Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Deireadh ag EM Forster CAIBIDIL 44
Athair Tom Bhí gearradh an móinéar mór. Rith sé arís agus arís i measc whirring
lanna agus boladh milis an féar, ag cuimsiú le ciorcail caolú an
ionad naofa na páirce.
Tom Bhí idirbheartaíocht a dhéanamh le Helen. "Ní Tá mé aon smaoineamh," d'fhreagair sí.
"An bhfuil tú dócha leanbh féadfaidh sé, Meg?" A chur Margaret síos a cuid oibre agus a mheastar a
iad absently.
"Cad é sin?" Iarr sí. "Is mian Tom a fhios acu an bhfuil leanbh aois
go leor chun imirt le féar? "" nach bhfuil mé an nóisean a laghad, "freagraíodh
Margaret, agus chuaigh i mbun a cuid oibre arís.
"Anois, Tom, nach bhfuil leanbh chun seasamh; nach bhfuil sé a luí ar a aghaidh; nach bhfuil sé mar sin a bheidh
go raibh a ceann wags; nach bhfuil sé le bheith teased nó tickled; agus nach bhfuil sé le bheith gearrtha i
beirt nó níos mó píosaí ag an cutter.
An mbeidh tú a bheith chomh cúramach is léir go bhfuil? "Tom siúl amach a chuid arm.
"Is é sin an leanbh nursemaid iontach," a dúirt Margaret.
"Tá sé Fond leanbh.
Sin an fáth a dhéanann sé é! "Ba é freagra Helen. Tá siad ag dul a bheith cairde ar feadh an tsaoil. "
"Ag tosú ag an aois a sé agus ceann amháin?" "Ar ndóigh.
Beidh sé ina rud iontach do Tom. "
"D'fhéadfadh sé a bheith ina rud níos mó do leanbh." Pas faighte Ceathair Déag mhí, ach Margaret
fós stopadh ag Deireadh Howards. Tharla aon phlean níos fearr léi.
An móinéir a bhí á recut, bhí an poppies mór dearg athoscailt sa ghairdín.
Ba mhaith Iúil leanúint leis an poppies beag dearg i measc na cruithneachta, Lúnasa leis an
gearradh na cruithneachta.
Ba mhaith a bheith ar na himeachtaí seo beag chuid dá bliain i ndiaidh bliana.
Ba chóir gach samhradh go mbeadh sí eagla lest an maith a thabhairt amach, gach geimhreadh lest an
Ba chóir píopaí reo; fhéadfadh gach gála siar buille an wych-leamhán síos agus a thabhairt
deireadh gach rud, agus mar sin nach bhféadfadh sí a léamh nó a labhairt le linn gála siar.
An t-aer a bhí tranquil anois.
Sí féin agus a deirfiúr a bhí ina suí ar an iarsmaí de magadh Evie, i gcás an bhfaiche
chomhcheangal isteach sa réimse seo. "Cad am go bhfuil siad go léir!" A dúirt Helen.
"Cad is féidir iad a dhéanamh taobh istigh?"
Margaret, a bhí ag fás níos lú cainteach, ní dhearna sé aon fhreagra.
Fuaim na cutter tháinig ham, cosúil leis an briseadh na dtonnta.
Dún acu fear a bhí ag ullmhú le speal amach ar cheann de na poill Dell-.
"Is mian liom go raibh Henry amach chun taitneamh a bhaint as seo," a dúirt Helen.
"Tá an aimsir álainn agus a stopfar suas sa teach!
Tá sé an-deacair. "" Tá sé a bheith, "a dúirt Margaret.
"Is é an féar-fiabhras a agóid i gcoinne príomhfheidhmeannach ina gcónaí anseo, ach is dóigh leis is fiú é
tamaill. "" Meg é, nó nach bhfuil sé tinn?
Ní féidir liom a dhéanamh amach. "
"Níl sé tinn. Eternally tuirseach.
D'oibrigh sé go dian ar feadh a shaoil, agus faoi deara aon rud.
Sin iad na daoine a collapse nuair a thugann siad faoi deara an rud. "
"Is dócha imní sé uathu, mar gheall ar a chuid den tangle."
"Uathu,.
Sin é an fáth ba mhaith liom nach raibh Dolly teacht, freisin, lá atá inniu ann.
Fós féin, bhí sé iad go léir atá le teacht. Tá sé a bheith. "
"Cén fáth gur mhaith sé iad?"
Ní raibh Margaret fhreagairt. "Meg féidir, liom a rá leat rud éigin?
Is maith liom Henry. "" Ba mhaith leat a bheith corr más rud é nach raibh tú, "arsa
Margaret.
"Usen't liom." "Usen't!"
Ísliú sí a súile faoi láthair chun an duibheagán dubh an am atá caite.
Ealiagh siad é, i gcónaí taobh amuigh Leonard agus Charles.
Bhí siad ag tógáil suas le saol nua, doiléir, fós óraithe le suaimhneas.
Leonard bhí marbh; Charles bhí dhá bhliain níos mó i bpríosún.
Usen't amháin i gcónaí a fheiceáil go soiléir roimh an am sin.
Bhí sé difriúil anois.
"Is maith liom Henry mar gheall ar imní a dhéanann sé." "Agus maith sé tú de bharr nach bhfuil a dhéanann tú."
Helen sighed. Chuma humiliated sí, agus faoi thalamh a aghaidh
ina lámha.
Tar éis am a dúirt sí: "Thar aon ghrá," an t-aistriú níos lú ná mar a bhí sé tobann.
Margaret riamh stopadh oibre. "Ciallaíonn mé ar bhean an grá le fear.
Ceaptha agam ba chóir dom a chrochadh mo shaol ar aghaidh go dtí go uair amháin, agus a bhí á thiomáint suas agus síos agus faoi
amhail is dá mba rud éigin a bhí buartha trí dom. Ach tá gach rud samh anois; Is cosúil mé
cured.
Sin Herr Forstmeister, a choimeádann Frieda scríobh faoi Ní mór a bheith, carachtar uasal,
ach nach bhfuil sé a fheiceáil go riamh beidh mé ag pósadh dó nó duine ar bith.
Níl sé náire nó mistrust de féin.
Mé nach bhféadfadh go simplí. Tá mé ag dar críoch sin.
Úsáid mé a bheith amhlaidh dreamy faoi fhear ar ghrá mar chailín, agus is dóigh gur le haghaidh maith nó olc
Ní mór go mbeadh grá an rud is fearr.
Ach ní raibh sé; bhí sé féin a aisling.
An aontaíonn tú? "" Ní dóigh liom aontú.
Ní féidir liom. "
"Ba chóir dom a mheabhrú Leonard mar mo leannán," a dúirt Helen, stepping síos go dtí an réimse seo.
"Tempted mé air, agus maraíodh é féin agus is surely a laghad is féidir liom a dhéanamh.
Ba mhaith liom buíochas le caith amach gach mo chroí le Leonard ar tráthnóna den sórt sin mar seo.
Ach ní féidir liom. Tá sé aon dea-gcéill.
Tá mé dearmad air. "
Bhí a súile líonadh le deora. "Conas is cosúil aon rud a mheaitseáil - conas, mo
stór, mo lómhara - "bhris sí amach. "Tommy!"
"Tá, le do thoil?"
"Níl Babaí chun iarracht a seasamh -. Tá rud éigin ar mian leo i dom.
Feicim grámhara tú Henry, agus a thuiscint níos fearr air go laethúil, agus tá a fhios agam go bás
Ba mhaith nach cuid tú ar an laghad.
Ach I - An bhfuil sé uafásach éigin uafásach, locht coiriúil "?
Margaret Silenced di. Dúirt sí: "Tá sé ach go bhfuil daoine i bhfad
níos éagsúla ná lig air.
Ar fud an domhain fir agus mná atá buartha mar ní féidir leo a fhorbairt de réir mar
bhfuil siad ceaptha a fhorbairt. Anseo agus tá an t-ábhar go bhfuil siad amach,
agus comforts sé iad.
Ná fret féin, Helen. A fhorbairt a bhfuil tú; grá do leanbh.
Ní féidir liom leanaí grá. Tá mé buíoch aon cheann a bheith acu.
Is féidir liom súgradh lena gcuid áilleacht agus charm, ach is é sin go léir - rud nach bhfuil fíor, ar cheann de dramh
chóir a bheith ann. Agus do dhaoine eile - dul ar dhaoine eile níos faide fós, agus
bogadh taobh amuigh den chine daonna ar fad.
Féadfaidh áit, chomh maith le duine, breith ar an Glow.
Nach bhfeiceann tú go bhfuil gach seo thoradh ar a chompord sa deireadh?
Is cuid de an cath in aghaidh gcéanna riamh.
Difríochtaí - difríochtaí síoraí, curtha ag Dia i teaghlaigh aonair, agus mar sin go bhfuil
d'fhéadfadh a bheith i gcónaí dath; brón b'fhéidir, ach dath liath sa laethúil.
Ansin, ní féidir liom a bheith buartha duit faoi Leonard.
Ná tarraing sa pearsanta nuair nach mbeidh sé teacht.
Déan dearmad air. "
"Sea, sea, ach cad a fuair Leonard as an saol?"
"B'fhéidir gur eachtra." An bhfuil "go leor?"
"Níl sé ar fáil dúinn.
Ach dó. "Ghlac Helen suas a bunch de féar.
Bhreathnaigh sí ag an tSamhaidh, agus an seamair dearg agus bán agus buí, agus an Chumann na gCairde
féar, agus na nóiníní, agus an bents gur chum sé.
Ardaigh sí sé a aghaidh.
"An bhfuil sé milsithe fós?" D'iarr Margaret. "Níl, ach feoite."
"Beidh sé sweeten amárach." Aoibh Helen.
"Ó, Meg, tá tú ag duine," a dúirt sí.
"Cuimhnigh ar an racket agus an uair seo céastóireacht ar an bhliain seo caite.
Ach anois ní raibh mé in ann stop a míshásta má rinne mé. Cad is athrú - agus gach trí leat "!
"Ó, shocraigh muid ach síos.
Tú, agus Henry fhoghlaim a thuiscint a chéile agus a logh, ar fad tríd an
fhómhair agus an gheimhridh. "" Sea, ach socraithe a dhéanamh linn síos? "
Ní raibh Margaret freagra.
Bhí tús curtha ag an scything, agus thóg sí a cuid pince-nez chun féachaint air.
"Tú!" Adeir Helen. "Rinne tú é go léir, milse, cé go bhfuil tú
ró-dúr a fheiceáil.
A bhí ina gcónaí anseo do phlean - bhí mé leat; raibh sé ag tú, agus gach ceann dúirt go raibh sé
dodhéanta, ach bhí a fhios agat.
Just smaoineamh ar ár saol gan tú, Meg - I agus leanbh le Monica, revolting ag teoiric,
láimh sé ar tí ó Dolly go Evie. Ach phioc tú suas na píosaí, agus a dhéanamh linn a
bhaile.
Ní féidir é a bhaint amach duit - fiú ar feadh nóiméad - go bhfuil do shaol a bhí gaisce?
Ní féidir leat cuimhneamh ar an dhá mhí tar éis gabhála Charles, is nuair a thosaigh tú a bheith ag gníomhú,
agus rinne gach? "
"Bhí tú breoite araon ag an am," a dúirt Margaret.
"Rinne mé an rudaí soiléir. Bhí mé dhá othar a altra.
Seo a bhí ina theach, réidh a thabharfar agus folamh.
Ba léir. Ní raibh a fhios agam féin go mbeadh sé seal i
baile buan.
Níl amhras a bheith déanta agam ar beag i dtreo straightening an tangle, ach rudaí a bhfuil mé
Is féidir nach bhfuil frása a chabhraigh liom. "" Tá súil agam go mbeidh sé buan, "a dúirt Helen,
drifting ***úl chun smaointe eile.
"I mo thuairimse, mar sin de. Tá chuimhneacháin nuair is dóigh liom Howards Deireadh
shlí aisteach ár gcuid féin. "" Gach an céanna, tá sé ag Londain creeping. "
Léirigh sí thar an móinéar - os cionn ocht nó naoi móinéir, ach ag deireadh na bliana iad a bhí
dearg meirge. "Féach tú go bhfuil i Surrey agus fiú Hampshire
anois, "ar sí.
"Is féidir liom é a fheiceáil ó na Downs Purbeck. Agus is é Londain ach cuid de rud éigin eile,
Tá eagla orm. Saol sé ag dul a leáigh síos, ar fud
ar fud an domhain. "
Margaret fhios gur labhair a deirfiúr go fírinneach. Howards End, Oniton, an Downs Purbeck, an
Oderberge bhí, gach mharthanas, agus an leá-pota a bhí á n-ullmhú dóibh.
Loighciúil, bhí siad aon cheart a bheith beo.
One dóchas a bhí i laige loighic. An raibh siad b'fhéidir an domhain beating am?
"Toisc go bhfuil an rud ag dul láidir anois, Tá sé de dhíth ní théann láidir go deo," a dúirt sí.
"Tá an craze don tairiscint atá leagtha ach amháin i rith na céad bliain anuas.
D'fhéadfadh sé a bheidh le leanúint ag sibhialtacht nach mbeidh a bheith ina gluaiseacht, toisc go mbeidh sé chuid eile
ar an domhain.
Tá na comharthaí i gcoinne sé anois, ach ní féidir liom cabhrú ag súil, agus an-luath sa
maidin sa ghairdín is dóigh liom go bhfuil ár dteach an todhchaí chomh maith leis an am atá thart. "
Iompaigh siad agus d'fhéach sé ar sé.
A n-chuimhní féin daite sé anois, a bhí do linbh Helen rugadh i lárnach
seomra de na naoi.
Ansin dúirt Margaret, "Oh, cúram a ghlacadh -!" As rud éigin ar athraíodh a ionad taobh thiar den fhuinneoig na
halla, agus d'oscail an doras. "An conclave an briseadh ar deireadh.
Beidh mé ag dul. "
Bhí sé Paul. Helen retreated leis na páistí i bhfad i
réimse. Guthanna Friendly bheannaigh sí.
Margaret ardaigh, a bhíonn fear le mustache trom dubh.
"Tá mo athair iarr ar do shon," a dúirt sé leis an naimhdeas.
Thóg sí a cuid oibre agus ina dhiaidh sin dó.
"Táimid tar éis caint gnó," ar seisean, "ach dare liom a rá a fhios agat go léir
mar gheall air roimh ré. "" Sea, rinne mé. "
Clumsy gluaiseachta - mar a bhí chaith sé a shaol ar fad sa diallait - thiomáin Paul a chos
i gcoinne an péint ar an doras tosaigh. Mrs Wilcox Thug caoin beag de annoyance.
Ní raibh sí cosúil le rud ar bith scríobtha; stad sí sa halla a ghlacadh Boa Dolly agus
lámhainní as vása.
A fear céile ina luí sa chathaoir leathair mór sa seomra bia-, agus ag a thaobh,
a bhfuil a lámh in áit ostentatiously bhí, Evie.
Dolly, cóirithe i corcra, shuigh in aice leis an fhuinneog.
Bhí an seomra beag dorcha agus airless; raibh dualgas orthu é a choinneáil mar seo
go dtí an carting an féar.
Margaret chuaigh an teaghlach gan labhairt; bhuail an cúig acu cheana féin
ag tae, agus bhí a fhios aici go maith cad a bhí ag dul go dtí a rá.
Averse a wasting a cuid ama, chuaigh sí ar fuála.
An clog bhuail sé. "An bhfuil seo ag dul chun freastal ar gach ceann?" A dúirt
Henry i nguth traochta.
Úsáid as na frásaí sé d'aois, ach a n-éifeacht a bhí gan choinne agus shadowy.
"Toisc nach bhfuil mé ag iarraidh tú go léir ag teacht anseo ina dhiaidh sin ar an agus gearán go raibh mé
éagórach. "
"Tá sé seo ag fuair cosúil le freastal orainn," a dúirt Paul.
"Gabhaim pardún agat, mo buachaill. Tá tú ach a labhairt, agus beidh mé ag imeacht
an teach a thabhairt duit ina ionad. "
Paul frowned droch-temperedly, agus thosaigh sé ag scríobadh a lámh.
"Mar tá mé a thabhairt suas ar an saol amuigh faoin aer a oireann dom, agus mé ag teacht abhaile chun breathnú
tar éis an gnó, tá sé aon maith mo socrú síos anseo, "a dúirt sé ar deireadh.
"Níl sé i ndáiríre an tír, agus nach bhfuil sé an bhaile."
"An-maith. An bhfuil mo socrú oirfeadh duit, Evie? "
"Ar ndóigh, a Athair."
"Agus tú, Dolly?" A ardaíodh Dolly a aghaidh beag faded, a
D'fhéadfadh brón wither ach ní seasta. "Breá splendidly," a dúirt sí.
"Shíl mé Charles theastaigh sé do na buachaillí, ach uair dheireanach a chonaic mé é a dúirt sé nach, toisc go
Ní féidir linn maireachtáil, b'fhéidir, sa chuid seo den Sasana arís.
Charles deir ba chóir dúinn a athrú ár n-ainm, ach ní féidir liom smaoineamh ar cad atá le, do Wilcox ach
Ní féidir oireann Charles agus dom, agus mé ag smaoineamh ar aon ainm eile. "
Bhí tost ginearálta.
Dolly fhéach nervously babhta, eagla go raibh sí mí-oiriúnach.
Paul Lean scratch a lámh. "Ansin saoire agam Deireadh Howards do mo bhean chéile
go hiomlán, "a dúirt Henry.
"Agus lig gach ceann a thuiscint go bhfuil; agus tar éis tá mé in iúl marbh go mbeadh aon éad
agus aon iontas. "Ní raibh Margaret fhreagairt.
Bhí rud éigin uncanny ina bua.
Bhí sí mhuirearú, a bhí riamh ag súil aon duine a conquer, díreach trí na
Wilcoxes agus briste suas ar a saol. "Dá réir sin, fág mé mo bhean chéile aon airgead,"
Dúirt Henry.
"Is é sin a mian féin. Beidh gach go mbeadh sí go raibh a roinnt
i measc tú.
Tá mé ag tabhairt duit chomh maith go leor i mo shaol, ionas gur féidir leat a bheith neamhspleách ar
dom. Is é sin is mian léi, freisin.
Tá sí freisin a thabhairt ar ***úl go leor airgid.
Sé ar intinn aici a laghdú a hioncam ag leath i rith na deich mbliana atá romhainn; sé ar intinn aici nuair a
bás sí go dtí an teach a fhágáil léi - go h nia, síos sa réimse.
Is léir go soiléir?
An ndéanann gach duine a thuiscint? "Ardaigh Paul chun a chosa.
Bhí accustomed sé natives, agus beag an-Chroith sé amach as an Sasanach.
Tuairimí manly agus ciniciúil, dúirt sé: "Down i réimse?
Oh, teacht! Measaim go bhféadfadh muid go raibh an t-iomlán
a bhunú, a áireamh piccaninnies. "
Mrs Cahill whispered: "Ná, Paul. Gheall tú gur mhaith leat a cúram a ghlacadh. "
Tuairimí ar bhean an domhain, d'ardaigh sí agus d'ullmhaigh a ghlacadh a saoire.
Bhí a athair phóg í.
"Dea-beannacht, cailín d'aois," a dúirt sé, "nach tú buartha mar gheall orm."
"Dea-beannacht, Daid." Ansin bhí sé seal ar Dolly.
Imníoch rannchuidiú, laughed sí nervously, agus dúirt: "Dea-beannacht, an tUasal Wilcox.
Déanann sé cosúil aisteach gur chóir go mbeadh Mrs Wilcox fhág Margaret Howards Deireadh, agus
fós a fháil sí é, tar éis an tsaoil. "
Ó Evie tháinig anáil-tharraingt go géar. "Dea-beannacht," a dúirt sí go Margaret, agus
phóg í. Agus thit arís agus arís eile an focal, ar nós an
tránn ar farraige ag fáil bháis.
"Dea-beannacht." "Dea-beannacht, Dolly."
"Mar sin, fada, Athair." "Dea-beannacht, mo bhuachaill; a ghlacadh i gcónaí faoi chúram
féin. "
"Dea-beannacht, Mrs Wilcox." "Dea-beannacht.
Margaret chonaic gcuid cuairteoirí chuig an geata. Ansin, d'fhill sí ar a fear céile agus atá leagtha
a ceann ina lámha.
Bhí sé pitiably tuirseach. Ach bhí suim ráiteas Dolly ar di.
Ag seo caite dúirt sí: "Níorbh fhéidir leat a insint dom, Henry, cad a bhí go thart ar Mrs Wilcox
tar éis d'fhág mé Howards Deireadh? "
Tranquilly d'fhreagair sé: "Tá, a rinne sí. Ach is é sin le scéal an-sean.
Nuair a bhí sí tinn agus a bhí tú mar sin de chineál ar a theastaigh uaithi a dhéanamh leat roinnt tuairisceán,
agus ní, a bheith i láthair ag an am, scrábáilte 'Deireadh Howards' ar phíosa
páipéir.
Chuaigh mé isteach é go maith, agus, mar a bhí sé soiléir fanciful, leag mé é a chur ar ceal, beag
a fhios agam cad a bheadh mo Margaret bheith liom sa todhchaí. "
Margaret bhí adh.
Rud Chroith dá saol ina cuais inmost, agus chrith sí.
"Ní dhearna mé mícheart, rinne mé?" Iarr sé, lúbthachta síos.
"Ní raibh tú, Ghile Mear.
Ní dhéanfaidh aon ní atá déanta mícheart. "Ó tháinig an gairdín gáire.
"Anseo tá siad ar deireadh!" Exclaimed Henry, disengaging féin le gáire.
Helen rushed isteach sa ghruaim, a bhfuil Tom ag lámh amháin agus i gcomhlíonadh a leanbh ar an
eile. Bhí ceiliúradh an-áthas tógálach.
"Tá an réimse an gearrtha!"
Helen cried excitedly - "an móinéar mór! Againn atá le feiceáil go dtí deireadh an-, agus beidh sé
den sórt sin le barr féir mar riamh! "Weybridge, 1908-1910.