Tip:
Highlight text to annotate it
X
LEABHAR AN CEANN TEACHT AN CAIBIDIL Martians Ceathair Déag IN LONDON
Mo dheartháir óg a bhí i Londain nuair a thit an Martians ag Woking.
Bhí sé ina mhac léinn leighis ag obair le haghaidh scrúdú go luath, agus chuala sé rud ar bith
na teachta go maidin Dé Sathairn.
Na páipéir maidin Dé Sathairn le fáil, chomh maith le earraí speisialta fada ar
Mars an phláinéid, ar an saol i na pláinéid, agus mar sin de, le gairid agus vaguely focail
telegram, seo níos suntasaí le haghaidh a brevity.
Bhí maraíodh an Martians, alarmed ag an gcur chuige na slua, tá líon na ndaoine a bhfuil
mear-lámhaigh gunna, mar sin ar siúl ar an scéal.
An telegram i gcrích leis na focail: "formidable is cosúil leo a bheith, ar an
Nach bhfuil Martians ar athraíodh a ionad as an poll isteach a bhfuil siad tar éis titim, agus, go deimhin, is cosúil
éagumasach ar é sin á dhéanamh.
Is dócha é seo de bharr an neart choibhneasta an domhain imtharraingte
fuinnimh. "Ar an téacs seo caite a n-cheannaire scríbhneoir
Leathnaíodh an-comfortingly.
Ar ndóigh, gach mac léinn sa rang an bhitheolaíocht crammer, ar a chuaigh mo dheartháir
an lá sin, bhí suim intensely, ach ní raibh aon chomharthaí de aon neamhghnách
excitement ar na sráideanna.
Na páipéir tráthnóna puffed blúirí de nuacht faoi ceannlínte mór.
Bhí siad aon rud a insint thar na gluaiseachtaí na trúpaí faoi na coitianta, agus
ag dó na gcoillte péine idir Woking agus Weybridge, go dtí ocht.
Ansin Gazette an Séamas, i Eagrán seach-speisialta, d'fhógair an bhfíric lom na
an briseadh na cumarsáide telegrafa.
Bhí shíl sé seo a bheith mar gheall ar an titim de dhó crann péine ar fud an líne.
Bhí aithne Ní dhéanfaidh aon ní níos mó de na troid go oíche, an oíche mo tiomáint chun Leatherhead
agus ar ais.
Mo dheartháir bhraith aon imní maidir linn, de réir mar a fhios aige as an cur síos sna páipéir
go raibh an sorcóir dhá maith mhíle ó mo theach.
Rinne sé suas a intinn a rith síos an oíche sin dom, in ord, mar a deir sé, chun an
Rudaí sular maraíodh iad.
Seoladh sé ina telegram, a shroich mé riamh, thart ar 04:00, agus chaith
an tráthnóna ag halla ceoil.
I Londain, freisin, ar oíche Dé Sathairn bhí thoirní, agus mo dheartháir bainte amach
Waterloo i gcábán.
Ar an ardán as a thosaíonn an traein meán oíche de ghnáth fhoghlaim sé, tar éis roinnt
feithimh, a choisc timpiste traenacha as a bhaint amach Woking an oíche sin.
Nádúr na timpiste nach bhféadfadh sé a fháil amach; go deimhin, na húdaráis iarnróid
ní raibh a fhios go soiléir ag an am sin.
Bhí excitement beag sa stáisiún, de réir mar an oifigigh, ina éagmais a
a thuiscint go rud ar bith níos faide ná briseadh síos idir Byfleet agus Woking
tharla acomhal, a bhí ag rith an
traenacha amharclainne a ritheadh de ghnáth trí Woking bhabhta ag Virginia Uisce nó
Guildford.
Bhí siad gnóthach ag déanamh na socruithe riachtanacha a athrú bealach na
Southampton agus Portsmouth Dé Domhnaigh excursions League.
Do thuairisceoir nuachtán oíche, mistaking mo dheartháir don bhainisteoir tráchta, a bhfuil
Bears sé ina cosúlacht, beag waylaid agus iarracht a agallamh air.
Cúpla duine, seachas an oifigigh iarnróid, a bhaineann leis an briseadh síos leis an
Martians.
Léigh mé, i cuntas eile de na himeachtaí seo, gur ar an Domhnach maidin "gach Londain
Bhí aibhléisithe ag an nuacht ó Woking. "Mar ábhar na fírinne, ní raibh rud ar bith a
fhírinniú go frása an-extravagant.
Ní raibh neart Londoners éisteacht an Martians go dtí an scaoll ar maidin Dé Luain.
Iad siúd a rinne thóg roinnt ama a bhaint amach ar fad go bhfuil an teileagram hastily focail sa
Dé Domhnaigh páipéir in iúl.
Ní gá an chuid is mó de na daoine i Londain a léamh nuachtáin Dé Domhnaigh.
An nós slándáil phearsanta, ina theannta sin, is é go domhain shocrú amhlaidh i Londain ar aigne,
agus faisnéis startling an méid sin le hábhar ar ndóigh, sna nuachtáin, go bhféadfadh siad
léamh gan aon tremors pearsanta: "Maidir le
07:00 aréir tháinig an Martians as an sorcóir, agus, ag gluaiseacht faoi
faoi armor miotalach a sciatha, tá wrecked go hiomlán Woking stáisiún leis an
tithe in aice láimhe, agus massacred le cath iomlán an Reisimint Cardigan.
Níl sonraí ar eolas.
Maxims a bheith go hiomlán useless i gcoinne a armúr; na gunnaí réimse a bhí
mhíchumas acu. Husáir Flying curtha galloping isteach
Chertsey.
Martians an chuma a bheidh ag gluaiseacht go mall i dtreo Chertsey nó Windsor.
I réim imní mór in Iarthar Surrey, agus hoibreacha talún á chaitheamh suas a sheiceáil leis an
cinn Londonward. "
Go raibh conas a chur ar an Sun Dé Domhnaigh sé, agus cliste agus thar cuimse pras "lámhleabhar"
airteagal i Réiteoir i gcomparáid leis an affair le menagerie ligean scaoilte go tobann i
sráidbhaile.
Aon duine i Londain a fhios go dearfach ar an nádúr an Martians armúrtha, agus tá
bhí fós ag smaoineamh seasta nach mór do na arrachtaigh a bheith sluggish: "crawling," "creeping
painfully "- habairtí sin a tharla i mbeagnach gach na tuarascálacha níos luaithe.
D'fhéadfadh aon cheann de na teileagram a bheith scríofa ag fhinné súl a ré.
Na páipéir Dé Domhnaigh eagrán clóite ar leith le nuacht breise a tháinig chun lámh, cuid acu fiú amháin i
mhainneachtain é.
Ach ní raibh beagnach aon rud níos mó le daoine a insint go dtí go déanach san iarnóin,
nuair a thug na húdaráis na gníomhaireachtaí preas an nuacht atá ina seilbh.
Dúradh go raibh muintir na Walton agus Weybridge, agus na ceantair
ag stealladh ar feadh an Londonward bóithre, agus go raibh gach duine.
Mo dheartháir Chuaigh mé go dtí séipéal ag an Ospidéal Foundling ar maidin, fós i aineolas
ar cad a tharla ar an oíche roimhe sin. Tá chuala sé allusions a dhéanamh ar an
ionradh, agus paidir speisialta ar son na síochána.
Ag teacht amach, cheannaigh sé Réiteoir. Tháinig sé alarmed ag an nuacht seo, agus
Chuaigh arís chun Waterloo stáisiún chun a fháil amach dá ais cumarsáide.
An omnibuses, carráistí, rothaithe, agus daoine ag siúl innumerable i gcuid is fearr
éadaí chuma éigean tionchar ag an fhaisnéis aisteach go bhfuil an venders nuacht
Bhí a scaipeadh.
Bhí suim ag daoine, nó, más rud é alarmed, alarmed ach amháin mar gheall ar an áitiúil
cónaitheoirí.
Ag an stáisiún chuala sé don chéad uair go raibh na línte Windsor agus Chertsey
anois isteach.
An póirtéirí inis sé dó go raibh roinnt teileagram suntasaí a fuarthas i
ar maidin ó stáisiúin Byfleet agus Chertsey, ach go raibh na go tobann
deireadh.
D'fhéadfadh mo dheartháir a fháil mion-beag cruinn as dóibh.
"Tá sé ag troid ar siúl faoi Weybridge" Bhí an méid a gcuid faisnéise.
An tseirbhís traenach a bhí anois go mór eagraithe.
Go leor líon na ndaoine a bhí ag súil le cairde ó áiteanna ar an Oir-
An Iarthair líonra a bhí ina sheasamh mar gheall ar an stáisiún.
Ceann liath-i gceannas uasal d'aois agus tháinig mí-úsáid an Chuideachta an Iardheiscirt go ctuaidh '
le mo dheartháir. "Is mian sé suas ag taispeáint," a dúirt sé.
Amháin nó dhá traenacha a tháinig isteach ó Richmond, Putney, agus Kingston, daoine a bhfuil a
a chuaigh amach ar feadh lae bádóireachta agus fuair dhún na loic agus a mothú ar scaoll i
an t-aer.
Fear i blazer gorm agus bán aghaidh mo dheartháir, atá lán de dtuairisc aisteach.
"Tá Níl ina hóstach ar na daoine ag tiomáint i Kingston i gaistí agus cairteacha agus rudaí,
le boscaí earraí luachmhara agus go léir, "a dúirt sé.
"Tagann siad ó Molesey agus Weybridge agus Walton, agus deir siad go bhfuil sé curtha gunnaí
éisteacht a fháil ag Chertsey, firing trom, agus go saighdiúirí suite a dúirt sé leo a fháil amach
ag an am céanna mar go bhfuil an Martians amach romhainn.
Chuala muid gunnaí lámhaigh ag stáisiún Hampton Court, ach cheap muid go raibh sé toirneach.
Cad a dhéanann an Dickens sé ar fad i gceist? Ní féidir leis an Martians a fháil as a poll,
is féidir leo? "
Ní fhéadfaí mo dheartháir insint dó.
Ina dhiaidh sin fuair sé go raibh leathadh an mothú vague de aláraim do na cliaint an
iarnróid faoi thalamh, agus gur thosaigh an excursionists Dé Domhnaigh a thabhairt ar ais ó gach cearn den
an Iardheiscirt "scamhóg" - Barnes,
Wimbledon, Páirc Richmond, Kew, agus mar sin de - ag unnaturally uair an chloig go luath; ach ní
a anam go raibh rud ar bith níos mó ná clostrácht doiléir a insint de.
Tá ag gach duine a bhaineann leis an foirceann an chuma droch-tempered.
Maidir 5:00 an slua a bhailiú ar an stáisiún a bhí excited mhór ag an
oscailt an líne na cumarsáide, a bhfuil beagnach i gcónaí dúnta, idir an
An Oirdheiscirt agus an Iardheiscirt
stáisiúin, agus an sliocht na trucailí iompar a bhfuil gunnaí móra agus carráistí
crammed le saighdiúirí.
Ba iad seo na gunnaí tugadh go suas ó Woolwich agus Chatham a chlúdach
Kingston. Bhí malartú pleasantries:
"Feicfidh tú a fháil ithe!"
"Táimid an-tamers Beast!" Agus mar sin de. Tamall beag ina dhiaidh sin ar scuad de póilíneachta
Tháinig an stáisiún agus thosaigh sé go soiléir ag an bpobal as an ardáin, agus mo
deartháir chuaigh amach ar an tsráid arís.
Tá an séipéal cloigíní a bhí ag glaoch le haghaidh Urnaí na Nóna, agus scuad de Arm an tSlánaithe lassies tháinig
canadh síos Bóthar Waterloo.
Ar an droichead bhí roinnt loafers breathnú ar *** aisteach donn a tháinig
drifting síos an sruth i paistí.
Bhí an ghrian ag leagan síos díreach, agus an Túr Clog agus Thithe an Pharlaimint ardaigh
aghaidh ar cheann de na spéartha is síochánta is féidir a shamhlú, a spéir óir,
urchosc le stripes transverse fada reddish-corcra scamall.
Bhí caint de chuid comhlachta ar snámh.
Ceann de na fir ann, cúltacaire a dúirt sé go raibh sé, dúirt mo dheartháir chonaic sé an
heliograph flickering san iarthar.
I Sráid Wellington Bhuail mo dheartháir cúpla roughs urrúnta a bhí díreach
rushed as Flít Sráid le fós fliuch-nuachtáin agus placards stánadh.
"Tubaiste dreadful!" Bawled siad amháin go ceann eile síos Sráid Wellington.
"Troid ag Weybridge! Iomlán cur síos!
Repulse an Martians!
Londain i contúirt! "Bhí sé trí phingin a thabhairt chun cóip de
go páipéar.
Ansin bhí sé, agus ansin amháin, gur thuig sé rud éigin ar an chumhacht iomlán agus
terror de na arrachtaigh.
D'fhoghlaim sé nach raibh siad ach dornán de créatúir sluggish beag, ach
go raibh siad intinn ag luascadh comhlachtaí meicniúil mór; agus go bhféadfadh siad dul
go tapa agus smite a bhfuil cumhacht den sórt sin go fiú
Ní fhéadfadh na gunnaí mightiest seasamh ina gcoinne.
Rinneadh cur síos siad mar "meaisíní spiderlike mór, beagnach céad troigh ar airde,
in ann luas a chur in iúl traenach, agus in ann a shoot amach bhíoma de dian
teasa. "
Aistríodh cadhnraí, go príomha de gunnaí réimse a bhí, curtha sa tír faoi
Horsell Coiteann, agus go háirithe idir an cheantair Woking agus Londain.
Bhí cúig cinn de na meaisíní le feiceáil ag bogadh i dtreo an Thames, agus ceann amháin, ag sona
seans a bhí, a dhíothú.
Sna cásanna eile a bhí caillte na sliogáin, agus bhí na cadhnraí ag an am céanna
Scriosfar ag an Teas-ghathanna.
Bhí luaite caillteanais Trom na saighdiúirí, ach an ton na seolta Ba
dóchasach. Bhí an Martians repulsed; go raibh siad
Ní invulnerable.
Bhí retreated siad a n-triantán de sorcóirí arís, sa chiorcal faoi
Woking. Signallers le heliographs bhí ag brú
ar aghaidh orthu ó gach taobh.
Gunnaí bhí faoi bhealach tapa ó Windsor, Portsmouth, Aldershot, Woolwich - fiú ó
an taobh ó thuaidh; i measc daoine eile, fad sreang-gunnaí de nócha is cúig tonna ó Woolwich.
San iomlán, bhí céad is sé i riocht nó á chur hastily, go príomha
chlúdaíonn Londain.
Ná roimh i Sasana a bhí ann den sórt sin i dtiúchan mór nó tapa míleata
ábhar.
Aon sorcóirí breise a thit, bhíothas ag súil d'fhéadfadh, a scriosadh ag an am céanna ag ard
pléascáin, a bhí á monarú agus arna scaipeadh go tapa.
Níl amhras, a reachtáladh ar an tuarascáil, bhí an staid an cur síos iontach agus gravest,
ach bhí exhorted an bpobal a sheachaint agus a dhíspreagadh scaoll.
Níl amhras bhí an Martians aisteach agus uafásach an-mhór, ach ag an taobh amuigh
Ní fhéadfadh a bheith ann níos mó ná fiche acu i gcoinne ár gcuid milliúin.
Na húdaráis go raibh cúis is dócha, as an méid de na sorcóirí, go bhfuil ag an
taobh amuigh nach bhféadfaí a bheith níos mó ná cúig i ngach sorcóir - cúig déag ar fad.
Agus ceann a dhiúscairt, ar a laghad de - b'fhéidir níos mó.
Ba mhaith leis an phobal a rabhadh go cothrom ar an gcur chuige contúirte, agus bearta ilchasta
á dhéanamh do chosaint na ndaoine sa southwestern faoi bhagairt
bruachbhailte.
Agus mar sin, athdhearbhaigh le dearbhuithe ar shábháilteacht na Londain agus cumas an
údaráis chun dul i ngleic leis an deacracht, dhún an fhurógra gar-.
Cuireadh i gcló seo i gcló ar pháipéar ollmhór sin úr go raibh sé fós fliuch, agus tá
raibh raibh aon am a chur ar focal de comment.
Bhí sé aisteach, dúirt mo dheartháir, a fheiceáil conas ruthlessly an t-ábhar is gnách ar an bpáipéar
bhí hacked agus a tógadh amach a thabhairt ar an áit.
D'fhéadfadh go léir Wellington síos Sráid daoine a bheith le feiceáil fluttering amach na bileoga bándearg agus
léamh, agus an Trá bhí go tobann noisy leis na guthanna ar arm na hácaerí
seo a leanas na ceannródaithe.
Fir tháinig scrambling as busanna le cóipeanna a dhaingniú.
Cinnte sceitimíní an nuacht daoine intensely, is cuma cén apathy roimhe sin.
An comhlaí de siopa léarscáil sa Trá á thógáil síos, a dúirt mo dheartháir, agus
fear ina raiment Dé Domhnaigh, líomóid-buí lámhainní fiú, a bhí le feiceáil taobh istigh den fhuinneog
hastily cheangail léarscáileanna de Surrey do na gloine.
Ag dul ar feadh an Trá a Trafalgar Square, an páipéar ina láimh, mo dheartháir
chonaic roinnt de na fugitives ó Iarthar Surrey.
Bhí fear lena bhean agus beirt bhuachaillí agus roinnt earraí troscáin i cart
nós úsáid greengrocers.
Bhí sé ag tiomáint as an treo Westminster Droichead; agus dlúth taobh thiar dó
tháinig bhaigín féar le cúig nó sé respectable-lorg daoine ann, agus roinnt
boscaí agus bundles.
An aghaidheanna de na daoine a bhí páirc, agus ar a gcuma ar fad i gcodarsnacht
feiceálach leis an chuma Sabbath-is fearr de na daoine ar an omnibuses.
Daoine i éadaí faiseanta peeped orthu as cabanna.
Stop siad ag Cearnóg amhail is dá iompú idir dhá chomhairle a mbealach a ghlacadh, agus ar deireadh
soir feadh na Trá.
Ar bhealach éigin taobh thiar de na Tháinig fear i éadaí workday, marcaíocht ar cheann de na sean-aimseartha
trírothaigh le roth tosaigh beag. Bhí sé salach agus bán san aghaidh.
Mo dheartháir iompaithe síos i dtreo Victoria, agus bhuail sé le roinnt daoine den sórt sin.
Bhí sé ag smaoineamh vague go bhféadfadh sé a fheiceáil rud éigin de dom.
Thug sé faoi deara an líon neamhghnách póilíní lena rialaítear an tráchta.
Tá cuid de na dídeanaithe a bhí mhalartú scéal leis an duine ar an omnibuses.
Amháin a bhí professing a bheith le feiceáil ar an Martians.
"Coirí ar chosa croise, inis mé duit, striding chomh cosúil le fir."
Bhí sceitimíní chuid is mó acu agus beoite ag a n-eispéireas aisteach.
Beyond Victoria bhí na tithe tábhairne-a dhéanamh le trádáil bríomhar leis na teacht.
Ag gach cearn an tsráid grúpaí daoine a bhí páipéir a léamh, ag caint excitedly, nó
ag stánadh ar na cuairteoirí Dé Domhnaigh neamhghnách.
Chuma siad a mhéadú mar a tharraing ar oíche, go dtí go deireanach ar na bóithre, a dúirt mo dheartháir,
bhí cosúil le Sráid na hArd-Epsom Derby ar Lá.
Mo dheartháir aghaidh ar roinnt de na fugitives agus fuair freagraí míshásúil
ó chuid is mó.
D'fhéadfadh aon cheann acu a insint dó aon nuacht de Woking ach fear amháin, a bheith cinnte leis go
Bhí Woking scriosta go hiomlán ar an oíche roimhe sin.
"Tagaim ó Byfleet," a dúirt sé, "fear ar rothar a tháinig tríd an áit sa luath
maidin, agus bhí ar siúl ó dhoras go doras rabhadh dúinn teacht ar ***úl.
Ansin, tháinig saighdiúirí.
Chuaigh muid amach chun breathnú, agus bhí scamaill deataigh ó dheas - rud ar bith ach deataigh,
agus nach bhfuil anam ag teacht go bhealach. Ansin, chuala muid an gunnaí ag Chertsey, agus
folks ag teacht ó Weybridge.
Mar sin, tá mé faoi ghlas suas mo theach agus teacht ar. "
Ag an am bhí mothú láidir ar na sráideanna go raibh na húdaráis a
milleán ar a n-éagumas chun fáil réidh leis an ionróirí gan seo go léir
míchaoithiúlacht.
Maidir 08:00 Bhí torann na adhaint trom distinctly inchloiste ar fud an taobh ó dheas
Londain.
Ní fhéadfaí mo dheartháir é a chloisteáil ar an trácht ar an thoroughfares is mó, ach ag
bhualadh tríd na sráideanna ar ais go ciúin ar an abhainn a bhí sé in ann idirdhealú a dhéanamh air
go leor soiléir.
***úil sé ó Westminster chuig a árasán in aice le Páirc an Regent, thart ar dhá.
Bhí sé an-imníoch anois ar mo chuntas, agus suaite ag an méid le feiceáil ar an
trioblóide.
Bhí claonadh a intinn a rith, fiú amháin mar a bhí ar siúl ar an Satharn mianach, ar sonraí míleata.
Shíl sé de sin go léir, gunnaí adh expectant, na tuaithe go tobann fánach;
rinne sé a shamhlú "coirí ar stilts" céad troigh ar airde.
Bhí ceann amháin nó dhá cartloads dídeanaithe a rith feadh Shráid Oxford, agus roinnt i
an Bóthar Marylebone, ach mar sin bhí mall an nuacht a scaipeadh go Sráid Regent agus
Portland Place Bhí iomlán na n-gnách
Dé Domhnaigh-oíche promenaders, cé gur labhair siad i ngrúpaí, agus ar feadh an imeall
Páirc Regent ar bhí mar lánúin adh go leor "ag siúl amach" le chéile faoi na
lampaí gás scaipthe mar a bhí riamh a bhí ann.
An oíche a bhí agus atá fós te, agus leatromach beag; fuaim na gunnaí ar aghaidh
ham, agus tar éis meán oíche tá an chuma a bheith lightning bileog sa deisceart.
Sé a léamh agus a ath-léamh an pháipéir, fearing a tharla an ceann is measa dom.
Bhí sé restless, agus tar éis suipéar prowled amach arís aimlessly.
D'fhill sé agus a thriail i vain a atreorú aird ar a chuid nótaí scrúdú.
Chuaigh sé a luí ar beag tar éis meán oíche, agus bhí awakened ó aisling lurid sa beag
uair an chloig de Dé Luain ag an fhuaim knockers doras, na cosa ag rith ar an tsráid,
i bhfad i gcéin drumadóireacht, agus clamor de bells.
Reflections Red rince ar an tsíleáil. Ar feadh nóiméad a leagan astonished sé, wondering
cibé acu a tháinig lá nó ar an domhan imithe as a meabhair. Ansin léim sé amach as an leaba agus rith sé leis an
fhuinneog.
Bhí sé ina seomra áiléir agus mar sá sé a cheann amach, suas agus síos an tsráid, bhí
dosaen echoes chun an torann a saise fuinneog, agus tugann i ngach cineál oíche
disarray chuma.
Fiosrúcháin á scairt. "Tá siad ag teacht!" Bawled a policeman,
hammering ag an doras; "tá an Martians ag teacht!" agus hurried go dtí an doras eile.
An fuaim drumadóireacht agus trumpeting tháinig as Dún na Sráid Albany, agus gach
eaglais laistigh de earshot bhí ag obair go dian a mharú codlata le mí-ordúil vehement
tocsin.
Bhí torann na oscailt doirse, fuinneoga agus tar éis fuinneog sna tithe os coinne
chumhdaithe ón dorchadas i illumination buí.
Suas an tsráid tháinig galloping a iompar dúnta, bursting go tobann i torainn ag
an chúinne, ag ardú go dtí mar bharr ar clattering faoi an fhuinneog, agus ag fáil bháis ar ***úl go mall i
an t-achar.
Dún ar chúl seo tháinig cúpla cabanna, an forerunners de procession fada
feithiclí ag eitilt, ag dul don chuid is mó chun stáisiún Feirme Cailc, i gcás an Thuaidh-
Thraenacha speisialta an Iarthair a bhí luchtú suas,
in ionad ag teacht síos an grádán i Euston.
Ar feadh i bhfad Stán mo dheartháir as an fhuinneog i astonishment bán, ag breathnú
na póilíní hammering ag an doras i ndiaidh doras, agus a sheachadadh a dothuigthe
teachtaireacht.
Ansin, d'oscail an doras taobh thiar dó, agus an fear a thaisc ar fud an tuirlingt tháinig i,
cóirithe ach amháin i léine, bríste, agus slipéir, dá braces scaoilte faoina choim,
a chuid gruaige disordered as a pillow.
"Cad é an diabhal é?" D'iarr sé. "A tine?
Cad as a chéile de diabhal! "
Tá siad araon craned a gceann as an fhuinneog, straining a chloisteáil cad é an
póilíní a bhí ag béicíl.
Daoine a bhí ag teacht amach as na sráideanna taobh, agus seasamh i ngrúpaí ag na coirnéil
ag caint. "Cad é an diabhal sé faoi gach?" A dúirt mo
dhearthár lóistéara eile.
Mo dheartháir fhreagairt air vaguely agus thosaigh sé a gúna, ag rith le gach ball éadaigh chuig an
fuinneog d'fhonn a chailleann rud ar bith ar an spleodar ag fás.
Agus faoi láthair tháinig fir ag díol nuachtáin unnaturally luath bawling ar an tsráid:
"Londain i mbaol plúchadh! Na cosaintí Kingston agus Richmond iachall!
Massacres fearful i nGleann Thames! "
Agus go léir mar gheall air - i seomraí thíos, i na tithe ar gach taobh agus ar fud an
bóthair, agus taobh thiar sa Terraces Pháirc agus sna céad sráideanna eile den chuid sin
de Marylebone, agus an Pháirc Westbourne
dúiche agus Naomh Pancras, agus siar agus ó thuaidh i Kilburn agus Coill Naomh Eoin
agus Hampstead, agus soir i Shoreditch agus Highbury agus Haggerston agus Hoxton,
agus, go deimhin, trí vastness uile na
Londain ó Ealing go hOirthear Ham - bhí daoine rubbing a súile, agus fuinneoga a oscailt chun
stare amach agus ceisteanna aimless a iarraidh, cóiriú hastily mar an anáil chéad cheann de na
stoirme amach romhainn de Eagla shéid tríd na sráideanna.
Ba é an tús an scaoll mór.
Bhí awakened Londain, a bhí imithe a chodladh ar oíche Dé Domhnaigh gan trácht agus támh,, i
an uair an chloig beag ar maidin Dé Luain, chun tuiscint beoga de contúirt.
Ní féidir as a fhuinneog a fhoghlaim cad a bhí ag tarlú, chuaigh mo dheartháir síos agus amach as
isteach ar an tsráid, díreach mar a d'fhás an spéir idir an uchtbhallaí de na tithe bándearg le
an tús go luath.
Na daoine ag eitilt ar ***úl na gcos agus i bhfeithiclí fhás níos iomadúla gach nóiméad.
"Black Smoke!" Chuala sé daoine ag caoineadh, agus arís "Smoke Dubh!"
An tadhlachta eagla den sórt sin d'aon toil a bhí dosheachanta.
Mar a hesitated mo dheartháir ar an doras chéim-, chonaic sé eile vender nuacht druidim, agus
Fuair láithreach páipéir.
An fear a bhí ag rith ar ***úl leis an gcuid eile, agus a dhíol a chuid páipéar le haghaidh gach scilling mar
rith sé - a grotesque mingling na brabúis agus scaoll.
Agus as an pháipéar a léamh mo dheartháir go seolta thubaisteach an Cheannasaí-i-
Príomhfheidhmeannach:
"Is iad na Martians in ann a urscaoileadh scamaill ollmhór de dubh agus nimhiúil
gal trí roicéid.
Tá siad smothered ár cadhnraí, scriosta Richmond, Kingston, agus
Wimbledon, agus go bhfuil siad chun cinn mall i dtreo Londain, a scriosadh gach rud ar an mbealach.
Tá sé dodhéanta iad a stopadh.
Níl aon sábháilteachta ó Thobac Black ach le linn eitilte an toirt. "
Ba é sin go léir, ach bhí sé go leor.
An daonra iomlán na cathrach mór sé milliún stirring, slipping,
ag rith; faoi láthair go mbeadh sé go pouring en masse ó thuaidh.
"Smoke Black!" Adeir an guthanna.
"Dóiteáin!" Rinne an cloig ar an eaglais in aice láimhe ar
jangling fothraim, cart thiomáint míchúramach smashed, ndán shrieks agus mallachtaí, i gcoinne
an umar uisce suas an tsráid.
Soilse buí sickly chuaigh agus fro sna tithe, agus roinnt de na cabanna rith
flaunted lampaí unextinguished. Agus forchostais a bhí an tús ag fás níos gile,
soiléir agus seasmhach agus socair.
Chuala sé footsteps reáchtáil agus a fro sna seomraí, agus staighre suas agus síos taobh thiar
air.
A landlady tháinig go dtí an doras, loosely fillte i chóiriú gúna agus shawl; a
fear céile ina dhiaidh sin ejaculating.
Mar a thosaigh mo dheartháir a bhaint amach ar an allmhairiú de na nithe seo, chas sé hastily chun
a sheomra féin, a chur go léir a chuid airgid ar fáil - roinnt £ 10 ar fad - isteach ina
pócaí, agus chuaigh sé amach arís ar na sráideanna.