Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL 6
Ona Jurgis agus bhí go mór i ngrá; raibh siad tar éis fanacht ar feadh i bhfad - go raibh sé go maith anois
isteach sa dara bliain, agus gach rud ag Jurgis moltóireacht ar an critéar a chabhrú
nó bac a n-aontas.
Gach a chuid smaointe a bhí ann; ghlac sé leis an teaghlaigh toisc go raibh sé ina chuid de Ona.
Agus bhí sé spéis i an teach mar go raibh sé a bheith sa bhaile Ona ar.
Fiú go raibh na cleasanna agus cruelties chonaic sé ag Durham ar bhrí beag dó ach
ansin, ach amháin mar a d'fhéadfadh a tharlaíonn siad le tionchar a bheith aige sa todhchaí le Ona.
Ba mhaith leis an pósadh a bheith ag an am céanna, dá mba rud é go raibh siad a mbealach; ach bheadh seo agus a rá
go mbeadh siad sin a dhéanamh gan aon féasta bainise, agus nuair a mhol siad seo a
tháinig siad i gcoimhlint leis na daoine d'aois.
Chun Teta Elzbieta go háirithe an moladh a bhí an-ar affliction.
Cad! mbeadh sí caoin.
Chun a bheith pósta ar thaobh an bhóthair cosúil le dáileacht beggars!
Uimh! ! Uimh - bhí Elzbieta roinnt traidisiún taobh thiar di; bhí sí ar dhuine de na
Bhí cónaí ar eastát mór agus seirbhísigh a bhí, agus a d'fhéadfadh a bheith - tábhacht ina girlhood
pósta go maith agus bhí a bhean, ach le haghaidh na
bhfíric go raibh naoi iníonacha agus aon mhac sa teaghlach.
Mar sin féin, áfach, bhí a fhios aici cad a bhí réasúnta, agus do lean di traidisiúin le
éadóchais.
Ní raibh siad ag dul a chailleadh caste go léir, fiú amháin más rud é gur tháinig siad a bheith oibrithe neamhoilte
i Packingtown; agus go raibh Ona labhair fiú ar a fhágáil ar lár ina veselija bhí go leor chun a
choinneáil a leasmháthair atá suite awake gach oíche.
Bhí sé i vain dóibh a rá go raibh siad cúpla cairde sin; bhí siad faoi cheangal a bheith acu
cairde a bheadh in am, agus ansin na cairde labhairt mar gheall air.
Ní mór dóibh a thabhairt suas an méid a bhí ceart le haghaidh airgead beag - má rinne siad, a bheadh an t-airgead
riamh a dhéanamh dóibh aon maith, d'fhéadfadh siad ag brath ar sin.
Agus bheadh Elzbieta a iarraidh ar Antanas Dede chun tacú lena; go raibh eagla ar an
anamacha den dá, d'fhéadfadh lest an turas seo go tír nua ar bhealach an bonn a bhaint d'aois
buanna sa bhaile a bpáistí.
An Domhnach an-an chéad siad go raibh glactha go léir chun mais; agus bocht mar a bhí siad,
Bhraith go raibh sé inmholta Elzbieta chun infheistíocht a dhéanamh ar beag ar a n-acmhainní i ionadaíocht
an babe de Beithil, a rinneadh i plástar, agus péinteáilte i dathanna thar cionn.
Cé go raibh sé ach scór ard, bhí scrín le ceithre sneachta-bán steeples, agus
an Mhaighdean seasamh lena leanbh a arm, agus na ríthe agus na haoirí agus ciallmhar
fir bowing síos os a chomhair.
Bhí costas sé caoga cent; ach Elzbieta bhí mothú go bhfuil airgead a caitheadh le haghaidh rudaí ar nós
bhí gan a bheith ró-chomhaireamh go dlúth, go mbeadh sé teacht ar ais ar bhealaí i bhfolach.
Ba é an píosa álainn ar an mantel buaile, agus ní fhéadfadh duine a bheith sa bhaile
gan de chineál éigin ar ornament.
Ba é costas an feast bainise, ar ndóigh, a chur ar ais dóibh; ach
fhadhb a bhí a ardú sé fiú go sealadach.
Bhí siad i gcomharsanacht chomh gearr sin tráth nach bhféadfadh siad a fháil creidmheasa i bhfad,
agus ní raibh aon amháin ach amháin sa Szedvilas óna d'fhéadfadh siad a fháil ar iasacht fiú le beagán.
Ba mhaith Oíche Ona i ndiaidh oíche Jurgis agus suí agus figiúr na caiteachais, arna ríomh
an téarma a scaradh.
Ní fhéadfadh siad a bhainistiú, b'fhéidir, sé decently feadh níos lú ná dhá chéad dollar, agus fiú
cé go raibh siad fáilte roimh a chomhaireamh i iomlán an tuillimh de Marija agus Jonas,
mar iasacht, ní raibh siad ag súil a ardú an tsuim seo i níos lú ná ceithre nó cúig mhí.
Mar sin, thosaigh Ona ag smaoineamh ar lorg fostaíochta í féin, ag rá go fiú dá mbeadh sí
Ádh mór gnáthchónaí maith, d'fhéadfadh sí a bheith in ann a ghlacadh de dhá mhí as an am.
Bhí siad ag tús ach chun iad féin a choigeartú leis an riachtanas, nuair as
an spéir shoiléir ann thit a thunderbolt a chuirtear orthu - ar anachain a scaipthe ar a n-
Tá súil ag na ceithre gaoithe.
Maidir bloc amach as dóibh go bhfuil cónaí ar theaghlach eile Liotuáinis, comhdhéanta de
baintreach scothaosta agus ceann amháin tar éis fás mac; a n-ainm a bhí Majauszkis, agus ár gcairde bhualadh suas
ar acquaintance leo roimh i bhfad.
Tráthnóna amháin tháinig siad thar le haghaidh cuairt, agus go nádúrtha leis an ábhar ar a mbeidh an chéad
Bhí comhrá iompaigh na comharsanachta agus an stair; agus ansin Mhamó
Majauszkiene, mar a bhí ar a dtugtar an sean-bhean,
ar aghaidh chun aithris dóibh ar shraith de uafáis sin go cothrom froze gcuid fola.
Bhí sí ina personage wrinkled-suas agus wizened - caithfidh sí a bheith ochtó - agus
mar mumbled sí an scéal ghruama trí mheán a gumaí toothless, bhí sí cailleach an-sean
dóibh.
Raibh cónaí tseanmháthair Majauszkiene i measc na áidh chomh fada go raibh sé
teacht a bheith aici gné, agus labhair sí faoin ocras, tinneas, bás agus mar
d'fhéadfadh daoine eile faoi póstaí agus laethanta saoire.
An rud a tháinig de réir a chéile.
Sa chéad áit mar a bhí leis an teach a cheannaigh siad, ní raibh sé nua ar chor ar bith, mar go raibh siad
ceaptha; bhí sé thart ar chúig bliana déag d'aois, agus nach raibh aon rud nua a chuirtear air ach an
péint, a bhí chomh dona sin gur gá é a chur ar bhliain nua gach nó dhó.
Bhí an teach ar cheann de a chéile fad a tógadh ag cuideachta a bhí ann a dhéanamh
airgead le caimiléireacht dhaoine bochta.
Gur íoc an teaghlach cúig chéad déag dollar chun é, agus ní raibh sé costas na tógálaithe
cúig chéad, nuair a bhí sé nua.
Seanmháthair Majauszkiene fhios gur mar gheall ar bhain a mac do polaitiúil
eagraíocht le conraitheoir a chur suas go díreach tithe den sórt sin.
Úsáid siad an t-ábhar an-flimsiest agus is saoire; thóg siad an teach dosaen ag
an am, agus cúram siad faoi rud ar bith ar chor ar bith ach amháin an Shine taobh amuigh.
D'fhéadfadh an teaghlach a ghlacadh focal di maidir leis an trioblóid a bheadh acu, mar go raibh sí
tríd sé ar fad - go raibh a cheannaigh sí féin agus a mac a dteach ar bhealach díreach mar an gcéanna.
Bhí siad fooled na cuideachta, áfach, bhí dá mac fear oilte, a rinne chomh hard
mar céad dollar in aghaidh na míosa, agus mar a bhí go leor nach raibh ciall aige chun pósadh, bhí siad
in ann íoc as an teach.
Seanmháthair Majauszkiene chonaic go raibh puzzled a cairde ag an ráiteas; siad
ní raibh a fheiceáil go maith conas a íoc as an teach a bhí "fooling na cuideachta."
Evidently bhí siad an-taithí.
Cheap mar na tithe a bhí, díoladh siad leis an smaoineamh go bhfuil na daoine a cheannaigh
Ní bheadh orthu a bheith in ann íoc as dóibh.
Nuair a theip orthu - is dá mba ach amháin trí mhí amháin - bheadh caillfidh siad an teach agus
léir gur íoc siad ar sé, agus ansin bheadh an chuideachta a dhíol sé arís.
Agus rinne siad a fháil go minic an deis sin a dhéanamh?
Dieve! (A ardaíodh Mhamó Majauszkiene h
. lámha) Rinne siad é - cé chomh minic a d'fhéadfadh aon duine a rá,
ach is cinnte níos mó ná leath an ama.
D'fhéadfadh siad a iarraidh ar aon duine a fhios ag aon rud ar chor ar bith faoi Packingtown mar sin; raibh sí
i do chónaí anseo riamh ó tógadh an teach, agus d'fhéadfadh sí a insint dóibh ar fad faoi
sé.
Agus bhí sé a dhíol riamh cheana? Susimilkie!
Cén fáth, ós rud é go raibh sé tógtha, nach lú ná ceithre teaghlach go bhféadfaí a n-faisnéiseoir
Bhí ainm iarracht chun é a cheannach agus gur theip air.
Bheadh sí insint dóibh beagán faoi. Bhí an chéad teaghlach Gearmánaigh.
Na teaghlaigh a bhí gach ceann de na náisiúin éagsúla - gur tharla
ionadaíoch ar rásaí éagsúla a bhí díláithrithe go chéile sa stockyards.
Tháinig seanmháthair Majauszkiene go Meiriceá lena mac ag am nuair a mhéid a
mar a bhí a fhios aici nach raibh ach ceann eile Liotuáinis teaghlaigh sa cheantar; an
hoibrithe go léir a bhí curtha ansin Gearmánaigh - oilte
búistéirí eallach gur thug an packers ó thar lear chun tús a chur leis an ngnó.
Ina dhiaidh sin, de réir mar a tháinig saothair níos saoire, bhí na Gearmánaigh ar athraíodh a ionad ar ***úl.
Ba iad na chéad na hÉireann - raibh sé nó ocht mbliana nuair a bhí Packingtown ina
chathair na hÉireann rialta.
Bhí coilíneachtaí cúpla ceann acu fós anseo, go leor chun a reáchtáil go léir na ceardchumainn agus na
fórsa póilíní agus a fháil ar fad ar an ghreamacht; ach tá an chuid is mó de na daoine a bhí ag obair sa
bhí imithe tithe pacála ar ***úl ag an titim seo chugainn i pá - i ndiaidh na stailce mór.
Tháinig an Bohemians ansin, agus tar éis dóibh na Polannaigh.
Daoine a dúirt sé go raibh fear Durham d'aois é féin atá freagrach as na immigrations; bhí aige
faoi mhionn go mbeadh sé ag muintir na Packingtown shocrú ionas go riamh go mbeadh siad arís
glaoch ar stailc air, agus chuir sé sin
a ghníomhairí isteach i ngach cathair agus sráidbhaile san Eoraip chun leathadh an scéal ar an seans go
obair agus pá ard ag an stockyards.
Tháinig na daoine i hordes; agus go raibh brú orthu d'aois agus níos déine Durham
níos déine, bhrostú suas iad agus iad a mheilt le píosaí agus a sheoladh le haghaidh cinn nua.
Bhí an Polannaigh, a tháinig le na mílte, faoi thiomáint chun an balla ag
na Liotuánaigh, agus anois bhí na Liotuánaigh a thabhairt ar bhealach chuig an Slovaks.
Cé a bhí ann níos boichte agus níos olc ná an Slovaks, Mhamó Majauszkiene
raibh aon smaoineamh, ach bheadh an packers aimsiú riamh iad, eagla.
Bhí sé éasca iad a thabhairt, mar bhí pá i ndáiríre i bhfad níos airde, agus go raibh sé ach nuair a
Ba ró-dhéanach go raibh na daoine bochta amach go raibh gach rud eile níos airde freisin.
Bhí siad cosúil le francaigh i gaiste, go raibh an fhírinne; agus níos mó díobh a bhí piling i
gach lá.
De réir agus de réir a bheadh acu a n-revenge, áfach, le haghaidh an rud a bhí ag fáil níos faide ná
Bheadh endurance daonna, agus na daoine ardú agus na packers dúnmharú.
Bhí seanmháthair Majauszkiene ina sóisialach, nó rud éigin den sórt sin aisteach; eile mac
dá cuid a bhí ag obair i mianaigh na tSibéir, agus a ndearna an sean-bhean í féin óráidí
in a cuid ama - a rinneadh uirthi cosúil go léir níos uafásach ar a n-iniúchóirí faoi láthair.
Iarr siad di ar ais chuig an scéal an tí.
Bhí an teaghlach Gearmáine saghas maith.
Chun a bheith cinnte gur tharla mór go leor acu, a bhí ina coitianta teip i
Packingtown; ach bhí oibrigh siad go crua, agus bhí an t-athair fear seasta, agus tá siad
Bhí roinnt mhaith níos mó ná leath a íocadh ar an teach.
Ach bhí sé maraíodh i timpiste ardaitheoir i Durham ar.
Ansin tháinig na hÉireann, agus an raibh go leor acu, chomh maith; an fear céile
ól agus buille na páistí - d'fhéadfadh na comharsana iad a chloisteáil shrieking aon oíche.
Bhí siad taobh thiar lena n-chíos-am ar fad, ach ar an gcuideachta go maith leo;
bhí roinnt pholaitíocht chúl sin, nach bhféadfaí Mhamó Majauszkiene ach a rá
cad é, ach bhí an Laffertys bhain leis an
"Sraith Whoop Cogadh," a bhí cineál de chlub polaitiúla go léir thugs agus rowdies
sa cheantar; agus má bhain tú go, riamh d'fhéadfaí tú a ghabháil le haghaidh
rud ar bith.
Nuair ar am a bhí sean Lafferty ghabhtar le buíon bhí goidte a bha
ó roinnt de na daoine bochta na comharsanachta agus butchered leo i sean-
siar seantán de na clóis agus a dhíol leo.
Bhí sé i jail ach trí lá chun é, agus bhí teacht amach ag gáire, agus nach raibh fiú
chaill sé a áit sa teach pacála.
Bhí sé imithe ar fad a ruin leis an deoch, áfach, agus chaill sé a chumhacht; ceann dá
bhí coinnithe mhac, a bhí ina fear maith, é féin agus an teaghlach ar bun ar feadh bliana nó dhó, ach ansin
Bhí sé fuair tinn le tomhaltas.
Go raibh rud eile, isteach ar Mhamó Majauszkiene í féin - seo
teach ámharach. Gach teaghlach go raibh cónaí ann, bhí roinnt amháin
cinnte tomhaltas a fháil.
D'fhéadfadh aon duine a insint cén fáth go raibh sin; mór go mbeadh rud éigin mar gheall ar an teach, nó ar an tslí
Tógadh - dúirt roinnt folks go raibh sé mar go raibh an foirgneamh tús curtha sa dorchadas na
an ghealach.
Bhí mórán de na tithe sin ar bhealach i Packingtown.
Uaireanta, bheadh an seomra ar leith go bhféadfaí tú a chur in iúl - má slept aon duine
sa seomra go raibh sé díreach chomh maith mar atá marbh.
Leis an teach a bhí sé ar an chéad na hÉireann; agus bhí caillte ansin teaghlaigh Bohemian
leanbh de chuid sé - cé, a bheith cinnte, a bhí go neamhchinnte, ó bhí sé deacair a insint cad
Bhí an t-ábhar le páistí a bhí ag obair sa clóis.
Sna laethanta a raibh aon dlí mar gheall ar an aois na bpáistí - gur oibrigh an packers
go léir ach na leanaí.
Ag an ráiteas d'fhéach sé mearbhall ar an teaghlach, agus Mhamó Majauszkiene bhí arís chun
míniú a dhéanamh - go raibh sé in aghaidh an dlí do pháistí a bheith ag obair sula ndéantar iad a
Bhí déag.
Cad a bhí an mothú sin? d'iarr siad. Bhí siad ag smaoineamh a ligean beag
Stanislovas dul ag obair.
Bhuel, ní raibh aon gá imní, dúirt Mhamó Majauszkiene - a rinneadh leis an dlí
aon difríocht ach amháin go iachall sé daoine a bheidh faoi aois a gcuid leanaí.
Ba mhaith amháin a fháil amach cad iad ag súil leis an lucht an dlí sin a dhéanamh; ní raibh teaghlach
nach raibh aon bhealach is féidir tacaíocht a thabhairt ach amháin na páistí, agus an dlí ar fáil
dóibh aon bhealach eile ar fáil i gcónaí.
D'fhéadfadh go minic le fear a fháil ar aon obair i Packingtown le haghaidh mhí, agus d'fhéadfadh páiste
dul agus áit a fháil go héasca; bhí ann i gcónaí roinnt meaisín nua, ag a bhfuil an packers
d'fhéadfadh a fháil oiread agus a oibriú amach le leanbh mar
raibh siad in ann a fháil amach an fear, agus le haghaidh an tríú cuid den phá.
Chun teacht ar ais go dtí an teach arís, bhí sé an bhean an teaghlaigh eile a fuair bás go.
Go raibh siad ann tar éis beagnach ceithre bliana, agus go raibh an bhean seo cúpla
rialta gach bliain - agus bhí níos mó ná d'fhéadfaí tú a chomhaireamh nuair a bhog siad
isteach
Tar éis a fuair sí bás go mbeadh an fear dul ag obair gach lá agus iad a fhágáil chun athrú a son féin-
-Na comharsana a bheadh cabhrú leo anois agus ansin, chun go mbeadh siad beagnach a reo
bás.
Ag deireadh na bliana bhí trí lá go raibh siad ina n-aonar, sula raibh fuair sé amach go
an t-athair a bhí marbh.
Bhí sé ina "floorsman" ag Jones, agus bhí ar lucht créachtaithe stiúradh briste brúite scaoilte agus
dó i gcoinne colún.
Ansin, bhí na leanaí a glacadh ar ***úl, agus bhí an chuideachta an teach a dhíol go han-
seachtain céanna le páirtí na n-eisimirceach. Mar sin, chuaigh an sean-mhná ghruama ar lena
scéal uafáis.
Bhí Cé mhéad de áibhéal - d'fhéadfadh a insint?
Bhí sé ach amháin ró-sochreidte. Bhí sin faoi bhia, do
mar shampla.
Bhí a fhios acu aon rud faoi bhia is cuma cén, ach amháin go rinne sé daoine cough;
agus ar feadh dhá sheachtain raibh siad buartha faoi seal ag casacht-de Antanas.
Dhealraigh sé dó ar fud shake, agus sé riamh stopadh; d'fhéadfaí tú a fheiceáil smál dearg
cibé áit a raibh sé spit ar an urlár. Agus fós bhí na nithe seo mar rud ar bith a
cad a tháinig le beagán níos déanaí.
Bhí tús curtha leo chun ceist an sean-bhean i dtaobh cén fáth go raibh ceann an teaghlaigh in ann a íoc,
ag iarraidh a thaispeáint di trí figiúirí gur chóir é a bheith indéanta; agus Mhamó
Bhí agóid Majauszkiene a gcuid figiúirí -
"Deir tú dhá dollar in aghaidh na míosa; ach ní hionann sin san áireamh an t-ús."
Ansin Stán siad ag uirthi. "Ús!" Adeir siad.
"Ús ar an t-airgead chomaoin agat go fóill," fhreagair sí.
"Ach nach bhfuil againn a íoc aon leas!" Exclaimed siad, trí nó ceithre ag an am céanna.
"Tá muid ach dhá dollar a íoc gach mí."
Agus as seo, ag gáire sí leo. "Tá tú mar chuid eile ar fad," a dúirt sí;
"Tú, agus itheann siad trick beo tú.
Siad riamh a dhíol na tithe gan ús.
Faigh do ghníomhas, agus a fheiceáil. "
Ansin, le go tóin poill Uafásach an chroí, unlocked Teta Elzbieta di biúró agus
Thug an páipéar amach go raibh cúis acu cheana féin agonies an oiread sin.
Anois, shuigh siad cruinn, éigean análaithe, agus an sean-bhean, a d'fhéadfadh a léamh i mBéarla,
Rith níos mó ná é.
"Sea," a dúirt sí, ar deireadh, "anseo go bhfuil sé, ar ndóigh: 'Le hús air míosúil, ag
de réir ráta seacht faoin gcéad in aghaidh na bliana. '"Agus i ndiaidh tost marbh.
"Cad a chiallaíonn go bhfuil?" D'iarr Jurgis ar deireadh, beagnach i gcogar.
"Ciallaíonn sé sin," d'fhreagair an duine eile, "go bhfuil tú chun iad a íoc seacht dollar mhí seo chugainn,
chomh maith leis an dollar déag. "
Ansin arís nach raibh fuaim. Bhí sé sickening, cosúil le nightmare, i
a thugann go tobann rud éigin ar bhealach faoi bhun tú, agus a bhraitheann tú go tóin poill féin,
fiachmhúchta, síos go dtí abysses bottomless.
Mar más rud é i flash of lightning chonaic siad iad féin - íospartaigh de cinniúint gan staonadh,
cornered, gafa, i greim scrios.
Gach na struchtúr cóir a n-dóchas tháinig crashing maidir lena n-ears .-- Agus go léir
tráth a rinneadh an tseanbhean ar siúl ag caint.
Mhian leo go mbeadh sí fós; a guth sounded cosúil leis an croaking de roinnt
Raven brónach.
Shuigh Jurgis lena lámha clenched agus coirníní de perspiration ar a forehead, agus
go raibh cnapán mór i scornach Ona ar, tachtadh di.
Ansin, go tobann bhris Teta Elzbieta an tost le wail, agus thosaigh sé ag Marija
wring a lámha agus sob, "ai! Ai! Albain fear! "
Gach a n-outcry raibh maith leo ar bith, ar ndóigh.
Tá shuigh Majauszkiene Mhamó, gan staonadh, typifying chinniúint.
Níl, ar ndóigh, ní raibh sé cothrom, ach ansin bhí cothroime faic a dhéanamh leis.
Agus ar ndóigh, nach raibh ar eolas acu air. Nach rabhthas i ndiaidh sé i gceist go mbeadh a fhios dó.
Ach bhí sé sa ghníomhas, agus go raibh go léir a bhí riachtanach, mar a bheadh siad a fháil nuair a
tháinig an t-am.
Bhealach nó eile a fuair siad réidh le n-aoi, agus ansin rith siad oíche de
lamentation.
Na páistí woke suas agus fuair sé amach go raibh rud éigin mícheart, agus wailed siad agus
Ní bheadh comforted.
Ar maidin, ar ndóigh, bhí an chuid is mó acu chun dul chun oibre, ní bheadh na tithe a phacáil
stop a chur as a gcuid sorrows; ach ag seacht a chlog agus a leasmháthair Ona bhí
seasamh ag an doras ar an oifig an ghníomhaire.
Sea, a dúirt sé leo, nuair a tháinig sé, bhí sé fíor go leor go mbeadh siad a íoc
úis.
Agus ansin bhris Teta Elzbieta amach i protestations agus reproaches, ionas go mbeidh an
daoine stopadh taobh amuigh agus peered i ag an bhfuinneog.
An gníomhaire a bhí mar tur mar a bhí riamh.
Bhí sé go domhain pained, a dúirt sé. Ní raibh D'inis sé dóibh, ach toisc go raibh sé
ceaptha bheadh siad a thuiscint go raibh ús a íoc ar a gcuid fiach, mar
ábhar ar ndóigh.
Mar sin, tháinig siad ar ***úl, agus Ona chuaigh síos go dtí an slat, agus ag noontime chonaic Jurgis agus dúirt sé
dó. Jurgis thóg sé stolidly - rinne sé suas a chuid
gcuimhne dó leis an am seo.
Bhí sé mar chuid den chinniúint; bheadh siad bhainistiú ar bhealach - a rinne sé a fhreagairt is gnách, "beidh mé ag
obair níos déine. "
Bheadh sé isteach ar a gcuid pleananna ar feadh tamaill; agus b'fhéidir go mbeadh sé riachtanach do Ona a
obair a fháil tar éis an tsaoil.
Ansin leis Ona go raibh cinneadh déanta Teta Elzbieta go mbeadh Stanislovas beag a bheith
a bheith ag obair chomh maith.
Ní raibh sé cothrom a ligean Jurgis agus a tacú leis an teaghlach - bheadh an teaghlach a bheith
chun cabhrú le mar a d'fhéadfadh sé.
Roimhe sin bhí Jurgis scouted an smaoineamh seo, ach anois knit a brows agus Chlaon a cheann
go mall - tá, b'fhéidir go mbeadh sé níos fearr; a bheadh acu ar fad a dhéanamh ar roinnt íobairtí anois.
Mar sin atá leagtha amach Ona an lá sin chun fiach le haghaidh obair; agus ar an oíche tháinig Marija bhaile ag rá go
bhuail sí ina cailín darb ainm Jasaityte a raibh cara gur oibrigh i gceann de na timfhilleadh
D'fhéadfadh seomraí i Brown, agus áit a fháil le haghaidh
Ona ann; ach bhí an forelady ar an chineál sin i láthair thógann - bhí sé aon úsáid le haghaidh aon
amháin a iarraidh uirthi chun áit mura rud é ag an am céanna shleamhnaigh siad deich bille Dollar
isteach ina láimh.
Ní raibh Jurgis sa iontas ar a laghad seo anois - ach cad a d'iarr sé pá
bheadh an áit a bheith.
Osclaíodh idirbheartaíochtaí Mar sin, agus tar éis agallamh a tháinig Ona bhaile agus tuairiscíodh go
an forelady chuma a cosúil léi, agus go raibh sin ráite, cé nach raibh sí cinnte, sí
shíl d'fhéadfadh sí a bheith in ann a chur di ag
Clúdaíonn obair fuála ar liamhása, post ag a mbeadh sí thuilleamh oiread agus is ocht nó deich
dollar in aghaidh na seachtaine.
Go raibh tairiscint, mar sin Marija tuairiscíodh, tar éis dul i gcomhairle lena cara; agus ansin bhí
comhdháil imníoch sa bhaile.
Rinneadh an obair i gceann de na siléir, agus níor mhaith Jurgis Ona den sórt sin a bheith ag obair i
áit; ach ansin bhí sé ag obair éasca, agus ní fhéadfadh a bheith gach rud amháin.
Mar sin, sa deireadh Ona, le bille deich-Dollar dhó poll ina pailme, bhí ceann eile
agallamh leis an forelady.
Bhí déanta idir an dá linn Teta Elzbieta Stanislovas leis an sagart agus gotten
deimhniú á rá go raibh sé dhá bhliain níos sine ná mar a bhí sé; agus leis an
buachaill beag sallied anois amach a dhéanamh a fhortún ar fud an domhain.
Chanced sé go raibh Durham a chur díreach i meaisín bhlonaige iontach nua, agus nuair a
péas speisialta i os comhair an stáisiún am a chonaic Stanislovas agus a chuid doiciméad,
aoibh agus dúirt sé leis féin dó dul - "Czia!
Czia! "Dírithe.
Agus mar sin chuaigh Stanislovas síos le conair cloiche fada, agus suas eitilt de staighre, a
Thóg sé isteach i seomra solas ag leictreachas, leis na meaisíní nua do
líonadh cannaí bhlonaige ag obair ann.
Ba é an blonag críochnaithe ar an urlár thuas, agus tháinig sé i jets beag, cosúil le álainn,
wriggling, sneachta-bán nathracha de boladh unpleasant.
Bhí roinnt cineálacha agus méideanna na scairdeanna, agus tar éis go raibh na méid áirithe beacht
teacht amach, stop gach go huathoibríoch, agus an meaisín iontach déanta ag dul, agus ghlac
is féidir leis an scaird faoi eile, agus mar sin de, go dtí go
Bhí sé go néata líonadh go barr, agus brúite go docht, agus smoothed amach.
A bheith i láthair leis seo go léir agus cúpla céad cannaí de bhlonaige in aghaidh na huaire a líonadh, go raibh
Is féidir gá dhá créatúir daonna, duine amháin acu a fhios conas ar bun blonag folamh ar
láthair áirithe gach cúpla soicind, agus an
eile acu a bhí a fhios conas a ghlacadh blonag iomlán is féidir amach ar an láthair áirithe gach cúpla soicind
agus leag sé ar tráidire.
Agus mar sin, tar éis Stanislovas beag a bhí sheas gazing timidly mar gheall air ar feadh cúpla nóiméad,
fear i dteagmháil dó, agus d'iarr cad a bhí sé, lena mbaineann Stanislovas, "Poist."
Ansin dúirt an fear "Cén aois?" Agus Stanislovas fhreagair, "Sistine."
Uair nó dhó gach bliain go mbeadh teacht ag fánaíocht cigire stáit trí na pacála
plandaí, ag iarraidh leanbh anseo agus ansin cén aois a bhí sé; agus mar sin de na packers bhí an-
cúramach chun cloí leis an dlí, a chosain
dóibh mar mórán trioblóide agus a bhí páirteach anois sa Boss ag cur an doiciméad ó na
buachaill beag, agus glancing ar sé, agus ansin a sheoladh chuig an oifig chun a chomhdú ar ***úl.
Ansin chuir sé roinnt amháin eile a dhéanamh i bpost éagsúla, agus léirigh an mac conas áit blonag
Is féidir le gach uair an lámh folamh ar an meaisín remorseless tháinig dó; agus mar sin bhí
chinn an áit i na Cruinne de beag
Stanislovas, agus a cinniúint till an deireadh a laethanta.
Chloig tar éis uair an chloig, lá i ndiaidh lae, bliain i ndiaidh bliana, bhí fated sé gur chóir go mbeadh sé ar
ar ***úl na gcos áirithe cearnach de urláir ó seacht ar maidin go dtí meán lae, agus arís
ó leathuair dhéag till leathuair cúig,
dhéanamh riamh tairiscint agus ag smaoineamh riamh a shíl, ach amháin lena socraítear cannaí blonag.
I samhradh go mbeadh an stench na blonag te a nauseating, agus sa gheimhreadh na cannaí a bheadh
go léir ach reo chun a mhéara beag naked sa siléar neamhthéite.
Leath na bliana go mbeadh sé mar oíche dorcha nuair a chuaigh sé i bheith ag obair, agus mar oíche dorcha
arís nuair a tháinig sé amach, agus mar sin ní bheadh a fhios aige cad a d'fhéach ar an ghrian mhaith ar
i rith na seachtaine.
Agus as seo, ag deireadh na seachtaine, bheadh sé i gcrích sa bhaile trí dollar ar a
teaghlaigh, a bheith a íoc ag an ráta de chúig cent in aghaidh na huaire - díreach mar gheall ar a sciar cuí
ar an tuilleamh iomlán na milliún agus
trí cheathrú de na leanaí atá páirteach anois i saothrú a gcuid livings sa
Stáit Aontaithe Mheiriceá.
Agus dá linn, toisc go raibh siad óg, agus nach bhfuil súil le bheith stifled roimh a chuid ama,
Jurgis agus Ona bhí á ríomh arís; do bhí aimsigh siad go bhfuil an pá na
Bheadh Stanislovas beagán níos mó ná pá
an t-ús, a d'fhág siad díreach faoi mar a raibh siad roimh!
Bheadh sé ach cóir dóibh a rá go raibh áthas an buachaill beag lena chuid oibre,
agus ag an smaoineamh tuillimh a lán airgid; agus freisin go raibh an dá go mór i
Is breá le chéile.