrying sé isteach ar an greim de rollóirí ollmhór.
Ansin, tháinig sé amach ar an taobh eile, agus bhí níos mó agus crashings clatterings,
agus bhí os cionn flopped é, cosúil le pancóg ar gridiron, agus gabhadh arís agus rushed
ar ais ag tú trí squeezer eile.
Mar sin, i measc deafening uproar clattered sé agus a fro, ag fás níos tanaí agus flatter agus
níos faide.
Chuma an tinne beagnach rud beo; nach raibh sé ag iarraidh a reáchtáil an chúrsa seo buile, ach tá sé
a bhí i greim cinniúint, bhí sé ar tumbled, screeching agus clanking agus shivering i
agóid.
De réir agus de réir fhad agus a bhí sé tanaí, éalaigh ar nathair iontach dearg ó purgatory; agus ansin, mar a
slid sé tríd an rollóirí, a bheadh agat faoi mhionn go raibh sé beo - writhed é agus
squirmed, agus wriggles agus shudders ritheadh
a dhéanamh trí na eireaball, ach go léir flinging sé amach ag a n-foréigean.
Ní raibh aon chuid eile d'sé go dtí go raibh sé fuar agus dubh - agus ansin is gá sé ach a bheith
gearrtha agus straightened a bheith réidh le haghaidh railroad.
Bhí sé ag deireadh an iarnróid ar dhul chun cinn go bhfuair sé deis Jurgis.
Bhí siad a bheith ar athraíodh a ionad ag fir le crowbars, agus d'fhéadfadh an Boss anseo úsáid fear eile.
Mar sin, thóg sé as a cóta agus a leagtar a bheith ag obair ar an láthair.
Thóg sé dhá uair an chloig a fháil go dtí an áit seo gach lá agus an costas dollar agus fiche dó
cent in aghaidh na seachtaine.
Mar ba é seo amach ar an gceist, fillte sé a leapachas i bundle agus ghlac sé le
air, agus ceann amháin de chuid workingmen eile a tugadh isteach dó le Polainnis thaisceadh-tí,
ina bhféadfadh sé go bhfuil an phribhléid
chodladh ar an urlár ar feadh deich cent oíche.
Fuair sé a chuid béilí saor in aisce-lón ag cuntair, agus gach oíche Dé Sathairn chuaigh sé abhaile -
leapachas agus go léir - agus ghlac an chuid is mó a chuid airgid leis an teaghlach.
Elzbieta raibh leithscéal as an socrú seo, d'eagla go mbeadh sí é a fháil dó isteach
an nós maireachtála gan iad, agus nuair nach raibh sa tseachtain go minic dó a fheiceáil
a leanbh; ach ní raibh aon bhealach eile a shocrú é.
Ní raibh aon deis do bhean ag an oibreacha cruach, agus Marija bhí réidh anois le haghaidh
obair arís, agus lured ar ó lá go lá ag an dóchas a aimsiú ag an slat.
In aghaidh na seachtaine fuair Jurgis thar a mothú helplessness agus bewilderment sa iarnróid
muileann.
D'fhoghlaim sé a bhealach a dhéanamh thart agus do na míorúiltí agus terrors do ghlacadh
dheonú, a bheith ag obair gan éisteacht a thabhairt don rumbling agus crashing.
Ón eagla dall chuaigh sé go dtí an-mhór eile; bhí sé meargánta agus
indifferent, cosúil leis an chuid eile go léir de na fir, a ghlac ach is beag cumha féin
i ardor a gcuid oibre.
Bhí sé iontach, nuair a tháinig ceann amháin chun smaoineamh ar é, gur chóir na fir gur ghlac sé
spéis san obair a rinne siad - raibh aon scair ann - gur íocadh iad ag an uair,
agus a íoc nach mó as a bheith leasmhara.
Chomh maith leis sin a fhios acu go mba Gortaítear siad go mbeadh siad flung leataobh agus dearmad - agus
Hurry fós go mbeadh siad a n-tasc ag gciorruithe gearr contúirteacha a bheadh, modhanna a úsáid
go raibh níos tapúla agus níos éifeachtaí i
ainneoin an bhfíric go raibh siad chomh maith risky.
A gceathrú lá ar a chuid oibre Jurgis Chonaic fear stumble agus a reáchtáil i os de ghluaisteán,
agus tá a chos brúite amach, agus sula raibh sé ann trí seachtaine bhí sé ina fhinné
ar thimpiste fós níos dreadful.
Bhí a chéile de foirnéisí bríce, shining bán trí gach crack leis an leáite
cruach taobh istigh.
Bhí cuid de na bulging dangerously, ach fir d'oibrigh os a gcomhair, ag caitheamh gorm
spéaclaí nuair a d'oscail siad agus stoptar na doirse.
Maidin amháin mar a bhí Jurgis a rith, shéid ar foirnéis amach, spraeáil beirt fhear a bhfuil
cith na tine leachtach.
A leagann siad screaming agus rolladh ar an talamh i agony, rushed Jurgis chun cabhrú le
orthu, agus mar thoradh air sin theip ar chuid mhaith de na craicinn as an taobh istigh de cheann amháin de chuid
lámha.
An dochtúir chuideachta bandaged sé suas, ach ní bhfuair sé aon bhuíochas ó aon cheann eile, agus bhí sé
atá leagtha suas le ocht lá oibre gan aon phá.
Fortunately an chuid is mó, ag an bpointe seo, fuair Elzbieta súil leis le fada an deis le dul
a cúig a chlog ar maidin agus cabhrú le scrobarnach an urlár oifige duine de na
Pacálaithe.
Jurgis tháinig abhaile agus é féin clúdaithe le blaincéid a choimeád te, agus roinnte a chuid ama
idir codlata agus ag súgradh le Antanas beag.
Juozapas bhí raking ***úl sa Dumpáil cuid mhaith den am, agus Elzbieta agus Marija
Bhí fiach le haghaidh obair níos mó. Antanas bhí anois níos mó ná bliain go leith d'aois,
agus bhí sé ina meaisín foirfe ag caint.
D'fhoghlaim sé chomh tapaidh sin gach seachtain nuair a tháinig an chuma air Jurgis abhaile dó mar má tá sé
bhí leanbh nua.
Bheadh sé ina suí síos agus éisteacht agus stáit ag dó, agus vent a thabhairt do áthas
exclamations - "Palauk! Muma!
Tu Mano szirdele! "
An fear beag a bhí anois i ndáiríre an aoibhnis amháin go raibh Jurgis ar fud an domhain - a
Tá súil amháin, ar a cheann bua. Buíochas le Dia, a bhí Antanas buachaill!
Agus bhí sé mar diana mar snaidhm péine, agus leis an appetite de mac tíre.
Ní dhéanfaidh aon ní raibh Gortaítear air, agus d'fhéadfadh aon rud a ghortú air; tháinig sé tríd na
fulaingt agus díothacht unscathed - ach shriller-voiced agus níos diongbháilte ina
grip ar shaol.
Bhí sé ina leanbh uafásach a bhainistiú, a bhí Antanas, ach ní raibh a athair gcuimhne go bhfuil -
mbeadh sé ag faire air, agus aoibh gháire chun é féin le sásamh.
An níos mó de Trodaire ar bhí sé ar an níos fearr - bheadh sé ag teastáil le dul i ngleic sula bhfuair sé tríd.
Bhfuair Jurgis an nós a cheannach ar an pháipéar Dé Domhnaigh aon uair a bhí aige an t-airgead; ina
D'fhéadfadh páipéar is iontach a bhí le haghaidh ach cúig cent, ina armful iomlán, leis na
nuacht an domhain mór atá leagtha amach i
ceannlínte, go bhféadfadh Jurgis litrithe amach go mall, leis na páistí chun cuidiú leis ag
na focail fada.
Bhí cath agus dúnmharú agus bás go tobann - bhí sé iontach conas a chuala siad riamh
faoi mar sin happenings siamsaíocht agus thrilling go leor; ní mór na scéalta ar fad a bheith fíor,
do surely d'fhéadfadh aon fhear den sórt sin a bheith déanta
rudaí ar bun, agus sa bhreis, bhí pictiúir de iad go léir, chomh fíor mar a saol.
Ceann de na páipéir a bhí chomh maith mar sorcas, agus beagnach chomh maith mar spree -
cinnte a chóireáil is iontach ar feadh workingman, bhí tuirseach atá amach agus
stupefied, agus bhí riamh go raibh aon oideachas,
agus bhí a gcuid oibre amháin dull, meileann sordid, lá i ndiaidh lae, agus bliain i ndiaidh bliana, le
riamh a radharc de réimse glas ná uair an chloig de siamsaíochta, ná rud ar bith ach
meisciúla a samhlaíocht a spreagadh.
I measc rudaí eile, bhí na páipéir leathanaigh iomlán de pictiúir comical, agus bhí siad seo
an-áthas is mó i saol chun Antanas beag.
Treasured sé suas iad, agus ba mhaith iad a tharraingt amach agus a chur ar a athair insint dó faoi
iad; bhí gach cineál na n-ainmhithe i measc iad, agus d'fhéadfadh Antanas insint ainmneacha na
gach ceann acu, atá suite ar an urlár d'uair an chloig
agus ag cur in iúl dóibh amach le beagán Chubby a mhéara.
Aon uair a bhí an scéal simplí go leor do Jurgis a dhéanamh amach, bheadh Antanas tá sé
arís agus arís eile dó, agus ansin bheadh sé cuimhneamh air, prattling abairtí beag greannmhar agus
mheascadh sé suas le scéalta eile ar bhealach dhochoiscthe ag baint leis.
Chomh maith leis sin bhí a quaint fuaimniú na bhfocal den sórt sin a delight - agus na frásaí a bheadh sé
phiocadh suas agus cuimhnigh ar na rudaí is mó a outlandish agus dodhéanta,!
An chéad uair go raibh an Rascal beag pléasctha amach le "Dia diabhal," a athair beagnach
rolladh amach an chathaoir le glee; ach sa deireadh bhí sé leithscéal as seo, do bhí Antanas
luath "Dia-damning" gach rud agus gach duine.
Agus ansin, nuair a bhí sé in ann úsáid a lámha, a thóg Jurgis leapachas arís agus
chuaigh ar ais ar a chuid cúraimí na ráillí aistriú.
Bhí sé anois Aibreán, agus gur thug an sneachta áit a rains fuar, agus ar an tsráid unpaved
Bhí bliain d'aois i os comhair an tí Aniele isteach i chanáil.
Bheadh Jurgis a wade trí é a fháil sa bhaile, agus má bhí sé d'fhéadfadh sé go héasca go déanach
fháil greamaithe lena waist sa mire. Ach ní raibh sé i bhfad aigne seo - bhí sé ina
gealltanas go raibh an samhradh ag teacht.
Marija raibh gotten anois ina áit mar trimmer mairteola-i gceann de na pacála níos lú
plandaí; agus d'inis sé é féin go raibh d'fhoghlaim sé a chuid ceacht anois, agus ba mhaith bualadh le
aon tionóiscí níos mó - ionas go mbeidh ar a deireanach raibh ionchas deireadh a chur lena agony fada.
D'fhéadfadh siad airgead a shábháil arís, agus nuair a tháinig an gheimhridh eile a bheadh go mbeadh siad
áit chompordach; mbeadh agus na leanaí a chur amach ar na sráideanna agus ar scoil arís, agus
d'fhéadfadh siad a leagtar a bheith ag obair le altra ar ais ar an saol a gcuid nósanna na caoinbhéasa agus cineáltas.
Mar sin, nuair a thosaigh Jurgis níos mó a dhéanamh ar phleananna agus aisling aisling.
Agus ansin amháin oíche Dé Sathairn léim sé as an gcarr agus thosaigh sé sa bhaile, leis an ghrian
shining íseal faoi na imeall banc de scamaill ag stealladh a bhí tuilte ar
uisce ar an tsráid-soaked láibe.
Bhí bogha báistí sa spéir, agus ceann eile ina cíche - do bhí air tríocha sé uair an chloig '
chuid eile os a chomhair, agus deis a fheiceáil dá theaghlach.
Ansin, tháinig sé go tobann i radharc an tí, agus faoi deara go raibh slua
roimh an doras.
Rith sé suas na céimeanna agus a bhrú ar a bhealach i, agus chonaic cistin Aniele ar plódaithe le
mná excited.
Sé i gcuimhne dó amhlaidh vividly an t-am nuair a tháinig sé abhaile ó phríosún agus fuair Ona
ag fáil bháis, gur sheas a chroí beagnach go fóill. "Cad é an t-ábhar?" Adeir sé.
Gur thit A ciúnas marbh sa seomra, agus chonaic sé go raibh gach duine ag stánadh air.
"Cad é an t-ábhar?" Exclaimed sé arís. Agus ansin, suas sa Garret, chuala sé fuaimeanna
de wailing, i guth Marija ar.
Thosaigh sé ar an dréimire - agus Aniele ghabh dó ag an lámh.
"Níl, níl!" Exclaimed sí. "Ná téigh suas ann!"
"Cad é?" Scairt sé.
Agus freagraíodh an tseanbhean weakly air: "Tá sé Antanas.
Tá sé marbh. Báthadh sé amach ar an tsráid! "